Translation of "identify and evaluate" to German language:

Dictionary English-German

Evaluate - translation :

Bewerten

Identify - translation :

Identifizieren

Identify and evaluate - translation :

Identifizieren und bewerten

Keywords : Bewerten Beurteilen Auswerten Einschätzen Werten Identifizieren Identifiziert Erkennen Konnten Lage

Examples (External sources, not reviewed)

Action To identify and evaluate barriers to productivity improvements	Aktion Ermittlung und Bewertung der Hindernisse, die der Verbesserung der Produktivität im Wege stehen
evaluate serious adverse events to identify preventable causes within the process	ernste Zwischenfälle auswerten, um vermeidbare Ursachen im Prozess zu erkennen
Public opinion will therefore regularly be assessed through surveys to identify information needs and gaps and evaluate the effectiveness of campaigns.	Aus diesem Grund sollen regelmäßig Erhebungen durchgeführt werden, um Informationsbedürfnisse und Wissenslücken zu ermitteln sowie die Wirksamkeit der Kampagnen zu bewerten.
improvement of the infrastructure policy in order to better identify and evaluate infrastructure projects in the various modes of transport	Beitritt zu einschlägigen internationalen Verkehrsorganisationen und übereinkünften, einschließlich Verfahren für die Sicherstellung einer strikten Anwendung und wirksamen Durchsetzung internationaler Verkehrsübereinkünfte,
the improvement of the infrastructure policy in order to better identify and evaluate infrastructure projects in the various modes of transport	Verbesserung der Infrastrukturpolitik mit dem Ziel einer besseren Identifizierung und Evaluierung von Infrastrukturprojekten für die verschiedenen Verkehrsträger,
evaluate, in each country, the current status of the capability to combat illicit trafficking and identify needs for the required improvements.	erfolgt in jedem Land eine Evaluierung des derzeitigen Stands der Fähigkeit zur Bekämpfung des illegalen Handels außerdem wird der etwaige Verbesserungsbedarf ermittelt.
This Information can help to identify patterns in the uptake of services, assess resource needs, and plan and evaluate services for drug users.	Verzeichnisses von Forschern und Forschungsprojekten zur Seite.
Significant custodians should provide sufficient information to enable their customers to identify and accurately evaluate the risks associated with securities clearing and settlement services .	Bedeutende Depotbanken sollten ihren Kunden ausreichend Informationen zur Verfügung stellen , sodass diese die mit Wertpapierclearing und abwicklungsdiensten verbundenen Risiken bestimmen und genau bewerten können .
In 2004 and 2005, the Commission will identify and evaluate policy measures with a view to identifying good practices to assist ethnic minority entrepreneurs.	2004 und 2005 wird die Kommission politische Maßnahmen erfassen und bewerten, um bewährte Verfahren zur Unterstützung von Unternehmern aus ethnischen Minderheiten zu ermitteln.
For those in charge of the system, they present a unique opportunity to test and evaluate procedures, identify problems and build on past experience.	Auch bieten sie den für das System verantwortlichen Personen die Gelegenheit, Verfahren zu testen und auszuwerten, Probleme zu ermitteln und Lehren aus den gesammelten Erfahrungen zu ziehen.
Identify and evaluate the effectiveness of comprehensive policy approaches to address health inequalities including a social and economic dimension at national and sub national level	Ermittlung und Bewertung der Wirksamkeit umfassender Ansätze zur Beseitigung gesundheitlicher Benachteiligungen mit sozialer und wirtschaftlicher Dimension auf nationaler und regionaler Ebene
Standard 17 Transparency CSDs and CCPs should provide market participants with sufficient information for them to identify and accurately evaluate the risks and costs associated with securities clearing and settlement services .	Standard 17 Transparenz Zentralverwahrer und zentrale Kontrahenten sollten den Marktteilnehmern genügend Informationen zur Verfügung stellen , damit diese die mit Wertpapierclearing und abwicklungsdiensten verbundenen Risiken und Kosten bestimmen und genau bewerten können .
Evaluate	Prüfen
Evaluate	Evaluieren
Changing technologies, new products and the marketing of new chemicals make it necessary to gather and evaluate sound scientific evidence, to identify how emerging new risks can best be addressed.	Aufgrund technologischer Veränderungen, neuer Produkte und der Markteinführung neuer Chemikalien ist es erforderlich, fundierte wissenschaftliche Nachweise zu sammeln und auszuwerten, um zu ermitteln, wie neue und aufkommende Risiken am besten anzugehen sind.
(d) identify, evaluate and supply information and advice on the acquisition, the adaptation and development of appropriate industrial technology, including technological infrastructure, relating to concrete projects of interest to the ACP States	91 d) Untersuchungen, Information und Gutachten betreffend den Erwerb, die Anpassung und die Entwicklung geeigneter Industrietechnologie, einschliesslich technologischer Infrastrukturen, für die den AKP Staaten wichtigen konkreten Vorhaben zu ermitteln, zu beurteilen und zur Verfügung zu stellen e) falls erforderlich, Informationen über mögliche Finanzierungsquellen zu ermitteln und zur Verfügung zu stellen.
Evaluate tenders.	Auswertung der Angebote
Evaluate Expression...	Ausdruck prüfen...
Evaluate Expression	Ausdruck auswerten
Evaluate Expression...	Ausdruck auswerten...
Evaluate Worksheet	Arbeitsblatt auswerten
Evaluate Entry	Eintrag auswerten
TRAINING evaluate.	SCHULUNG
1.8 The EESC recommends that the Commission with relevant partners develop tools to monitor, collect data and evaluate what works in the Member States and identify the features of well functioning WBL.	1.8 Der EWSA empfiehlt, dass die Kommission mit den entsprechenden Partnern die Entwicklung von Instrumenten prüft, mit denen die Systeme, die sich in den Mitgliedstaaten bewährt haben, verfolgt und bewertet werden und entsprechende Daten erhoben werden, um festzustellen, was ein gut funktionierendes Berufsbildungssystem ausmacht.
evaluate, in each country, any needs with respect to the upgrading of the security of radioactive sources, identify any weaknesses and shortcomings in implementing international standards and the Code of Conduct requiring improvement of regulatory infrastructure, and identify the need to provide additional protection of powerful, vulnerable sources.	erfolgt in jedem Land eine Bedarfsschätzung hinsichtlich der technischen Verbesserung der Sicherheit radioaktiver Quellen es werden Schwachstellen und Mängel bei der Umsetzung internationaler Standards und des Verhaltenskodex ermittelt, die eine Verbesserung des Regelwerks erfordern, und es wird ermittelt, in welchem Umfang für den zusätzlichen Schutz ungeschützter starker Strahlenquellen gesorgt werden muss.
One project worth mentioning is the joint OECD and EC Rurban research project, the purpose of which was to identify and evaluate formal and informal urban rural partnerships and their contribution to local development9.	An dieser Stelle soll auf das gemeinsame Forschungsprojekt Rurban der OECD und der Europäischen Kommission hingewiesen werden, durch das formelle und informelle Partnerschaften zwischen Stadt und Land sowie ihr Beitrag zur lokalen Entwicklung ermittelt und bewertet werden sollen.9
And so we will evaluate them.	Also werden wir diese begutachten.
1.9 Recommendation 8 Innovate and Evaluate.	1.9 Empfehlung 8 Innovation und Evaluation.
design, organise and evaluate training activities	Konzeption, Organisation und Bewertung von Fortbildungsmaßnahmen
is to organize exchanges of information and to promote contacts between industrialists in the EEC and from ACP countries, and to carry out research to identify and evaluate the industrial potential of the ACP countries.	Zentrum für industrielle Entwicklung (ZIE) Das ZIE, das im Januar 1977 geschaffen wurde und dessen Sitz Brüssel ist, ist eine Betriebsorganisation, deren wesentliches Ziel einerseits der Austausch von Informationen und die Förderung von Kontakten zwischen Industriellen der EWG und der AKP Staaten ist und die andererseits die Durchführung von Forschungsvorhaben über die industriellen Möglichkeiten in den AKP Staaten betreibt.
Well, we essentially take the antiderivative of this and then evaluate that at 2 and then evaluate at 0.	Nun, im Grunde nehmen wir die Integration hiervon, und setzen dann 2 und 0 nacheinander ein.
Re evaluate All	Alle neu berechnen
Re evaluate Expression	Ausdruck entfernen
(i) evaluate findings	(i) Evaluierung der Ergebnisse
(b) plan, implement and evaluate emergency operations	(b) Einsätze im Ereignisfall zu planen, durchzuführen und zu bewerten
Throughout the crisis, the crisis unit shall continuously collect and evaluate the relevant data and re evaluate the options available.	Während des Krisenverlaufs nimmt der Krisenstab eine ständige Beschaffung und Auswertung einschlägiger Daten und eine Neubewertung der verfügbaren Optionen vor.
identify the goods and	Die Mitglieder werden ermutigt, räumlich getrennte Infrastrukturen (Fahrstreifen, Liegeplätze und dergleichen) für den Durchfuhrverkehr zur Verfügung zu stellen, soweit dies durchführbar ist.
The environmental risk assessment shall evaluate the potential harmful effects, which the use of the product may cause to the environment and identify any precautionary measures, which may be necessary to reduce such risks.	Anhand der Umweltverträglichkeitsprüfung sind die potenziell schädlichen Wirkungen zu beurteilen, die sich durch die Anwendung des Arzneimittels für die Umwelt ergeben können, und die gegebenenfalls erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zur Verminderung solcher Risiken zu ermitteln.
The causes of racism are difficult to identify, evaluate and place in perspec tive, given that some are of a very general nature, while others are specific to a particular local situation or time.	Die Ursachen des Rassismus sind schwer festzustellen, zu beurteilen und abzuwägen, denn einige sind ganz genereller Natur, andere wiederum sind auf diese oder jene lokale Situation oder Zeit zurückzuführen.
1.1.2 The EESC recommends that the Commission with the relevant partners develop tools to monitor and collect data, evaluate what works in the Member States and identify the key elements of well functioning dual training systems.	1.1.2 Der EWSA empfiehlt der Kommission zusammen mit den entsprechenden Partnern Instrumente zur Beobachtung und zur Erhebung von Daten, zur Beurteilung der Machbarkeit in den Mitgliedstaaten und zur Ermittlung zentraler Elemente gut funktionierender dualer Ausbildungssysteme zu entwickeln.
1.1.2 The EESC recommends that the Commission with the relevant partners develop tools to monitor and collect data, evaluate what works in the Member States and identify the key elements of well functioning dual training systems.	1.1.2 Der EWSA empfiehlt der Kommission zusammen mit den entsprechenden Partnern , Instrumente zur Beobachtung und zur Erhebung von Daten, zur Beurteilung der Machbarkeit in den Mitgliedstaaten und zur Ermittlung zentraler Elemente gut funktionierender dualer Ausbildungssysteme zu entwickeln.
So let's evaluate them.	Also lasst uns zu bewerten.
And you evaluate it from 0 to 3.	Und Sie bewerten sie von 0 bis 3.
And to evaluate this is actually fairly straightforward.	Und dieses abzuschätzen ist tatsächlich sehr unkompliziert.
And you evaluate that from 2 to 0.	Und Du dies von 2 bis 0 berechnest.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an