Translation of "implied threat" to German language:

Dictionary English-German

Implied - translation :

Impliziert

Implied threat - translation :

Implizite Drohung

Threat - translation :

Bedrohung

Keywords : Angedeutet Deutete Impliziert Inbegriffen Stillschweigende Bedrohung Drohung Bedroht Gefahr

Examples (External sources, not reviewed)

They fear the threat of secularization implied by European integration.	Sie fürchten die Bedrohung durch eine mit der europäischen Integration kommenden Säkularisierung.
implied	implied
If the EU refused, his implied threat was simply to stop paying interest and make the entire primary surplus available for extra public spending.	Hätte die EU dies abgelehnt, wäre seine implizite Drohung gewesen, einfach die Zinszahlungen auszusetzen und den gesamten Primärüberschuss für zusätzliche öffentliche Ausgaben zu verwenden.
Argument is implied.	Das Argument ist inbegriffen.
Privacy is implied.	Privatsphäre muss gegeben sein.
You implied it.	Aber angedeutet.
Once is like never, implied the young lady. Yet the gynecologist implied twins.	Einmal ist keinmal , meinte die junge Dame. Doch der Gynäkologe meinte Zwillinge .
Do not send implied directories	Sende keine inbegriffenen Verzeichnisse
To me, his enthusiasm implied the opposite.	Mir schien sein Enthusiasmus eher das Gegenteil anzudeuten.
He took it for an implied rebuke.	Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.
And I understand what is implied here	Und ich verstehe, was das hier impliziert
My father implied our summer trip was arranged.	Mein Vater hat angedeutet, dass unsere Sommerreise schon arrangiert war.
'Because the answer is implied in the question' .	Weil es eine Suggestivfrage ist, die die Antwort schon vorwegnimmt.
Come, he implied it, didn't he, Mr. Byam?	Er hat es angedeutet, oder nicht, Mr. Byam?
This implied that they had to rescue these SIV s.	Mit anderen Worten Sie mussten diese SIVs retten.
This fact implied a discrete nature of light, i.e.	Die vom Elektronenstrahl an der Probe erzeugten Sekundär bzw.
Seeing the big political problems implied, it hung back.	Trotz dem war die Parole des Rechtsausschusses Schön langsam!
But this man has already implied it was me.	Doch! Dieser Mann da hat eine Anspielung auf mich gemacht.
The new obligations implied by this proposal are the following	Aus dem vorgeschlagenen Rechtsakt ergeben sich folgende neuen Verpflichtungen
(A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.)	(Eine vom Staat durchgeführte Autopsie besagte, sie habe Selbstmord begangen.)
And governments hate the implied loss of sovereignty and face.	Und Regierungen hassen den damit verbundenen Souveränitäts und Gesichtsverlust.
It is sometimes implied that they may be aliens themselves.	Dabei handelt es sich um eine moderne Sage.
However it cannot be implied that collective action is possible.	Allerdings ist daraus nicht zu schlussfolgern, dass kollektive Maßnahmen getroffen werden können.
However it cannot be implied that collective action is possible.	Allerdings ist daraus nicht zu schlussfolgern, dass kollektive Maß nahmen getroffen werden können.
However it cannot be implied that collective action is possible.	Allerdings ist daraus nicht zu schlußfolgern, daß kollektive Maßnahmen getroffen werden können.
Sir Fred Warner. What is implied by the word distribution ?	Ich erlaube mir, für diese Einzelheiten auf dieses Dokument zu verweisen.
You implied that you didn't think it was very important.	Du hast aber angedeutet, dass du es für unwichtig hältst.
It's what you implied and I want to know why.	Du hast es angedeutet. Warum?
We who oppose the European Community and represent a growing majority of Social Democratic supporters in this field urge all concerned to recognize the serious threat which is implied by the development depicted in these three documents.	Man sagt uns, daß die Abschottung der Gemeinschaft verhindert und eine konsequentere Konvergenzpolitik ge führt werden müsse.
It is a fact China is the major threat, the major threat to us, the threat which we must confront, the threat to peace.	Dies ist eine klare Tatsache China ist eine große Bedrohung, unsere große Bedrohung, der wir uns entgegenstellen müssen China ist eine Bedrohung für den Frieden.
References See also Repeal Implied repeal External links Catholic Encyclopedia Derogation	Zum Beispiel kommt sie in einem Gesetz etwa mit den folgenden Wendungen zum Ausdruck 4 tritt mit Ablauf des 31.
But he implied in his letter he'd be willing to sell.	Ich denke nicht daran, über Miss Moffat zu sprechen oder über mich selbst.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Ich kann mit Bedrohung nicht umgehen. Das war eine große Bedrohung.
But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.	Doch können solche Prognosen für eine implizierte Inflation abenteuerlich sein, wenn nicht absurd.
Nonetheless, the dangers implied by recent technological progress have become increasingly obvious.	Trotz alledem werden die Gefahren durch diesen technologischen Fortschritt immer offensichtlicher.
Here it is implied that Siegfried sleeps with Brünhild, despite Gunther's request.	In Worms werden Siegfried und Kriemhild wieder gleichrangig mit Gunther und Brünhild behandelt.
On the other hand, he came out and effectively said, or implied,	Andererseits, sagte er im Grunde, oder implizierte,
When they don't draw the molecule, it's implied that it's a carbon.	Wenn das Atom nicht gezeichnet ist, ist es Kohlenstoff.
the complaint has been rejected by express decision or by implied decision,	die Beschwerde ausdrücklich oder stillschweigend zurückgewiesen worden ist
the complaint has been rejected by express decisions or by implied decision.	diese Beschwerde ausdrücklich oder stillschweigend abgelehnt worden ist.
(15) risk neutral distribution means a distribution of market values or exposures over a future time period where the distribution is calculated using market implied values such as implied volatilities	(15) Risikoneutrale Wahrscheinlichkeitsverteilung eine Verteilung von Marktwerten oder Wiederbeschaffungswerten über einen künftigen Zeitraum, die auf der Grundlage von durch Marktpreise implizierten Bewertungsparametern, wie impliziten Volatilitäten, ermittelt wird.
Europe s Triple Threat	Dreifache Bedrohung für Europa
Science Under Threat	Die Gefährdung der Wissenschaft
The threat remains.	Die Bedrohung bleibt bestehen.
The Joblessness Threat	Gefahr Arbeitslosigkeit

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an