Translation of "hornets' nest" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Ever chuck a stick into a hornets' nest? | Schon mal einen Stock ins Wespennest gesteckt? |
| From 1945 to 1949 Finck with Hans Bayer (Thaddäus Troll) issued the journal Das Wespennest ( The Hornets' Nest ), the first German satirical magazine after the war. | Von 1945 bis 1949 gab er zusammen mit Hans Bayer in Stuttgart Das Wespennest , die erste deutsche satirische Zeitschrift nach dem Zweiten Weltkrieg heraus. |
| Mad as hornets! | ...dumm wie Bohnenstroh! |
| Mad as hornets! | ...dumm wie Drohnenpo! |
| Brazil s President Luiz Inácio Lula da Silva may have stepped on a hornets nest, owing to his unfamiliarity with regional policies and his general anti Yanqui sentiments. | Der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva hat möglicherweise in ein Wespennest gestochen, weil er mit der regionalen Politik nicht vertraut ist und im Allgemeinen eine Anti Yanqui Gesinnung hegt. |
| In Afghanistan, for example, we had no idea of how to respond to the urgent request from Commander Massoud to destroy the hornets' nest that had developed in his country. | In Afghanistan haben wir es beispielsweise nicht verstanden, auf das dringende Ersuchen des Kommandanten Massoud zu reagieren, um das Hornissennest, das sich in diesem Lande entwickelt hat, zu zerstören. |
| Hornets are better than their reputation. | Hornissen sind besser als ihr Ruf. |
| A swarm of hornets attacked the children. | Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen. |
| Nest | Nicht verfügbar |
| There are nest maintenance workers working throughout the nest. | Die Nestbauer arbeiten überall im Nest. |
| Tom is allergic to bees, hornets and wasps. | Tom ist allergisch auf Bienen, Hornissen und Wespen. |
| Tom is allergic to bees, hornets and wasps. | Tom hat eine Bienen , Hornissen und Wespenallergie. |
| Eagle nest | Adlernest |
| Nest NS | Netz NT |
| There's a nest! | Da ist ein Nest! |
| A magpie nest. | Von einem Häher. |
| In addition to the F A 18A and F A 18B Hornets, Australia has purchased 24 F A 18F Super Hornets, with deliveries beginning in 2009. | Das hintere Cockpit in der Zweisitzerversion (F A 18B) dient ausschließlich Trainingszwecken während der Flugausbildung. |
| This is the nest of the mature colony, and there's the nest entrance. | Dies hier ist ein Nest einer reifen Kolonie und das ist der Nesteingang. |
| Echo Nest Similar Artists | Echo Nest Ähnliche Interpreten |
| Recommendations by Echo Nest. | Empfehlungen von Echo Nest |
| Everyone needs a nest. | Für jeden ist es wichtig, sein Nest zu haben. |
| Take a wasps nest! | Nehmen Sie ein Wespennest! |
| That's a wasps' nest. | Das ist ein Wespennest. |
| Thanks to that same blind tolerance, we have allowed this hornets' nest of Islamic terror to develop on Afghan territory. Its evil deeds were denounced by Commander Masood, and it must now be destroyed, something which I hope will happen very soon. | Dank dieser gleichen blinden Toleranz haben wir es zugelassen, dass sich auf afghanischem Boden dieses Hornissennest des islamischen Terrorismus entwickelte, dessen Schädlichkeit Massoud angeprangert hat und dessen Zerschlagung nun, wie ich hoffe, in den nächsten Tagen bevorsteht. |
| And the nest maintenance workers do that inside the nest, and then they come out of the nest carrying bits of dry soil in their mandibles. | Die Nestbauer verrichten diese Arbeiten im Nest und kommen dann nach draussen mit kleinen Stückchen trockenen Bodens zwischen ihren Zangen. |
| Every bird likes its nest. | Jedem Vogel gefällt sein Nest. |
| Every bird likes its nest. | Jedem Vogel behagt sein Nest. |
| He's feathering his own nest. | Er kümmert sich um seine eigenen Angelegenheiten. |
| Oh, this little bird's nest? | Ach, das kleine Vogelnest? |
| A tidy little nest egg. | Ein netter kleiner Notgroschen. |
| Mary, you on the nest? | Mary, du bekommst ein Baby? |
| But if more nest maintenance work is needed for example, if I put out a bunch of toothpicks then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest. | Aber wenn mehr Nestarbeit nötig wird beispielsweise wenn ich einen Haufen Zahnstocher verteile wird keine zusätzliche Ameise zurück zum Nestbau wechseln. Stattdessen müssen sie Nestbauer aus dem Innern des Nests aufbieten. |
| Redwings nest in shrubs or on the ground, laying four to six eggs in a neat nest. | Das Nest wird in variabler Höhe am Boden, in niedrigem Gebüsch oder in Bäumen gebaut. |
| In 2013, Ewing became an assistant coach with the Charlotte Bobcats (Now Hornets). | Als Trainer Seit 2013 ist Ewing als Associate Head Coach bei den Charlotte Hornets tätig. |
| The Hornets played in Charlotte until 2002 when they moved to New Orleans. | Seit 2014 sind die Charlotte Hornets unter dem alten Namen zurück in Charlotte. |
| And this one's called Lovemaking Nest. | und dieses Liebe Machen Nest |
| Put it back in the nest. | Leg es ins Nest zurück. |
| Put it back in the nest. | Legen Sie es ins Nest zurück. |
| The bird is in its nest. | Der Vogel ist in seinem Nest. |
| Tom stepped on a hornet nest. | Tom trat auf ein Hornissennest. |
| The nest fell off the tree. | Das Nest fiel vom Baum. |
| The birds are building a nest. | Die Vögel bauen ein Nest. |
| It builds a bulky stick nest. | ) Federn des Graureihers |
| Like sheltered eggs in a nest. | als ob sie verborgene Perlen wären. |
| Like sheltered eggs in a nest. | als ob sie wohlverwahrte Eier wären. |
Related searches : Sleeper Nest - Crow's Nest - Cuckoo's Nest - Love Nest - Bees Nest - Nest Swing - Nest Site - Nest Together - Tube Nest - Eagles Nest - Baby Nest - Wasp Nest
