Translation of "in converse" to German language:

Dictionary English-German

Converse - translation :

In converse - translation :

Keywords : Unterhalten Unterhält Kommunizieren Sprechen Spreche

Examples (External sources, not reviewed)

When you converse secretly, do not converse in sin, and aggression, and disobedience of the Messenger but converse in virtue and piety And fear God, to Whom you will be gathered.	Wenn ihr euch vertraulich unterhaltet, dann unterhaltet euch vertraulich nicht über das Verfehlen, das Übertreten und das Widersprechen des Gesandten! Und unterhaltet euch vertraulich (nur) über das gütige Handeln und die Taqwa!
The converse is in general not true.	Die Umkehrung ist nicht allgemeingültig.
The converse also applies.	Auch das Gegenteil trifft zu.
O you who believe! When you converse secretly, do not converse in sin, and aggression, and disobedience of the Messenger but converse in virtue and piety And fear God, to Whom you will be gathered.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr heimlich miteinander redet, so redet nicht in Sünde und Feindseligkeit und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern redet miteinander in Rechtschaffenheit und Gottesfurcht, und fürchtet Allah, vor Dem ihr versammelt werdet.
O you who believe! When you converse secretly, do not converse in sin, and aggression, and disobedience of the Messenger but converse in virtue and piety And fear God, to Whom you will be gathered.	O die ihr glaubt, wenn ihr vertraulich miteinander sprecht, dann sprecht nicht vertraulich miteinander über Sünde, feindseliges Vorgehen und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern sprecht vertraulich miteinander über Frömmigkeit und Gottesfurcht. Und fürchtet Allah, zu Dem ihr versammelt werdet.
O you who believe! When you converse secretly, do not converse in sin, and aggression, and disobedience of the Messenger but converse in virtue and piety And fear God, to Whom you will be gathered.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr vertraulich miteinander sprecht, dann sprecht nicht vertraulich miteinander über Sünde, Übertretung und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern sprecht vertraulich miteinander über Frömmigkeit und Gottesfurcht. Und fürchtet Gott, zu dem ihr versammelt werdet.
And he can converse well.	Und er kann gut unterhalten.
The converse is also true.	Das Gegenteil stimmt auch.
The converse is also true.	Auch eine gegenteilige Entwicklung ist zu verzeichnen.
O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Wenn ihr euch vertraulich unterhaltet, dann unterhaltet euch vertraulich nicht über das Verfehlen, das Übertreten und das Widersprechen des Gesandten!
O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety.	O die ihr glaubt, wenn ihr vertraulich miteinander sprecht, dann sprecht nicht vertraulich miteinander über Sünde, feindseliges Vorgehen und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern sprecht vertraulich miteinander über Frömmigkeit und Gottesfurcht.
O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr vertraulich miteinander sprecht, dann sprecht nicht vertraulich miteinander über Sünde, Übertretung und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern sprecht vertraulich miteinander über Frömmigkeit und Gottesfurcht.
for those who converse with their mother in secret	Für die, die mit Mutter im Geheimen reden
The exact converse is also true.	Und die genau Umkehrung funktioniert auch.
Believers, when you converse in secrecy, let that not be concerning sin and transgression and disobedience to the Messenger rather, converse concerning virtue and piety.	O die ihr glaubt, wenn ihr vertraulich miteinander sprecht, dann sprecht nicht vertraulich miteinander über Sünde, feindseliges Vorgehen und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern sprecht vertraulich miteinander über Frömmigkeit und Gottesfurcht.
Believers, when you converse in secrecy, let that not be concerning sin and transgression and disobedience to the Messenger rather, converse concerning virtue and piety.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr vertraulich miteinander sprecht, dann sprecht nicht vertraulich miteinander über Sünde, Übertretung und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern sprecht vertraulich miteinander über Frömmigkeit und Gottesfurcht.
Believers, when you converse in secrecy, let that not be concerning sin and transgression and disobedience to the Messenger rather, converse concerning virtue and piety.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Wenn ihr euch vertraulich unterhaltet, dann unterhaltet euch vertraulich nicht über das Verfehlen, das Übertreten und das Widersprechen des Gesandten!
These are the converse of hot mirrors.	Sie sind in der Regel rund.
Did thy bright gleam mysterious converse hold	Haben deine helle Schein mysteriöse converse halten
Didn't she converse with the little man?	Hat sie nicht mit dem kleinen Mann gesprochen?
Then formula_29The issue of the converse is interesting.	Die alternierende harmonische Reihe formula_7 ist konvergent gegen formula_8.
I would say that the converse is true.	Ich glaube, dass der Umkehrschluss richtig ist.
One does not converse with them. Remember this.	Du bist hier nicht auf der Gänseweide.
O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allah, to whom you will be gathered.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr heimlich miteinander redet, so redet nicht in Sünde und Feindseligkeit und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern redet miteinander in Rechtschaffenheit und Gottesfurcht, und fürchtet Allah, vor Dem ihr versammelt werdet.
Design In 1923, after Chuck Taylor made improvements to the shoe, Converse decided to incorporate his name onto the ankle patches that displayed the Converse All Star logo.	1923 erhielten sie einen runden Aufnäher auf der Innenseite, beim Knöchel, mit seinem Namen und nannten sich nun Converse All Star Chuck Taylor , woraus später die Bezeichnung Chucks entstand.
A partial converse to this also holds see below.	Ein faktorieller Ring, auch ZPE Ring (Abk.
Under certain circumstances the converse effect may be produced.	Unter Umständen Wirkungsumkehr.
When you converse privately with the Messenger, offer something in charity before your conversation.	Wenn ihr euch mit dem Gesandten vertraulich unterhalten wollt, so gebt vor eurer vertraulichen Unterredung eine Sadaqa!
He considered her intelligent, but did not converse with her.	Dabei versuchte er, sie zu überzeugen, den Berichten der offiziellen Medien über das Regime des Diktators keinen Glauben zu schenken.
Berge conjectured the converse, that every Berge graph is perfect.	Graphen mit dieser Eigenschaft heißen Berge Graphen oder schwach chordal.
The converse is often included as part of the theorem.	Eine Folgerung ist der Satz von Ceva.
To confer, converse and otherwise hobnob with my brother wizards.	Dort spreche, diskutiere und fachsimple... ... ichmitmeinenZaubererbrüdern.
That young lady didn't have no converse with no one.	Die junge Dame hat mit niemand nich' gesprochen.
Hast thou not regarded those who were forbidden to converse secretly together, then they return to that they were forbidden, and they converse secretly together in sin and enmity, and in disobedience to the Messenger?	Hast du nicht die gesehen, denen die geheime Verschwörung verboten worden ist und die doch zu dem zurückkehren, was ihnen verboten worden ist, und sich insgeheim zu Sünde und Übertretung und Ungehorsam gegen den Gesandten verschwören?
Hast thou not regarded those who were forbidden to converse secretly together, then they return to that they were forbidden, and they converse secretly together in sin and enmity, and in disobedience to the Messenger?	Siehst du nicht jene, denen verboten wurde, vertrauliche Gespräche zu führen, die aber hierauf zurückkehren zu dem, was ihnen verboten wurde und miteinander über Sünde, feindseliges Vorgehen und Ungehorsam gegen den Gesandten vertraulich sprechen?
Hast thou not regarded those who were forbidden to converse secretly together, then they return to that they were forbidden, and they converse secretly together in sin and enmity, and in disobedience to the Messenger?	Hast du nicht auf jene geschaut, denen verboten wurde, vertrauliche Gespräche zu führen, die aber dann zurückkehren zu dem, was ihnen verboten wurde und miteinander über Sünde, Übertretung und Ungehorsam gegen den Gesandten vertraulich sprechen?
Hast thou not regarded those who were forbidden to converse secretly together, then they return to that they were forbidden, and they converse secretly together in sin and enmity, and in disobedience to the Messenger?	Sahst du etwa nicht diejenigen, denen die heimliche Unterredung verboten wurde, dann sie dennoch zu dem zurückkehren, was ihnen verboten wurde, und unterhalten sich heimlich über das Verfehlen, das Übertreten und das Widersprechen des Gesandten?!
I must also ask you to converse in High German. The language of educated people.	Aber ein kleines Landmädchen versteht das nicht am ersten Tag.
They will converse with one another, putting questions to each other,	Und sie wenden sich fragend aneinander
They will converse with one another, putting questions to each other,	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
They will converse with one another, putting questions to each other,	Und sie treten aneinander heran und fragen sich gegenseitig.
Hello, Gumpy. Yeah, I would like to converse with Mr. Hogan.	Ich würde gerne ein paar Worte wechseln mit Mr. Hogan.
A lattice is distributive if one of the converse inequations holds, too.	Dabei treten distributive Verbände sehr häufig auf, auch in Bereichen außerhalb der Mathematik.
The converse does not hold a continuous function need not be differentiable.	Für die formula_86 te Ableitung formula_90 braucht dies jedoch nicht zu gelten.
Every normal space is locally normal, but the converse is not true.	Das Produkt aus überabzählbar vielen nicht kompakten metrischen Räumen ist niemals normal.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an