Translation of "in both ears" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| It's just like I was struck stone dumb in both my ears. | Ich bin stockstumm auf beiden Ohren. |
| I'm wiggling both my ears at the same time. | Was machen Sie da? Ich wackle mit beiden Ohren auf einmal. |
| Multiple piercings in one or both ears first emerged in mainstream America in the 1970s. | Sie haben meist die Gestalt von Gehängen in Birnen oder Tropfenform. |
| When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers. | Wenn Sie dem Stereogerät an Ihrer Heimanlage zuhören, hören beide Ohren beide Lautsprecher. |
| In the ears. | En...las...orejas. Bei den Ohren. |
| Yet you were careful to show that both her ears had been pierced for them. | Und doch machten Sie sich die Mühe, auch ihre Ohrlöcher zu zeigen. |
| A mask of a color other than white covers both ears and eyes from back to front. | Am Kopf und an den Ohren ist die jeweilige Farbe vorherrschend, eine weiße Blesse ist gewünscht. |
| Then I listened with both ears, and I found that they were talking about this very party. | Dann hörte ich mit beiden Ohren, und ich fand, dass sie über dieses sehr reden Partei. |
| Stop screaming in my ears. | Hör auf, mir ins Ohr zu schreien! |
| Ringing sound in your ears | Ohrensausen |
| You pull in your ears. | Halt du dich da raus. |
| With rings in his ears? | Mit Ohrringen? |
| Pull in your ears, pop. | Regen Sie sich ab, Paps. |
| Ears! | Ohren! |
| Ears! | Ohren |
| Ears? | Ohren? |
| Stop! my cake! said he, rubbing both ears alternatively with his shoulders, which, in such cases, is the supreme sign of discontent. | Halt, das ist mein Kuchen! sagte er, während er abwechselnd bald rechts bald links die Ohren mit den Schultern in Berührung brachte, was in solchen Fällen als Zeichen höchster Unzufriedenheit gilt. |
| You did, and you laughed at me, both of you day and night this laughter rings in my ears, it never stops | Gelacht habt ihr über mich! Dieses Lachen klingt in meinen Ohren, Tag und Nacht! |
| Hearing difficulties, ringing in the ears | Hörstörungen Ohrenklingeln |
| ringing or noise in the ears | Ohrgeräusche (Tinnitus) |
| Protect your ears in that way. | Schützen Sie so Ihre Gehör. |
| Cancer in the ears, or what? | Ohrenkrebs, oder was? |
| Those ears! | Diese Ohren! |
| Oh, ears! | Ach so, Ohren. |
| Yahweh said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of everyone who hears it shall tingle. | Und der HERR sprach zu Samuel Siehe, ich tue ein Ding in Israel, daß, wer das hören wird, dem werden seine beiden Ohren gellen. |
| I'm up to the ears in debt. | Ich stecke bis über die Ohren in Schulden. |
| I have a ringing in my ears. | Ich habe ein Klingeln in meinen Ohren. |
| Her voice still rings in my ears. | Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren. |
| Tom stuck his fingers in his ears. | Tom steckte sich die Finger in die Ohren. |
| Well, I always put my ears in. | Ich habe immer die Ohren im Hut. |
| I got coal dust in my ears. | Ich hab Kohlenstaub in den Ohren. |
| And in your ears, J put holes. | Und in deine Ohren mache ich Löcher. |
| Put the ear tips in my ears. | Stecken Sie es mir in die Ohren. |
| Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people | Aber doch höre auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks |
| They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. | Und sie sprachen zu ihm Setze dich und lies, daß wir es hören! Und Baruch las ihnen vor ihren Ohren. |
| Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people | Aber doch höre auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks |
| And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. | Und sie sprachen zu ihm Setze dich und lies, daß wir es hören! Und Baruch las ihnen vor ihren Ohren. |
| Walls have ears. | Die Wände haben Ohren. |
| I'm all ears. | Ich bin ganz Ohr. |
| Walls have ears. | Feind hört mit. |
| My ears hurt. | Meine Ohren schmerzen. |
| He has ears. | Er hat Ohren. |
| Such soft ears. | So weiche Ohren! |
| Protect your ears? | Unsere Ohren schützen? |
| I've got ears. | Ja, ich habe Ohren. |
Related searches : To Both Ears - In Both - Both In - In My Ears - In Your Ears - In Their Ears - Ring In Ears - Both Both - In Both Approaches - Interested In Both - In Both Contexts - In Both Senses - In Both Systems - In Both Documents
