Translation of "helps to keep" to German language:

Dictionary English-German

Helps to keep - translation :

Keep - translation :

Keywords : Hilft Hilfreich Manchmal Hoffe Beim Behalten Auge Halten Weiter Bleiben

Examples (External sources, not reviewed)

Helps to keep the body surface clean.	Hilft abgestorbene Zellen aus der Hornschicht (Stratum corneum) zu entfernen.
This helps to keep the blood sugar controlled after meals.	Starlix regt die Bauchspeicheldrüse an, schneller Insulin zu produzieren, und sorgt damit für die Kontrolle des Blutzuckerspiegels nach den Mahlzeiten.
This helps to keep the blood sugar controlled after meals.	Trazec regt die Bauchspeicheldrüse an, schneller Insulin zu produzieren, und sorgt damit für die Kontrolle des Blutzuckerspiegels nach den Mahlzeiten.
This helps to keep UK prices above those elsewhere in the ECSC,	Die Fragestunde ist geschlossen.
A drogue chute is just a smaller chute which helps to keep your face down.	Ein Bremsfallschirm ist ein kleinerer Schirm, der hilft, den Kopf unten zu halten.
In a world of constantly evolving standards, Miro helps you keep up.	In einer Welt sich ständig weiterentwickelnder Standards hilft Dir Miro Schritt zu halten.
Now this trade must continue. Manioc helps to keep our livestock feed prices down, to the benefit of the consumer, and it helps the Thai nation to survive.	Ich fand denn auch seine verächtliche Beschreibung einer auf den Agrarsektor angewandten Marktwirtschaft recht interessant.
Therefore , price transparency created by the single currency helps the Eurosystem to keep inflation under control .	Aus diesem Grund hilft die durch die einheitliche Währung geschaffene Preistransparenz dem Eurosystem dabei , die Inflation unter Kontrolle zu halten .
They are also a major jellyfish predator, which helps keep populations in check.	Die Hauptnahrung der Lederschildkröte sind Quallen, deren Hauptvorkommen sie in allen Weltmeeren aufsuchen.
This helps to keep the blood glucose controlled after meals and is used to control type 2 diabetes.	Dies trägt dazu bei, den Blutzucker nach den Mahlzeiten zu regeln, und dient der Einstellung von Patienten mit Typ 2 Diabetes.
And by remembering to stop at 80 percent it helps keep you from doing that very thing.	Und dass man daran denkt, bei 80 aufzuhören hilft, die Völlerei zu vermeiden .
Visiting cells is part of my job, helps me keep tabs on the men.	Zellenbesuche sind nötig.
At the menopause, a woman s ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep her skeleton healthy.	Im Verlauf der Wechseljahre stellen die Eierstöcke die Bildung des weiblichen Hormons Östrogen ein, das dazu beiträgt, das Knochengerüst einer Frau gesund zu erhalten.
We gamers may whine about it, but copying what's already popular helps to keep the books in the black.	Wir Gamer mögen vielleicht darüber jammern, aber Populäres zu kopieren hilft dabei, schwarze Zahlen zu schreiben.
However, Tidecaller's Blessing helps Gangplank catch up and apply a significant slow to keep Rammus from running while Aqua Prison keep Garen and Graves from counter attacking.	Doch Segen der Gezeitenruferin hilft Gangplank aufzuholen und bewirkt eine starke Verlangsamung, sodass Rammus nicht rennen kann, während Wassergefängnis Garen und Graves vom Gegenangriff abhalten.
At the menopause, the ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep a woman s skeleton healthy.	In den Wechseljahren produzieren die Eierstöcke keine weiblichen Hormone, Östrogen, mehr, die helfen, das Skelett von Frauen gesund zu erhalten.
At the menopause, the ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep a woman s skeleton healthy.	In den Wechseljahren produzieren die Eierstöcke keine weiblichen Hormone, Östrogen, mehr, die helfen, das Skelett von Frauen gesund zu erhalten.
Thinking visually can be very cumbersome, so having Evernote helps me keep everything organized in one place.	Optisches Denken kann mühsam sein mit Evernote ist alles zentral an einer Stelle abgelegt.
Adaptation of working time without the competition disadvantages of unilateral measures also helps to keep up yields, an essential additional condition.	Denn ausgehend von einer Feststellung und auf das Ziel ausgerichtet, auf die wahren Ursachen der Arbeitslosigkeit einzuwirken, legt er uns eine ganze Reihe von Lösungen nahe, die in die richtige Richtung gehen.
Global Voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there.	Global Voices ist im Zentrum einer wahrhaft globalen Konversation und deine Unterstützung hilft uns dabei, es dort zu halten.
At the menopause, a woman s ovaries stop producing the female hormone oestrogen, which helps keep bones healthy.	Nach der Menopause tritt ein Knochenverlust auf, die Knochen werden schwächer und brechen leichter.
This amendment therefore helps employment and helps companies to remain viable.	Insofern wird mit dem Änderungsantrag sowohl die Beschäftigung als auch die Lebensfähigkeit der Unternehmen gefördert.
In particular, I welcome the double definition of juice from concentrate and fruit juice. It helps to keep the consumer better informed.	Besonderen Beifall muss ich der Tatsache zollen, dass eine Unterscheidung von aus Konzentraten gewonnenen Säften und Fruchtsäften aufgenommen wurde, da dies zur Information des Verbrauchers beiträgt.
This helps to keep board members in the dark and gives them a convenient excuse for not really understanding how the business works.	Dies trägt dazu bei, Aufsichtsratsmitglieder im Dunkeln zu lassen und liefert ihnen eine bequeme Ausrede, nicht wirklich zu verstehen, wie das Geschäft funktioniert.
Set the maximum number of days to keep meta information for unopen files. This helps keeping the database of meta information reasonably sized.	Setzt die Anzahl der Tage, für die die Meta Informationen für ungeöffnete Dateien. Dadurch kann die Datenbasis auf eine vernünftige Größe begrenzt werden.
Hycamtin helps to destroy tumours.	Hycamtin hilft, Tumore zu zerstören.
The thick vegetation in the surrounding area, composed of chestnuts, oaks, hornbeams and beeches, helps keep humidity in the area high.	Außerdem trägt die dichte Vegetation im Umland mit ihren Kastanienbäumen, Eichen und Buchen zur Erhaltung der hohen Luftfeuchtigkeit bei.
Set the color for the current line. Setting this a bit different from the Normal text background helps to keep focus on the current line.	Setzt die Farbe für die aktuelle Zeile. Die Farbe ist ein klein wenig anders als die normale Hintergrundfarbe, so dass Sie die aktuelle Zeile schnell wiederfinden.
It helps.	Das hilft.
It helps.	Es ist hilfreich.
It helps.	Hilft was?
Helps what?	Ich fühle mit.
Now, minimizing g helps us keep the path short and minimizing h helps us keep focused on finding the goal and the result is a search strategy that is the best possible in the sense that it finds the shortest length path while expanding the minimum number of paths possible.	Also g zu minimieren hilft uns den Pfad kurz zu halten und h zu minimieren erhält den Fokus auf das Ziel des Pfads, und das Ergebnis ist eine bestmögliche Suchstrategie in dem Sinne, in dem sie den kürzesten Pfad findet, während sie die kleinstmögliche Zahl Pfade erforscht.
Sam helps whoever asks him to.	Sam hilft jedem, der ihn darum bittet.
Skillful diplomacy helps to avert war.	Geschickte Diplomatie trägt dazu bei, Kriege zu abzuwenden.
This helps to prevent RSV infection.	Dies trägt dazu bei, eine RSV Infektion zu verhindern.
This helps to lower blood pressure.	Dies trägt dazu bei, Ihren Blutdruck zu senken.
It helps to have good friends.	Es hilft, gute Freunde zu haben.
It helps us to communicate feeling.	Er hilft uns, Gefühle zu transportieren.
The third side helps us go to the balcony, which is a metaphor for a place of perspective, where we can keep our eyes on the prize.	Die dritte Partei hilft uns auf den Balkon zu gehen, was eine Metapher für eine Perspektive ist, von der aus wir unsere Augen auf den Preis richten können.
Salt helps to preserve food from decay.	Salz macht Nahrungsmittel länger haltbar.
He helps whoever asks him to help.	Er hilft jedem, der ihn um Hilfe bittet.
This helps to protect against the disease.	Dies schützt den Körper vor der Krankheit.
This helps to protect against the disease.	Auf diese Weise schützt die Impfung vor der Krankheit.
This helps EMSELEX to prevent unwanted urination.	Auf diese Weise unterstützt EMSELEX die Vermeidung von unerwünschtem Urinabgang.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an