Translation of "hear a case" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| We'll hear his case in due time. | Wir verhandeln seinen Fall später. |
| Article 13 Transfer to a court better placed to hear the case | Artikel 13 Verweisung an ein Gericht, das den Fall besser beurteilen kann |
| Article 15 Transfer to a court better placed to hear the case | Artikel 15 Verweisung an ein Gericht, das den Fall besser beurteilen kann |
| We hear you're here on the Julia Wolf case. | Sie untersuchen doch den JuliaWolfFall. |
| Mr. Tellings appealed the case to the Supreme Court of the United States, which declined to hear the case. | Die Spannweite reicht von drei (Waadt) bis dreißig (Tessin) bewilligungspflichtigen Rassen. |
| I am shattered to hear his attitude this morning and I appeal to this House to support a special case for Ireland a special case that is clearly established. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Lalor. |
| It may be the case that it is incorrect but, if this is the case, why may we not hear this criticism? | Es wäre möglich, dass sie falsch ist. Warum dürfen wir dann aber diese Kritik nicht hören? |
| (Interjection Hear, hear!Hear, hear!) | Sitzung am Freitag, 17. Oktober 1980 |
| Hear! Hear! It's a bit contradictory, isn't it? | Das ist doch widersprüchlich, oder nicht? |
| 3.5.4.2 Equally, institutions offering out of court complaint and redress mechanisms could not deny to hear a case using the argument that the case would be submitted to foreign law. | 3.5.4.2 Ebenso könnten auch Stellen, die außergerichtliche Schlichtungsverfahren und Rechtsbehelfe anbieten, die Annahme eines Streitfalles nicht mit dem Argument ablehnen, dass der Fall ausländischem Recht unterliege. |
| You didn't hear a gunshot? No, I didn't hear anything. | Haben Sie den Schuss gehört? |
| I would like to feel that we could hear more people who have had his sort of experience particularly in a case like this, although we are sorry to hear about cases like this. | Der einzige Grund dafür, daß wir diese Frage Ihnen gegenüber nicht angeschnitten haben, liegt in unserer fast schon selbstverleugnenden Zurückhaltung. |
| Hear! Hear! | Hört, hört! |
| Hear, hear! | Hört, hört! |
| (Hear, Hear) | Der Entschließungsantrag ist'angenommen ('). |
| Hear! Hear! | So ist es. |
| hear, hear | Hört, hört! |
| Hear hear! | Hört hört! |
| Hear, hear! | Stimmt. |
| Hear ye, hear ye, hear ye. | Ruhe im Saal. |
| When I hear my fellow Member from Britain make the case for the language regime, however, a flicker of suspicion stirs within me. | Aber wenn ich höre, wie meine britische Kollegin für die Sprachenregelung eintritt, habe ich einen gewissen Verdacht. |
| I hear a step. | Was für ein Schritt! |
| I hear a beat | Ich höre einen Schlag. |
| If you invoke (or call upon) them, they hear not your call, and if (in case) they were to hear, they could not grant it (your request) to you. | Wenn ihr sie bittet, hören sie eure Bitte nicht und wenn sie diese auch hören würden, so würden sie euch nichts in Erfüllung bringen. |
| If you invoke (or call upon) them, they hear not your call, and if (in case) they were to hear, they could not grant it (your request) to you. | Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie (es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören. |
| If you invoke (or call upon) them, they hear not your call, and if (in case) they were to hear, they could not grant it (your request) to you. | Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Rufen nicht. Und würden sie (es) doch hören, sie würden euch nicht erhören. |
| If you invoke (or call upon) them, they hear not your call, and if (in case) they were to hear, they could not grant it (your request) to you. | Wenn ihr sie ruft, hören sie euren Ruf nicht. Und würden sie hören, würden sie auf euch nicht reagieren. |
| CA Hear, hear! | CA Hört, hört! |
| (Interruption Hear, hear) | (Zwischenruf) |
| That we hear otherwise is an indication of the media s addiction to worst case stories, but that makes a poor foundation for smart policies. | Dass wir etwas anderes hören, ist ein Hinweis auf die Sucht der Medien nach einer Story, in der der schlimmste anzunehmende Fall eintritt, doch ist das eine schwache Grundlage für intelligente Politik. |
| (Cries of 'Hear, hear') | (Zwischenruf Hört, hört ) |
| (Interruption Hear, hear Applause) | (Zwischenruf Jawohl! Beifall) |
| (Cries of 'Hear!, hear!') | Wieviel Butter führen wir aus? |
| (Cries of 'Hear, hear!') | (Zurufe Hört, hört ) |
| (Cries of Hear, Hear!) | (Beifall von links) |
| (Cries of Hear, hear!') | (Beifall auf verschiedenen Bänken) |
| (Cries of 'Hear, hear!) | Die Präsidentin. Es folgt die Anfrage Nr. 3 von Herrn Cousté (H 821 82) |
| (Cries of 'Hear, hear'!) | (Zurufe Hört, hört!) |
| (Cries of 'Hear, hear!) | (Zwischenrufe) |
| (Cries of 'Hear', 'Hear') | (Zwischenrufe Hört, hört ) |
| (Cries of 'Hear, hear!') | (Zurufe Frage, Frage! ) |
| Hear ye! Hear ye! | Höret, höret! |
| Hear ye, hear ye! | Bekanntmachung! |
| Hear ye, hear ye! | Zugehört! Bürger Cobras, hört mich an! |
| So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe. | Wir werden also nie etwas davon hören, außer in scherz haften Anspielungen auf Menschen, die als verrückt gelten. |
Related searches : Hear The Case - Hear Hear - Hear A Challenge - Hear A Presentation - Hear A Click - Hear A Lecture - Hear A Noise - Hear A Witness - Hear A Claim - Hear A Complaint - Hear A Crack - A Case - Case A
