Translation of "identified by name" to German language:

Dictionary English-German

Identified - translation :

Identifiziert

Identified by name - translation :

Namentlich gekennzeichnete

Name - translation :

Name

Keywords : Identifiziert Identifizierte Identifizierten Erkannt Identifizieren Hieß Heiße Heißen Nennen Name

Examples (External sources, not reviewed)

Of these, 2,944 were identified as American, and all but 416 were identified by name.	Amerikanische Ingenieure waren an der Technik dieses Flugzeuges interessiert.
The standard of foreseeable relevance can be met both in cases dealing with one taxpayer (whether identified by name or otherwise) or several taxpayers (whether identified by name or otherwise).	L 157 vom 26.6.2003, S. 38.
The standard of foreseeable relevance can be met both in cases dealing with one taxpayer (whether identified by name or otherwise) or several taxpayers (whether identified by name or otherwise).	Es besteht des Weiteren Einvernehmen darüber, dass diese Bestimmungen dazu dienen, den Steuerpflichtigen ein ordnungsgemäßes Verfahren zu gewähren und nicht bezwecken, den Informationsaustausch zu verhindern oder übermäßig zu verzögern.
The standard of foreseeable relevance can be met both in cases dealing with one taxpayer (whether identified by name or otherwise) or several taxpayers (whether identified by name or otherwise).	Es besteht des Weiteren Einvernehmen darüber, dass diese Bestimmungen dazu dienen, den Steuerpflichtigen ein ordnungsgemäßes Verfahren zu gewähren, und nicht bezwecken, den Informationsaustausch zu verhindern oder übermäßig zu verzögern.
The standard of foreseeable relevance can be met both in cases dealing with one taxpayer (whether identified by name or otherwise) or several taxpayers (whether identified by name or otherwise).	Es besteht Einvernehmen darüber, dass im Falle eines Informationsaustauschs nach Artikel 5 dieses Abkommens die im ersuchten Staat (in einem Mitgliedstaat oder im Fürstentum Monaco) vorgesehenen verwaltungsrechtlichen Verfahrensvorschriften in Bezug auf die Rechte von Steuerpflichtigen anwendbar bleiben.
The standard of foreseeable relevance can be met both in cases dealing with one taxpayer (whether identified by name or otherwise) or several taxpayers (whether identified by name or otherwise).	Dieses Änderungsprotokoll ist in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, kroatischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und katalanischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
The standard of foreseeable relevance can be met both in cases dealing with one taxpayer (whether identified by name or otherwise) or several taxpayers (whether identified by name or otherwise).	Es besteht Einvernehmen darüber, dass im Falle eines Informationsaustauschs nach Artikel 5 dieses Abkommens die im ersuchten Staat (in einem Mitgliedstaat oder Andorra) vorgesehenen verwaltungsrechtlichen Verfahrensvorschriften in Bezug auf die Rechte von Steuerpflichtigen anwendbar bleiben.
Each view layout is identified by its name. The name has to be unique and must not be empty.	Jede Fensteranordnung wird durch den Namen identifiziert. Der Name muss eindeutig sein und darf nicht leer sein.
Before that, films were simply identified by the name of the cameras they were intended for.	Kameras für dieses Format wurden bis etwa 1988 und Filme bis 1998 hergestellt.
Substrates will be identified by their common, usual, or other technical name, e.g. Lactococcus Carrot Ferment.	Substrate werden durch ihren Trivialnamen, üblichen Namen oder eine sonstige Fachbezeichnung benannt, z. B. Lactococcus Carrot Ferment.
The settlement then identified with this name was in the location currently occupied by a suburb called St. Ruprecht .	Mit Prukka, Prukke war die heutige Vorstadt St. Ruprecht gemeint.
A user often has a user account and is identified to the system by a username (or user name).	Unter einem Benutzernamen () versteht man einen Namen, mit dem sich ein Benutzer an einem Computer, einer Website oder bei einem Programm anmeldet.
Akio's given name is derived from the Japanese name of Venus as the , which is identified with Lucifer.	Sein Name kommt von der japanischen Bezeichnung für den Morgenstern Venus ake no myōjō ().
Also identified by ESFRI.	Wie auch vom ESFRI ermittelt.
Each form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.	Jede Bescheinigung muss den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Druckerei enthalten.
Each form shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.	Jedes Formblatt muss den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Druckerei enthalten.
Each form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.	Dieses ist mit einem grünen guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Fälschung sichtbar wird.
Each certificate must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.	Warendefinitionen, die in der EU nach den Rechtsvorschriften des Anhangs II Abschnitt B1 Buchstabe a genehmigt wurden
The forms shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.	Μακεδονία Macedonia
Each certificate must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.	Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης Kolymvari Chanion Kritis
The forms shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.	Verordnung (EU) Nr. 1308 2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922 72, (EWG) Nr. 234 79, (EG) Nr. 1037 2001 und (EG) Nr. 1234 2007 (ABl.
identified by road markings) rather than one which is identified by a road sign.	Wenn sie mit Zeichen 237 als benutzungspflichtig gekennzeichnet sind, werden sie als Radfahrstreifen bezeichnet.
All flame retardants used shall be identified in the ecolabel application documentation submitted to the awarding competent body (by name and CAS no).	Die eingesetzten Flammschutzmittel sind in den Antragsunterlagen für das Umweltzeichen, die bei der zuständigen Stelle (mit Bezeichnung und CAS Nr.) eingereicht werden, aufzuführen.
This substance is identified by SDA Substance Name C12 C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt and SDA Reporting Number 16 062 04	Diese Substanz wird identifiziert durch SDA (Soap and Detergent Association Verband der Seifen und Waschmittelhersteller) Substance Name C12 C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt und SDA Reporting Number 16 062 04
The activist did not want to release his name and simply identified him as 'A'.	Die Aktivisten wollen seinen Namen nicht veröffentlichen und nennen in einfach 'A'.
(b) the name of the holder or a pseudonym which shall be identified as such	(b) den Namen des Inhabers oder ein Pseudonym, das als solches zu identifizieren ist
The voucher shall show the name and address of the printer, or a mark by which it may be identified, and an identification number.	Gilt für die anderen Abgaben im Zusammenhang mit der Einfuhr und Ausfuhr der Waren, wenn die Sicherheitsleistung für die Überführung von Waren in das Unionsversandverfahren bzw. das gemeinsame Versandverfahren verwendet wird oder in mehr als einem Mitgliedstaat oder einer Vertragspartei verwendet werden kann.
In addition, the authorisation form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.	Außerdem muss er mit dem Namen und der Anschrift der Druckerei bzw. einem Zeichen versehen sein, aus dem die Druckerei ersichtlich ist.
(b) the unmistakable name of the holder or an unmistakable pseudonym which shall be identified as such	(b) den unverwechselbaren Namen des Inhabers oder ein unverwechselbares Pseudonym, das als solches zu identifizieren ist
Any other responsibility identified by the Committee.	alle sonstigen vom Ausschuss festgelegten Aufgaben wahrzunehmen.
The following problems are identified by fixincludes	Die folgenden Probleme werden von fixincludes erkannt
(3) new actions identified by the Commission	(3) neue, von der Kommission eingebrachte Maßnahmen.
Assessment of the errors identified by SIDE	Beurteilung der von der SIDE beanstandeten Fehler
By C. W. Leadbeater's Clairvoyance (1899) the association of the term with the idea was complete, and he identified the akashic records by name as something a clairvoyant could read.	Die Verwendung der Bezeichnung Akasha Chronik ( akashic records ) ist erstmals nachgewiesen bei dem Theosophen Charles W. Leadbeater (1847 1934) in seiner 1899 publizierten Schrift Clairvoyance .
By Name	Nach Name
By Name	Nach Namen
By Name	Nach NameSort icons
by Name	nach Name
By Name	Benutzerdefinierter Pfad
By Name	Nach Namen
By name?	Mit meinem Namen?
4.7 The name of the producer manufacturer of a compound feed must be clearly identified on the label.	4.7 Der Name des Erzeugers Herstellers eines Mischfuttermittels muss auf dem Etikett deutlich angegeben sein.
4.7 The name of the producer manufacturer of a compound feed must be clearly identified on the label.	4.7 Der Name des Erzeugers Herstellers von Mischfuttermitteln muss auf dem Etikett deutlich angegeben sein.
Each form shall bear the printer s name and address or a mark enabling the printer to be identified.	Jeder Vordruck muss den Namen und die Anschrift der Druckerei oder ein Zeichen tragen, das eine Identifizierung ermöglicht.
The Boston Globe, for example, ran an article about the man identified only by his first name, Danny whom the brothers carjacked three days after the attack.	So veröffentlichte etwa der Boston Globeeinen Artikel über den Mann der nur unter seinem Vornamen Danny genannt wurde , den die Brüder drei Tage nach den Anschlägen in seinem Auto entführt hatten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an