Übersetzung von "umarmt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Umarmt Tom! | Hug Tom. |
| Sie umarmt | She hugs |
| Wer umarmt heute? | Who hugged today? |
| Er hat sie umarmt. | He hugged her. |
| Sie hat ihn umarmt. | She hugged him. |
| Tom hat Mary umarmt. | Tom hugged Mary. |
| Hast du jemanden umarmt? | Did you hug anybody? |
| Emily hat mich umarmt. | Emily hugged me. |
| Tom hat mich umarmt. | Tom gave me a hug. |
| Tom hat mich umarmt. | Tom hugged me. |
| Ich habe Tom umarmt. | I hugged Tom. |
| George Bush umarmt umfassende | George Bush embraced comprehensive immigration reform. |
| Sie umarmt die Tasche. | She's hugging the purse. |
| Dann umarmt ihr euch. | Then you will embrace. |
| Tom hat Mary fest umarmt. | Tom hugged Mary tightly. |
| Umarmt ihr eure Kinder oft? | Do you often hug your children? |
| Hier umarmt er seine Schwiegergroßmutter. | This is him embracing his grandmother in law. |
| Und Arafat hat sie umarmt. | And Mr Arafat embraced them. |
| Hast du deine Kinder je umarmt? | Have you ever hugged your children? |
| Sadko umarmt dich inniglich, | Receive, O Volga, Sadko's parting bow, |
| Ich mag den Clown, der Trauer umarmt | I like the clown who embraces sadness |
| Warum hast du mich nicht damals umarmt? | Oh, why didn't you take me in your arms that day? |
| Sie haben sie umarmt, bevor Sie gingen. | You held her close before departing. |
| Alaa umarmt nach seiner Freilassung Khaled Saids Mutter | Alaa hugging the mother of Khaled Said after his release |
| Sieh, wie er mich liebt und mich umarmt. | See how he's loving me and hugging me. |
| Nabucco umarmt seine Tochter und befiehlt, den Tempel niederzubrennen. | Zaccaria defies him, threatening to kill Fenena if Nabucco attacks the temple. |
| Es ist eher, als wenn man ein Lehrbuch umarmt. | It's rather like embracing a textbook. |
| Umarmt mich wie eine Tochter, so kann ich stark sein. | Embrace me now as your daughter so you may give me strength. |
| Das andere, welches dieses eng umarmt hielt, war ein männliches Skelett. | The other, which held this one in a close embrace, was the skeleton of a man. |
| Tom umarmt immer seinen Sohn, wenn er von der Arbeit zurückkommt. | Tom always hugs his son when he returns from work. |
| Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er nicht umarmt werden will. | I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged. |
| Und so...du hast gesagt,dass du ihn auch umarmt hast. | Like this... you said you hugged too. |
| Ich weiß, aber es gibt verschiedene Arten, wie man jemand umarmt. | There are different kinds of embraces. |
| Wie gerne hätte ich dich umarmt und geküsst vor allen Angestellten. | Oh, I could've taken you in my arms and kissed you right then and there. |
| Bradshaw umarmt Marbaugh, den Mann im Anzug, der das Clanmitglied gespielt hat. | Bradshaw hugs Marbaugh, the man in the suit who played the head Klansman. |
| Sie umarmt und küsst sie und Arlet macht sich auf den Weg. | She gives her a hug and a kiss, and Arlet is on her way. |
| Ein indischer Filmstar umarmt einen pakistanischen Cricket Spieler, weil sie in Kalkutta gewonnen hatten. | An Indian film star hugging a Pakistani cricketer because they'd won in Kolkata. |
| Es macht einen schlechten Eindruck, wenn ein altes Ehepaar wie ihr euch öffentlich umarmt. | Especially with half of smart London here to be making merry. Against their will, of course. |
| Galal Amr teilt dieses Foto, das Abdel Fattah zeigt, der seine Ehefrau Manal Hassan umarmt | And Galal Amr shares this photograph showing Abdel Fattah embracing his wife Manal Hassan |
| Ja, Bessie, sagte ich, nachdem ich sie umarmt hatte, und hoffentlich komme ich nicht zu spät! | Yes, Bessie, said I, after I had kissed her and I trust I am not too late. |
| Blake trifft zufällig auf Steven, als dieser gerade seinen Ex Geliebten Ted Dinard (Mark Withers) umarmt. | When Blake stumbles upon Steven in an innocent goodbye embrace with his former lover Ted Dinard (Mark Withers), Blake angrily pushes the two men apart Ted falls backward and hits his head, the injury proving fatal. |
| Hitchcock dreht sogar in SlowMotion, als sie die Treppe herunterläuft und Monty Clift umarmt. Sehr poetisch. | Hitchcock even goes to slow motion when he recounts her coming down the stairs into an embrace with Monty Clift. |
| Drei kleine Indianerjungen gehen in den Zoo, ein Bär umarmt einen davon, da waren's nur noch 2. | ten little indians melody playing Don't touch it! I thought you'd gone to bed, Mr. Blaw. |
| Aber wie so viele moderne Männer, er umarmt, er bäckt, er macht früher Feierabend um mit Kindern Baseball zu trainieren. | But like a lot of modern men, he hugs, he bakes, he leaves work early to coach Little League. |
| Wir sehen ein Schimpansenmännchen, das einen Kampf verloren hat und schreit. Ein Jungtier kommt an und umarmt und beruhigt es. | This is a male chimpanzee who has lost a fight and he's screaming, and a juvenile comes over and puts an arm around him and calms him down. |
