Translation of "has implemented" to German language:

Dictionary English-German

Has implemented - translation :

Implemented - translation :

Keywords : Umgesetzt Kleriker Ausgesandt Derjenigen Eingeführt

Examples (External sources, not reviewed)

This has never been implemented.	Diese Planung wurde jedoch nicht umgesetzt.
(1) has been successfully implemented	(1) erfolgreich durchgeführt worden ist
This, however, has yet to be implemented.	Die Wolof sind größtenteils Moslems.
The pre accession strategy has been implemented.	Die Heranführungsstrategie wird umgesetzt.
This measure has therefore not been implemented.	Diese Maßnahme wurde also nicht durchgeführt.
Much that has been negotiated, however, has still not been implemented.	Aber manches, was verhandelt wird, ist ja noch nicht umgesetzt.
Everything has been announced, everything will be implemented.	Alles wurde angekündigt, alles wird umgesetzt.
UNHCR has implemented most of the Office's recommendations.	Das UNHCR hat die meisten Empfehlungen des Amtes umgesetzt.
The programme still has to be implemented however.	Allerdings muss das Programm erst noch umgesetzt werden.
Secondly, Europe has implemented a boycott against Iran.	Der Präsident. Wir kommen zur Abstimmung.
The Bank has already implemented the Lisbon initiatives.	Die Bank hat bereits die Initiativen von Lissabon in Gang gesetzt.
Secondly, it has implemented a policy of conditionality.	Zweitens, sie hat eine Politik der Konditionalität implementiert.
The armistice agreement has, however, never been implemented.	Die Waffenstillstands vereinbarung wurde jedoch nie verwirklicht.
Portugal has implemented the aid scheme without notification.	Portugal hat diese Beihilferegelung ohne vorherige Anmeldung angewendet.
This decision has been implemented in almost all countries .	Diese Entscheidung wurde in fast allen Ländern umgesetzt .
This measure has only been partially implemented so far.	Sie wird allerdings bis heute nur teilweise angewendet.
The Publishing Service has fully implemented six recommendations, including two critical ones, and partially implemented three other critical recommendations.	Der Veröffentlichungsdienst hat sechs der Empfehlungen vollständig umgesetzt, darunter zwei der besonders bedeutsamen, und drei weitere besonders bedeutsame Empfehlungen zum Teil.
Where these programs have been implemented, little deforestation has occurred.	In den Gebieten, wo diese Programme zur Anwendung kamen, hielt sich die Abholzung in Grenzen.
(1) Take note that the programme has been successfully implemented	(1) zur Kenntnis zu nehmen, dass das Programm erfolgreich durchgeführt wurde,
6.5 Enhanced cooperation has only been implemented in one case.	6.5 Die Verstärkte Zusammenarbeit wurde bislang nur in einem einzigen Fall angewandt.
Since it has been implemented in stages, there was no	O Des weiteren spricht sich der Berichterstatter für den Änderungsantrag Nr. 4 aus.
It also finds that Italy has unlawfully implemented the measure.	Außerdem vertritt sie die Auffassung, dass Italien die Maßnahme rechtswidrig durchgeführt hat.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.	Andererseits hat man auch strikte Polizei und Militärkontrollen eingeführt.
Uruguay has also 100 implemented the One Laptop per Child Project.	Uruguay hat zu 100 das Projekt One Laptop per Child umgesetzt.
Analysis of the process by which the SFD has been implemented.	Analyse des Verfahrens, durch das die SFD eingeführt wurde.
How far has the Community programme adopted in July been implemented ?	Ich bin erstaunt darüber, daß man nicht aner
Parliament has the will to ensure that its amendments are implemented.	Meine Ansichten über den Nach tragshaushaltsplan sind allgemein bekannt.
In particular, this programme lacks cohesion and has been insufficiently implemented.	Diesem Programm fehlt es vor allem an Kohärenz und Umsetzung.
It is obvious that this system has been implemented on purpose.	Hier erkennen wir, dass dies ein System ist, das beabsichtigt ist.
This initiative has yet to be implemented in the Member States.	Die Umsetzung dieser Initiative steht in den Mitgliedstaaten noch aus.
As already mentioned, the 1996 restructuring plan has not been implemented.	Wie bereits erwähnt, ist das Umstrukturierungskonzept von 1996 nicht durchgeführt worden.
This system has been implemented voluntarily by several hardware and software producers .	Verschiedene Hardware und Softwarehersteller haben diese Technologie freiwillig implementiert .
In addition, an e learning programme for OIOS staff has been implemented.	Darüber hinaus wurde für Bedienstete des AIAD ein Programm für elektronisches Lernen eingerichtet.
The Department has accepted and implemented the OIOS recommendations concerning these issues.	Die Hauptabteilung hat die AIAD Empfehlungen zu diesen Fragen akzeptiert und umgesetzt.
Reports are coming in. Martial law has been implemented in 42 countries.	Diverse Fernsehsprecher gleichzeitig
9.13 The Single European Sky II package has to be implemented urgently.	9.13 Das zweite Paket zum einheitlichen europäischen Luftraum muss dringend umgesetzt werden.
In operational terms, the raft of planned operations has been implemented steadily.	Praktisch gesehen ist die Umsetzung aller vorgesehen Maßnahmen sehr zügig erfolgt.
However, we do criticise the way in which it has been implemented.	Allerdings üben wir an der Durchführung Kritik.
It has only been implemented by four of the 15 Member States.	Nur vier der fünfzehn Mitgliedstaaten haben sie umgesetzt.
has minimum impact on the existing IT architectures implemented by every actor	hat minimale Auswirkungen auf die bestehenden IT Architekturen bei den einzelnen Akteuren und
Permit holder has an approved Environmental Impact Assessment (EIA) document and has implemented measures identified in it.	Der Genehmigungsinhaber verfügt über von den zuständigen Behörden genehmigte UVP Berichte, die das gesamte Arbeitsgebiet abdecken.
The Community has a powerful legal instrument which needs to be implemented correctly.	Die Gemeinschaft verfügt über ein wirksames Rechtsinstrument, das ordnungsgemäß umzusetzen ist.
If the solution is so simple, why has no elected body implemented it?	Wenn es eine so einfach Lösung gibt, warum hat kein gewähltes Gremium sie umgesetzt?
Google has implemented an easter egg of Conway's Game of Life in 2012.	Es ist somit bewiesen, dass Conway s Game of Life Turing vollständig ist.
OHCHR has implemented all 23 critical audit recommendations on its Burundi field operation.	Bei seiner Feldmission in Burundi hat das OHCHR alle 23 besonders bedeutsamen Prüfungsempfehlungen umgesetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an