Translation of "hornet's nest" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| A Jewess or a hornet's nest? | Eine Jüdin oder ein Wespennest? |
| They'll think they've got into a blooming hornet's nest. | Sie werden denken, sie reiten in ein verflixtes Hornissennest. |
| Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. | Sei vorsichtig! Du stichst hier in ein Hornissennest. |
| Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. | Seid vorsichtig! Ihr stecht hier in ein Hornissennest. |
| Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. | Seien Sie vorsichtig! Sie stechen hier in ein Hornissennest. |
| The Hornet's helicopter picked up Forney's crewman. | HornetHubschrauber hat Forneys Mann an Bord. |
| It seems their key to success lies simply in their radically innovative means of protest a simple, powerful, effective, iconic, popular, universal, and age old gesture, a huge kick in the hornet's nest. | Ihr scheinbarer Schlüssel zum Erfolg liegt in der radikal innovativen Art ihres Protestes eine uralte Geste so einfach, wirkungsvoll, effektiv, kultig, populär und universell, der wörtliche Stich ins Wespennest. |
| Mr Richard, Member of the Commission. Mr Presi dent, I seem to have stirred up a hornet's nest here this afternoon, and I started off by saying how much I agreed with the purpose behind the resolution. | Dies hier ist jetzt nicht der geeignete Ort, um sich im einzelnen mit rechtlichen Argumenten auseinanderzusetzen. |
| Nest | Nicht verfügbar |
| There are nest maintenance workers working throughout the nest. | Die Nestbauer arbeiten überall im Nest. |
| Eagle nest | Adlernest |
| Nest NS | Netz NT |
| There's a nest! | Da ist ein Nest! |
| A magpie nest. | Von einem Häher. |
| This is the nest of the mature colony, and there's the nest entrance. | Dies hier ist ein Nest einer reifen Kolonie und das ist der Nesteingang. |
| Echo Nest Similar Artists | Echo Nest Ähnliche Interpreten |
| Recommendations by Echo Nest. | Empfehlungen von Echo Nest |
| Everyone needs a nest. | Für jeden ist es wichtig, sein Nest zu haben. |
| Take a wasps nest! | Nehmen Sie ein Wespennest! |
| That's a wasps' nest. | Das ist ein Wespennest. |
| And the nest maintenance workers do that inside the nest, and then they come out of the nest carrying bits of dry soil in their mandibles. | Die Nestbauer verrichten diese Arbeiten im Nest und kommen dann nach draussen mit kleinen Stückchen trockenen Bodens zwischen ihren Zangen. |
| Every bird likes its nest. | Jedem Vogel gefällt sein Nest. |
| Every bird likes its nest. | Jedem Vogel behagt sein Nest. |
| He's feathering his own nest. | Er kümmert sich um seine eigenen Angelegenheiten. |
| Oh, this little bird's nest? | Ach, das kleine Vogelnest? |
| A tidy little nest egg. | Ein netter kleiner Notgroschen. |
| Mary, you on the nest? | Mary, du bekommst ein Baby? |
| But if more nest maintenance work is needed for example, if I put out a bunch of toothpicks then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest. | Aber wenn mehr Nestarbeit nötig wird beispielsweise wenn ich einen Haufen Zahnstocher verteile wird keine zusätzliche Ameise zurück zum Nestbau wechseln. Stattdessen müssen sie Nestbauer aus dem Innern des Nests aufbieten. |
| Redwings nest in shrubs or on the ground, laying four to six eggs in a neat nest. | Das Nest wird in variabler Höhe am Boden, in niedrigem Gebüsch oder in Bäumen gebaut. |
| And this one's called Lovemaking Nest. | und dieses Liebe Machen Nest |
| Put it back in the nest. | Leg es ins Nest zurück. |
| Put it back in the nest. | Legen Sie es ins Nest zurück. |
| The bird is in its nest. | Der Vogel ist in seinem Nest. |
| Tom stepped on a hornet nest. | Tom trat auf ein Hornissennest. |
| The nest fell off the tree. | Das Nest fiel vom Baum. |
| The birds are building a nest. | Die Vögel bauen ein Nest. |
| It builds a bulky stick nest. | ) Federn des Graureihers |
| Like sheltered eggs in a nest. | als ob sie verborgene Perlen wären. |
| Like sheltered eggs in a nest. | als ob sie wohlverwahrte Eier wären. |
| Like sheltered eggs in a nest. | Als ob sie wohlverwahrte Eier wären. |
| Like sheltered eggs in a nest. | als wären sie im Nest aufbewahrte Eier. |
| And this one's called Lovelock's Nest. | Diese Werk heisst Liebesschloss Nest |
| The nest maintenance workers become foragers. | Die Nestbauer werden zu Nahrungssuchern. |
| Even the birds need a nest. | Selbst Vögel brauchen ihr Nest. |
| What a nest for a honeymoon. | Ein schöner Ort für zwei Jungverheiratete. |
Related searches : Sleeper Nest - Crow's Nest - Cuckoo's Nest - Love Nest - Bees Nest - Nest Swing - Nest Site - Nest Together - Tube Nest - Eagles Nest - Baby Nest - Wasp Nest
