Translation of "identify a way" to German language:

Dictionary English-German

Identify - translation :

Identify a way - translation :

Keywords : Identifizieren Identifiziert Erkennen Konnten Lage

Examples (External sources, not reviewed)

Ultimately, that is the only way to identify appropriate solutions.	Nur so werden wir am Ende sachgerechte Lösungen finden.
The accounts shall identify appropriations carried over in this way.	Die auf diese Weise übertragenen Mittel werden im Jahresabschluss gekennzeichnet.
Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.	Andere sagen, dass die Seite eine Möglichkeit bietet, soziale Gesundheitsprobleme zu erkennen und zu lösen.
We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.	Wir haben eine Möglichkeit gefunden, gefährdete Kinder zu identifizieren, die anders nicht gefunden worden wären.
Constellations can be a useful way to help identify positions of stars in the sky.	Sternbilder können sehr dabei helfen, Sterne am Himmel ausfindig zu machen.
The idea was to give children a way to identify with the mission by using humor.	Das war die geringste Höhe, bei der noch ein direkter Aufstieg möglich war.
This family mission statement is a great way to identify what it is that you do right.	Ein Familienleitbild ist eine gute Gelegenheit festzuhalten, was man richtig macht.
identify, in a pragmatic way, those sectors in which it will be possible to create long term jobs.	andererseits hinsichtlich einer pragmatischen Festlegung der Sektoren, in denen dauerhafte Arbeitsplätze geschaffen werden können.
This will help identify necessary preventive steps in a common and proactive way and help prevent potential shortcomings from becoming a problem.	Auf diese Weise können erforderliche Präventivmaßnahmen gemeinsam im Vorfeld benannt werden, so dass sich etwaige Mängel nicht zu einem Problem entwickeln.
There is still a long way to go, and today we need to identify the reason for this limited result.	Ein gutes Stück Weg liegt noch vor uns, doch heute gilt es, die Gründe für dieses mäßige Abschneiden herauszufinden.
4.4.5 One way to protect access to gambling could be to identify Internet Protocol Addresses.	4.4.5 Eine Möglichkeit zum Schutz des Zugangs zu Glücksspielen ist die Ermittlung der IP Adres sen (Internet Protocol Addresses).
a) identify a binding legal base	a) eine verbindliche Rechtsgrundlage festgelegt werden
a) identify a binding legal base	a) eine verbindliche Rechtsgrundlage festgelegt werden
There was no way for these small phone companies to identify the culprits of these hacks.	Somit war es möglich, ohne Kosten über ein Münztelefon zu telefonieren.
Thinking doesn't always need to be hard however, logic is a useful way to identify ideas that are likely to be helpful.	Denken muss nicht immer schwer sein, jedoch, Logik ist eine nützliche Möglichkeit, Ideen zu identifizieren Das sind wahrscheinlich hilfreich sein.
He was a kind and honest man, and was able to identify with the political way of thinking of people from other countries.	Er war ein freundlicher und ehrlicher Mann und konnte sich auch gut in das politische Denken von Menschen aus anderen Ländern einfühlen.
Sexual identity may also refer to sexual orientation identity, which is when people identify or dis identify with a sexual orientation or choose not to identify with a sexual orientation.	Mit diesem Hintergrund wird deutlich, warum Sexuelle Identität im Gegensatz zu Sexueller Orientierung auch Transgender einschließen könnte und oft auch explizit so gemeint ist dies ist aber umstritten.
Identify the requirements and raise a requisition.	Ermittlung des Bedarfs und Ausstellung einer Materialanforderung
The members of the crisis unit shall also cooperate on communication and identify the best ways of informing the public in a transparent way.	Die Mitglieder des Krisenstabs arbeiten darüber hinaus auch bei der Kommunikation zusammen und ermitteln die bestmögliche Art und Weise, um die Öffentlichkeit nach dem Transparenzgebot zu informieren.
a) The need to identify a binding legal base	a) die Notwendigkeit der Festlegung einer verbindlichen Rechtsgrundlage
Identify yourselves!	Identifizieren Sie sich!
Identify As	Ausgeben als
Identify Outputs	Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
Auto Identify	Autoidentifikation
Identify as	Identifizieren als
Identify killer!	Alles über den Killer!
Identify killer!	Alles über den Killer.
Identify himself?	Sich ausweisen?
Identify yourselves.	Wer seid ihr?
Identify ourselves.	Stellen wir uns vor.
The shape, size, position and colour of the dorsal fin varies with the type of billfish, and can be a simple way to identify a billfish species.	Die Finne ist ein wichtiges Identifikationsmerkmal, da sich anhand von Position und Größe, Form und Farbe die Art des Hais bzw.
(a) identify the countries allowing non sustainable fishing	(h) Ausweisung als Länder, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen
identify the specific consequences of a threat scenario.	Ermittlung der spezifischen Folgen eines Bedrohungsszenariums.
identify each journey log with a distinguishing number	Er teilt jedem Fahrtenbuch eine individuelle Kennnummer zu.
It is difficult to identify more than a small handful of countries that have not benefited in some way from the IMF or the World Bank.	Die Länder, die nicht in irgendeiner Weise vom IWF oder von der Weltbank profitiert haben, kann man vermutlich an einer Hand abzählen.
We are wired to cooperate, and we find it rewarding in the same way that our brains identify eating a good meal or sex as rewarding.	Wir sind so verschaltet , dass wir kooperieren wollen, und wir finden es ebenso lohnend wie unsere Gehirne ein gutes Essen oder Sex als lohnend empfinden.
Information sharing among Europe s navies would also help to identify and fill existing gaps, thus paving the way for a more efficient European maritime security infrastructure.	Der Informationsaustausch zwischen den europäischen Seestreitkräften würde auch dabei helfen, bestehende Lücken zu lokalisieren und zu überbrücken, um damit den Weg für eine effizientere europäische Sicherheitsinfrastruktur auf See zu ebnen.
5.10 However, when analysing studies of sales practices, it is not always easy to identify which practices have a clear impact either way on food waste.	5.10 Nichtsdestoweniger lässt sich aus den Studien zu den Vorgehensweisen des Handels nicht immer zweifelsfrei herauslesen, welche davon die Lebensmittelverschwendung eindeutig in die eine bzw. andere Richtung beeinflussen.
5.9 However, when analysing studies of sales practices, it is not always easy to identify which practices have a clear impact either way on food waste.	5.9 Nichtsdestoweniger lässt sich aus den Studien zu den Vorgehensweisen des Handels nicht immer zweifelsfrei herauslesen, welche davon die Lebensmittelverschwendung eindeutig in die eine bzw. andere Richtung beeinflussen.
Identify All Displays	Alle Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
identify individual packs	als auch Einzelpackungen zu identifizieren und
identify the debtor.	den Schuldner festzustellen.
identify the debtor	Ermittlung des Zollschuldners
identify the debtor,	Sicherheitsleistung Referenzbetrag
Identify of beneficiary	Identität des Begünstigten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an