Translation of "hugging" to German language:


  Dictionary English-German

Hugging - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They stopped hugging.
Sie hörten auf, sich zu umarmen.
Just stop hugging me!
Hör doch auf, mich zu umarmen!
Hugging a Burning Tree
Einen brennenden Baum kann man nicht umarmen
I like hugging Veronica.
Ich umarme gerne Veronika.
She's hugging the purse.
Sie umarmt die Tasche.
Hans calls it database hugging.
Hans nennt dies Datenbank Umarmung ( database hugging ).
Houses turned in, hugging their pride.
Die Häuser sind sehr stolz.
See how he's loving me and hugging me.
Sieh, wie er mich liebt und mich umarmt.
My dad never did hugging, never said, 'I love you'.
Mein Vater umarmte mich nie, er sagte nie ich liebe dich .
We are not here to stand around hugging one another.
Wir sind nicht hier, um uns gegenseitig auf die Schulter zu klopfen.
Alaa hugging the mother of Khaled Said after his release
Alaa umarmt nach seiner Freilassung Khaled Saids Mutter
I saw people people holding hands, lighting candles and hugging strangers.
Ich sah, wie sich die Menschen an den Händen hielten, Kerzen anzündeten und Fremde in den Arm nahmen.
Despite this, Michaels was low blowed after hugging with Chris Jericho.
Anschließend bestritt Hickenbottom ein Fehdenprogramm mit Chris Jericho.
Whether you live or die in the hole hugging the cat,
Egal, ob du in dem Loch lebst oder stirbst, lt br gt mit der Katzw im arm,
An Indian film star hugging a Pakistani cricketer because they'd won in Kolkata.
Ein indischer Filmstar umarmt einen pakistanischen Cricket Spieler, weil sie in Kalkutta gewonnen hatten.
Everybody is walking around with smiles on their faces and hugging each other.
Alle haben ein Lächeln auf ihrem Gesicht und umarmen einander.
So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.
Meine Vorliebe für Umarmungen hat mir den Spitznamen Dr. Love eingebracht.
It can be both sexual (such as kissing) and platonic (such as hugging or tickling).
), stellen einen weiteren Bereich der bewussten nonverbalen Kommunikation dar (Kleidung als Zeichensystem).
Every one of these projects is sustainable. That's not because I'm a tree hugging green person.
Es versucht Handelsrouten aufzubauen und in der Gesellschaft wirtschaftliche Antriebe aufzubauen, damit es ein selbsterhaltendes Projekt sein kann.
I didn't even know there was a term for that, and I was hugging trees as a child.
Als Kind umarmte ich Bäume.
When you pictured the hearty welcome, did you see an earthy scene with relatives hugging and talking loudly?
Lasst uns auf die zwei Sätze, über die ihr vorhin nachgedacht habt, zurückkommen.
She sat down on the beach next to me, her arms hugging her knees, and propped her chin on them.
Sie setzte sich neben mich an den Strand, ihre Arme umschlangen ihre Knie und sie stütze ihr Kinn darauf.
You were not hugging your white teacher because your white teacher I mean there's a cultural divide there, Ms. Nathiri said.
Man umarmte seinen weißen Lehrer nicht, denn er war ein weißer Lehrer ich meine da ist eine kulturelle Kluft vorhanden , sagte Frau Nathiri.
When the time comes, you've also got the equipment to do some face hugging to keep enemies from targeting your allies.
Falls notwendig, habt ihr auch die Ausrüstung eure Verbündeten zu verteidigen, indem ihr selbst in den Nahkampf geht.
He was on his first day at school (Russians start school aged 7) and survived the three day siege hugging his mum Tamara.
Es war sein erster Schultag (Russen gehen mit 7 Jahren in die Schule) und überlebte die dreitägige Belagerung in den Armen seiner Mutter Tamara.
The Kingdom of Acre For the next hundred years, the Kingdom of Jerusalem clung to life as a tiny kingdom hugging the Syrian coastline.
Letzte Jahre In den nächsten hundert Jahren führte das Königreich Jerusalem eine Existenz als Kleinstaat entlang der syrischen Küste.
Dozens of people were arrested at a Facebook organized protest in the Indian state of Kerala to challenge conservative scorn of public hugging and kissing.
Dutzende Menschen wurden im Rahmen eines auf Facebook organisierten Protestes, der die konservative Verachtung von Umarmungen und Küssen in der Öffentlichkeit kritisiert, im indischen Bundesstaat Kerala verhaftet.
And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging the leg, crying, Mommy, don't get on the plane thing.
Als ich meine dreijährige Tochter zur Vorschule brachte, klammerte sie sich an mein Bein, und weinte Mama, nicht in das Flugzeug steigen.
And an hour or two later, if I saw her, she'd come over to me and she'd say, Bryan, do you still feel me hugging you?
Begegnete ich ihr ein zwei Stunden später, kam sie zu mir und sagte Bryan, fühlst du noch meine Umarmung?
Leaves The five to eight fleshy, light green to reddish, elliptic to lanceolate leaves form a ground hugging rosette up to 6 cm (2.5 in) in diameter.
Die fünf bis acht fleischigen, hellgrün bis rötlichen, elliptisch bis lanzettlichen, länglichen Blätter bilden eine flach am Boden liegende Rosette mit bis zu sechs Zentimeter Durchmesser.
Where is it The store is in an industrial part of Los Angeles hugging the outskirts of Chinatown and Downtown a few blocks away from Philippe The Original.
Wo er sich befindet Der Laden befindet sich in einem Industriegebiet von Los Angeles am Rande von Chinatown und der Innenstadt ein paar Blocks entfernt von Philippe The Original.
Ladies and gentlemen, we are hugging each other here, Rippel, my colleague, graduate engineer Posch, we're kissing each other ... 3 2 for Austria, by our Krankl's magnificent goal.
Meine Damen und Herren, wir fallen uns um den Hals der Kollege Rippel, der Diplom Ingenieur Posch wir busseln uns ab.
Right at this same time, I'm signing and hugging after a gig, and a guy comes up to me and hands me a 10 bill, and he says,
Etwa zu der Zeit verteile ich nach einem Auftritt Autogramme und Umarmungen und ein Typ kommt auf mich zu und gibt mir eine Zehn Dollar Note. Er sagt
Would you rather I badger you with questions, delve into your memories, spy on you, follow you in the street, hugging the walls where I've written your name?
Willst du, dass ich dich quäle und aushorche? Dass ich in deiner Erinnerung wühle, dich belaure, dir nachrenne? Immer den Mauern entlang, in die ich deinen Namen geritzt habe.
Taking off at dawn and hugging the sides of the hills away from the sun, A pilot might bring his ship through the pass and directly over the bridge.
Er hebt am Morgen ab und nutzt die der Sonne abgelegenen Hügel, dann könnte der Pilot durch den Pass direkt über die Brücke steuern.
In fact if you're responsible if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it Hans calls it database hugging.
Wenn Sie verantwortlich sind wenn Sie von Daten in einer staatlichen Einrichtung wissen, werden sie oftmals bemerken, dass die Leute sehr versucht sind, diese für sich zu behalten. Hans nennt dies Datenbank Umarmung .
So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience.
Wenn Sie also spät in der Nacht in die Toilette torkeln, und es Ihnen so schlecht geht, dass Sie vergessen das Licht anzuschalten, könnten Sie glauben, sie sehen eine religiöse Erscheinung.
So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience. (Laughter)
Wenn Sie also spät in der Nacht in die Toilette torkeln, und es Ihnen so schlecht geht, dass Sie vergessen das Licht anzuschalten, könnten Sie glauben, sie sehen eine religiöse Erscheinung.
Given this alignment of forces, and the bloodshed that has already occurred in Manama s Pearl Square, the scenes from Cairo of protesters arm in arm with soldiers and hugging tank crews are unlikely to be replayed here.
Angesichts dieser Ausrichtung der Streitkräfte und des Blutbades, dass sich bereits auf Manamas Pearl Square ereignet hat, dürften sich Szenen wie die in Kairo, die Protestierende Arm in Arm mit Soldaten und bei der Umarmung von Panzerbesatzungen zeigen, hier nicht wiederholen.
The hugging and kissing between Bush, Peres, and Israeli Prime Minister Olmert were undeniably moving, but they were also troubling and not only because serious references to the Palestinians were, for the most part, not on the agenda.
Die Umarmungen und Küsse zwischen Bush, Peres und dem israelischen Ministerpräsidenten Olmert waren unbestreitbar bewegend, aber auch verstörend und das nicht nur, weil ernst zu nehmende Verweise auf die Palästinenser auf der Tagesordnung überwiegend fehlten.
That's the word 'blessed' the month of Shvat's positive commandment is to bless on the fruit and bless people blessings are accepted this month, I'm talking about two great people that are hugging us this month, they a are called
Dieses Wort Willkommen Gebot dieses Monats, um den Stamm Obst begrüßen zu grüßen Leute Segen erhielt in diesem Monat bin ich ungefähr zwei Leute reden wirklich, wirklich große Umarmen Sie uns nennen sie in diesem Monat
Indeed, partly lying on it as the arm did when I first awoke, I could hardly tell it from the quilt, they so blended their hues together and it was only by the sense of weight and pressure that I could tell that Queequeg was hugging me.
In der Tat, teils liegend auf ihn als den Arm, als ich erwachte, zuerst konnte ich es kaum sagen, dass es von der Decke, sie so ihre Farben zusammen gemischt, und es war nur durch das Gefühl der Gewicht und Druck, dass ich, daß Queequeg sagen umarmte mich.
They range from this fluffy toy that is about hugging you because autistic children like to be hugged tight, so it has a spring inside all the way to this doll with a mirror so the child can see him or herself in the mirror and regain a sense of self.
Es gibt dieses flauschige Wesen, bei dem es sich um die Umarmung dreht, denn autistische Kinder werden gerne eng umarmt, und darum hat es eine Feder im Inneren. Oder diese Puppe mit einem Spiegel, damit das Kind sich selbst sehen kann und sein Selbstgefühl zurückgewinnen kann.

 

Related searches : Tree Hugging - Ground Hugging - Group Hugging - Hugging Pillow - Hugging The Coast - Body Hugging Fit - Figure Hugging Fit - Hugging Each Other