Translation of "holistic system" to German language:

Dictionary English-German

Holistic - translation :

Ganzheitlich

Holistic system - translation :

Ganzheitliches System

System - translation :

System

Keywords : System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

This is an extremely important area, and must also be included in a holistic healthcare system.	Prävention ist insgesamt ein wichtiges Feld, das in ein solches ganzheitliches Gesundheitssystem mit einbezogen werden muss.
See also Holistic management References	in Animal production and health paper , Nr.
Yoga The Path to Holistic Health .	Yoga The path to holistic health.
Meta economics goes still further, by studying deeper functional aspects of the economy, understood as a complex, interactive, and holistic living system.	Die Meta Ökonomie geht sogar noch weiter, indem sie die tieferen funktionalen Aspekte der Wirtschaft untersucht, verstanden als ein komplexes, interaktives und ganzheitliches lebendiges System.
Capacity building must be holistic and sustainable.	Der Kapazitätsaufbau muss ganzheitlich und nachhaltig sein.
Brain imaging, combined with the new conceptual framework implied by research on the mirror neuron system, promises to uncover a more holistic social brain.	Gehirndarstellungen verheißen in Verbindung mit dem neuen konzeptionellen Rahmen, den die Erforschung des Systems der Spiegelneuronen absteckt, die Entdeckung eines eher ganzheitlichen, gesellschaftlichen Gehirns.
Work and poverty towards the necessary holistic approach	Arbeit und Armut die Notwendigkeit eines umfassenden Ansatzes
Work and poverty towards the necessary holistic approach	Arbeit und Armut die Notwendigkeit eines umfassenden Ansatzes .
Work and poverty towards the necessary holistic approach	Arbeit und Armut die Notwendigkeit eines umfassenden Ansatzes
Work and poverty towards the necessary holistic approach	Arbeit und Armut die Notwen digkeit eines umfassenden Ansatzes
This top level governance architecture is analogous to a computer s operating system, which orchestrates the other software and hardware components to form a holistic unity.	Diese Architektur der Regierungsführung auf höchster Ebene ist mit dem Betriebssystem eines Computers vergleichbar, das Software und Hardware koordiniert, um eine Einheit zu bilden.
Work and poverty towards the necessary holistic approach (SOC)	Arbeit und Armut die Notwendigkeit eines umfassenden Ansatzes (SOC)
Organic farming represents a holistic approach to sustainable agriculture.	Der ökologische Landbau stellt einen ganzheitlichen Ansatz nachhaltiger Landwirtschaft dar.
Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.	Ganzheitliche Gesundheitsfürsorge ist menschlicher, effektiver und kosteneffizienter.
It's an informal school, but it's really about holistic education.	Das ist informell, aber ganzheitliche Ausbildung.
All these factors call for a holistic and global approach.	Alle diese Faktoren verlangen nach einem holistischen, umfassenden Ansatz.
K.R. Surendran opines that Kashmir needs a holistic approach and questions	K.R. Surendran erklärt, dass Kashmir einen ganzheitlichen Ansatz braucht, und fragt sich
Holistic graphology is based on form, movement, and use of space.	Handschriften entstehen durch Bewegung und Formung auf einem Blatt Papier.
3.2 The EESC welcomes the holistic, integrated approach of the directive.	3.2 Der EWSA begrüßt den ganzheitlichen, integrierten Ansatz der Richtlinie.
4.1.1 An overall concept means a holistic approach and transversal policies.	4.1.1 Ein allgemeines Konzept impliziert ein ganzheitliches und bereichsübergreifendes Vorgehen.
Work and poverty towards the necessary holistic approach (own initiative opinion)	Arbeit und Armut (Initiativstellungnahme)
Work and poverty towards the necessary holistic approach (own initiative opinion)	Arbeit und Armut die Notwendigkeit eines umfassenden Ansatzes (Initiativstellungnahme)
The main challenge in Central and Eastern Europe was to integrate these teaching groups and create a more holistic system of preservice and in service teacher and trainer training.	Die Hauptaufgabe in Mittel und Osteuropa bestand daher darin, diese Gruppen zusammenzuführen und ein ganzheitlicheres System der Aus und Weiterbildung von Lehrern und Ausbildern zu entwickeln.
All these issues are now being addressed in a more holistic manner.	Alle diese Fragen werden nunmehr auf ganzheitlichere Weise angegangen.
They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers.	Sie neigen dazu kontextabhängig, holistisch zu denken, ich nenne sie Netz Denker .
I think the word is the holistic experience revolving around a product.	Ich denke, die Welt ist die ganzheitliche Erfahrung, die sich um ein Produkt dreht.
3.3.2 The EESC wants to reiterate its call for a holistic approach.	3.3.2 Der EWSA bekräftigt seine Forderung nach einem ganzheitlichen Ansatz.
3.9 The EESC wants to reiterate its call for a holistic approach.	3.9 Der EWSA bekräftigt seine Forderung nach einem ganzheitlichen Ansatz.
4.8 The EESC wants to reiterate its call for a holistic approach.	4.8 Der EWSA bekräftigt seine Forderung nach einem ganzheitlichen Ansatz.
The Special Committee on Peacekeeping Operations (A 61 19 (Part II), para. 144) indicated the need for a holistic and coherent approach to security sector reform within the United Nations system.	Der Sonderausschuss für Friedenssicherungseinsätze (A 61 19 (Part II), Ziffer 144) wies auf die Notwendigkeit eines ganzheitlichen und kohärenten Ansatzes zur Reform des Sicherheitssektors innerhalb des Systems der Vereinten Nationen hin.
3.1 The EESC stresses the need for a holistic approach to sustainable development.	3.1 Der EWSA betont die Notwendigkeit eines ganzheitlichen Ansatzes zur nachhaltigen Entwicklung.
3.1 The EESC stresses the need for a holistic approach to sustainable development.	3.1 Der EWSA betont, dass ein ganzheitlicher Ansatz für die nachhaltige Entwicklung erforderlich ist.
4.10 The EESC fully endorses the need for a holistic and integrated approach.	4.10 Der EWSA teilt uneingeschränkt die Auffassung, dass ein ganzheitlicher, integrierter Ansatz erforderlich ist.
7.3 Fighting consumer over indebtedness and preventing social exclusion require a holistic approach.	7.3 Die Bekämpfung der Überschuldung der Verbraucher und die Vermeidung von sozialer Ausgrenzung setzen nämlich einen ganzheitlichen Ansatz voraus.
Work and poverty towards the necessary holistic approach (A 15) (SOC Sep 2009)	Arbeit und Armut die Notwendigkeit eines umfassenden Ansatzes (A 15) (SOC SEPT 2009)
We must now adopt a holistic approach in which various political areas cooperate.	Jetzt müssen wir eine ganzheitliche Betrachtungsweise anwenden, bei der verschiedene Politikbereiche zusammenwirken.
I think that this report now presents us with a more holistic approach.	Nun, meine ich, befinden wir uns mit diesem Bericht vor einem ganzheitlichen Ansatz.
You've got to design a society with a bumper all around the car, phase out human drivers, put electronic guidance systems in cars, or eliminate the automobile, design a holistic transportation system.	Man sollte eine Gesellschaft mit einer Stoßstange entwerfen, die das Auto umschließt, menschliche Fahrer ausmustern, elektronische Leitsysteme in die Autos einbauen, oder das Automobil eliminieren und ein ganzheitliches Beförderungssystem entwerfen.
So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?	Wenn also dieser Herr eine ganzheitliche Erziehung gehabt hätte, würde er hier sitzen?
1.5 The Committee believes that taking a holistic approach should be a key priority.	1.5 Für den Ausschuss muss nun ein ganzheitlicher Ansatz Vorrang haben.
1.5 The Committee believes that taking a holistic approach should be a key priority.	1.5 Für den EWSA muss nun ein ganzheitlicher Ansatz Vorrang haben.
4.1.4.2 The Committee recommends a more holistic approach to considering access to finance, incorporating	4.1.4.2 In Bezug auf den Zugang zu Finanzierung empfiehlt der Ausschuss, einen ganzheitlicheren Ansatz zu verfolgen und dabei
Labour markets and welfare systems in the EMU a holistic view of the situation	Arbeitsmärkte und Sozialsysteme in der WWU eine ganzheitliche Sicht der Lage
In this market, regulators might need to take a more holistic approach to reform.	Auf diesem Markt müssen die Regulierungsbehörden einen ganzheitlicheren Reformansatz verfolgen.
For me, solidarity is not a question of charity, but of distribution and holistic thinking.	Solidarität ist für mich keine Frage von Almosen, sondern der Verteilung und des ganzheitlichen Denkens.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an