Translation of "in no case" to German language:

Dictionary English-German

Case - translation :

In no case - translation :

Keywords : Koffer Falls Falls Fall Diesen

Examples (External sources, not reviewed)

Case No.	Der Fall Barbie.
No, in this case, we prefer it.	Nein, es ist uns lieber so.
In that case, we'll do no fishing.	Dann fischen wir nicht.
There is no dishonour, no breach of promise, no desertion in the case.	Da giebt es keine Schande, kein gebrochenes Versprechen, kein Untreuwerden in diesem Falle.
In any case, they are taking no chances.	Auf jeden Fall gehen sie kein Risiko ein.
In that case, there will be no peace.	In diesem Falle wird es keinen Frieden geben.
In case of pregnancy, there is no charge.	Oft ist der Schließung ein heftiger Streit vorausgegangen.
No exemptions may be granted in this case.	Dabei sind keine Ausnahmen möglich.
There is no enlargement cost in that case.	In diesem Fall treten keine Erweiterungskosten auf.
In that case no licence fee is required.	In diesem Fall ist keine Lizenzgebühr fällig.
Oh no, there is no such excuse in the case of cotton.	Hier, bei der Baumwolle gibt es keine Entschuldigung.
In that case, we must, however, tell ourselves that, no, this is not the case.	Aber wir müssen uns sagen Nein, das ist nicht so.
Note that there are no collisions in this case.	Ist das der Fall, dann wird das Element dort eingefügt.
In any case, no one paid him any attention.	In jedem Fall bezahlt niemand auf ihn.
No such boldness is called for in this case.	Ich danke Ihnen für ihre Anregung.
There is no need for urgency in this case.	Es ist hier keine Dringlichkeit geboten.
No, in that case I'd just call Chic Sale.	Nein, in dem Fall wende ich mich an Chic Sale .
You have left us no choice in your case.	Sie lassen uns keine andere Wahl.
Oh, it would do no good in any case.	Das würde nicht gut gehen.
You're our No.1 suspect in our murder case.	Sie sind unser Hauptverdächtiger in diesem Fall.
Therefore, no recovery is necessary in this case either.	Infolgedessen ist auch in diesem Fall keine Rückforderung notwendig.
Pronounce for me in my case. I decide no case till ye are present with me.	Sie sagte O ihr führende Schar, gebt mir eure Meinung über meine Angelegenheit bekannt ich pflege ja keine Angelegenheit zu entscheiden, solange ihr nicht bei mir anwesend seid.
That's no longer the case.	Das ist nicht laenger der Fall.
No, that's not the case.	No, that's not the case.
Commission, Case No 258 78).	Vouel. (F) Der Bericht über das Hearing, das, so glaube ich, vor anderthalb Jahren stattgefunden hat, müßte in einigen Wochen fertig sein.
This case is no different.	Das ist im vorliegenden Fall ja nicht anders.
You carried the case, no?	Du trugst die Tasche.
(Case No C.37.370 Sorbates)	(Sache COMP C.37.370 Sorbate)
(Case No C.37.773 MCAA)	(Rechtssache C.37.773 MCE)
There is no debt, benefit, burden, obligation, in the case.	Sprechen Sie nicht von Schuld, Wohlthaten, Verpflichtungen in diesem Falle giebt es keine solchen.
In no case must illegal immigrants be seen as criminals.	Die illegalen Einwanderer dürfen keinesfalls als Verbrecher betrachtet werden.
Therefore, no specific transitional arrangement is necessary in this case.	Aus diesem Grund ist in diesem Fall keine Übergangsregelung erforderlich.
Of their merits there is no question in your case!	Und ihr werdet nicht für das verantwortlich sein, was jene getan haben.
Of their merits there is no question in your case	Und ihr werdet nicht für das verantwortlich sein, was jene getan haben.
Of their merits there is no question in your case!	Und ihr werdet nicht danach befragt werden, was jene zu tun pflegten.
Of their merits there is no question in your case	Und ihr werdet nicht danach befragt werden, was jene zu tun pflegten.
Of their merits there is no question in your case!	Und ihr habt nicht zu verantworten, was sie zu tun pflegten.
Of their merits there is no question in your case	Und ihr habt nicht zu verantworten, was sie zu tun pflegten.
Therefore, in case of overdosage no specific measures are required.	Es ist aber unwahrscheinlich, dass sie mit akuten schädigenden Effekten verbunden ist.
No clinically significant pharmacokinetic interactions were found in each case.	In keinem Fall wurden klinisch signifikante pharmakokinetische Wechselwirkungen festgestellt.
I reject it, in which case no one gets anything.	Ich lehne ab, dann keiner erhält etwas.
In no case, however, would any further delay be acceptable.	Auf keinen Fall darf die Entscheidung noch länger hinausgeschoben werden.
Looks like this case will be settled in no time.	Sieht aus, als wäre dieser Fall in Nullkommanix gelöst.
In this case, you have no sympathy for the fox?	Haben Sie keine Sympathie für den Fuchs?
No Lestrade, in this case, nothing was left to chance.	Nein, Lestrade, in diesem Fall wurde nichts dem Zufall überlassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an