Translation of "group of words" to German language:
Dictionary English-German
Group - translation : Group of words - translation : Words - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Words included in this group are e.g. | Die Endungen sind dieselben wie im Präsens. |
(b) In point (a) of paragraph 3 the words 'and function group AST SC' shall be inserted after the words 'in function group AST' | (b) In Absatz 3 werden unter Buchstaben a hinter Funktionsgruppe AST die Worte und Funktionsgruppe AST SC eingefügt. |
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo. | Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an. |
In other words, Charles Darwin believed in group selection. | In anderen Worten, Charles Darwin glaubte an die Gruppenselektion. |
Your words echoed the sentiments of everyone in the House and certainly of my group. | Ihre Worte haben die Empfindungen aller Mitglieder dieses Hohen Hauses und ganz speziell meiner Fraktion widergespiegelt. |
In other words, what Working Group II reported was plain wrong. | Mit anderen Worten Die Angaben der Arbeitsgruppe II waren schlicht falsch. |
I would like to say few words to our friends of the European Democratic Group. | Das ist richtig. Und wir verfechten diesen Gedanken auch. |
Why do we not let ourselves be taken in by the words of the Socialist Group ? | Hören wir doch endlich auf, das zu glauben, was uns, von der Sozialistischen' Fraktion gesagt, wird. |
On this point I should like to echo the words of our group spokesperson, Mrs Grossetête. | An diesem Punkt möchte ich an die Worte unserer Fraktionssprecherin, Frau Grossetête, anknüpfen. |
Those words were in Document PE 73.743 Annex, submitted by the Socialist Group. | CJwyd. (EN) Herr Präsident, zum Verfahren. |
They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison. | Sie produzieren chemische Wörter, erkennen diese, und schalten dann das Gruppenverhalten ein, welches nur erfolgreich ist, wenn sich alle gleichzeitig daran beteiligen. |
With these words I recom mend on behalf of my group that Parliament adopt the Fergusson report. | Was können, was müssen wir Europäer selbst tun, um ihn zu sichern? Es wäre ein Skandal, wenn dieses Parlament dazu schwiege. |
My group would only be in favour of them if the words 'without delay' could be scrapped. | Meine Fraktion wäre deshalb nur dann dafür, wenn die Worte 'unverzüglich', without delay, gestrichen würden. |
In this Socialist Group we have spoken and written many words on the subject. | Das entspricht der gesamten erwerbsfähigen Bevölkerung von Ländern wie Britannien. |
phraseological a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase | XLIFF mark type |
Starting with a group of nine delegates of various nationali sive manner, this list preceded by the words 'in particular'. | 2. Anerkennung der gegenseitigen Abhängigkeit der Mit gliedstaaten von ihrem jeweiligen wirtschaftlichen Wohlstand und infolgedessen gemeinsame politische Entscheidungen in den Bereichen Wirtschaft und Währung, Industrie und Landwirtschaft, Energie und Forschung schung |
Words, words, words. | Worte. |
Mr Scott Hopkins. Mr President, various harsh words have been said about me and my group. | (F) Herr Präsident, das Spektakel, das unsere Versammlung heute gibt, beweist die Richtig keit dessen, was wir gestern in diesem Parlament ge sagt haben. |
Otherwise, it will be a case of just words, words, words. | Wenn nicht, dann haben wir nichts als leere Worte gehört. |
There is usually some founder or some small group of founders, that are able to put their vision into words. | Normalerweise gibt es einige Gründer oder eine kleine Gruppe von Gründern, die in der Lage sind, ihre Vision in Worte zu fassen. |
Amendment No 2, tabled by Mr Purvis on behalf of the European Democratic Group and deleting the words 'solidarity and'. | Änderungsantrag Nr. 2 von Herrn Purvis im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten, dem zufolge die Worte seine Solidarität und zu streichen sind. |
I should like to see the words 'of his political group' deleted out of consideration for the non attached Members in particular. | Die Schwierigkeit rührt daher, daß wir nicht alle dieselbe Auffassung von der Rolle haben, die dieses Parlament zu spielen hat. |
My group has tabled a fair number of amendments and I should like to say a couple of quick words about them. | Ich möchte an erster Stelle von der Art und den Ziel setzungen der institutionellen Diskussion sprechen. |
Mr President, Commissioner, on behalf of the Group of the Greens, I should like to say a few words on this subject. | Herr Präsident, Herr Kommissar! Ein paar Worte im Namen der Fraktion der Grünen zu diesem Thema. |
I tried, through my group, to offer a translation of my words and to speak in Euskera, and the reply was that only one person per Parliamentary group could speak. | Ich habe über meine Fraktion versucht, eine Übersetzung meiner Ausführungen anzubieten und in baskischer Sprache zu sprechen, und mir wurde geantwortet, dass dies immer nur eine Person pro Fraktion möglich sei. |
Writing words, words, more words! | Sie schreiben Worte, noch mehr Worte. |
These kids on the Internet, they have this group of kids and they like to say funny words like barrel roll. | Diese Kinder im Internet, die haben diese Gruppe von Kindern und sie lieben es, lustige Wörter zu sagen, wie zum Beispiel Überschlag . |
Amendment No 1, tabled by Mr Purvis on behalf of the European Democratic Group and deleting the words 'Government and' and | Änderungsantrag Nr. 1 von Herrn Purvis im Na' men der Fraktion der Europäischen Demokraten, dem zufolge die Worte der Regierung und zu streichen sind |
Mr Galland. (F) Mr President, the Liberal Group will vote on Rule 35 in its present full wording, in other words including 'or a political group'. | Ich bitte den Herrn Generalsekretär, die Abgeordneten namentlich aufzurufen. |
I would point out, Madam President, that the only change compared with the wording of Amendment No 10 is in 35 (4), in other words in the addition of the words 'or a political group'. | Boyes. (F) Herr Präsident, ich möchte das Parlament nicht aufhalten, aber ich habe den vollen Wortlaut vorge lesen. |
Let us take some practical action at last! Enough of words, words, words! | Tun wir endlich etwas Konkretes, anstatt immer nur zu reden und zu reden! |
And we are not talking about a marginal group, we are talking about a group that fluctuates between 5 and 10 of the European labour force, in other words, millions of European citizens. | Es läßt sich in der Tat nur schwer einsehen, wie den Zeitarbeitern selbst durch die Beschränkung ihrer Beschäftigungsmöglichkeit überhaupt geholfen werden kann. |
On behalf of my group, I should like to say a few words on some of the key points raised in the motion. | Ich bedauere zutiefst, daß hier eine Chance vertan wurde. |
For example, in mixe I have a group of distinct words available to me to describe physical pain pëjkp, jäjp, pä mp, we tsp. | Zum Beispiel stehen mir in Mixe eine Anzahl von unterschiedlichen Wörtern zur Verfügung, um körperliche Schmerzen zu beschreiben pëjkp, jäjp, pä mp, we tsp. |
in the data group GUARANTEE , the words VALIDITY LIMITATION EC are replaced by VALIDITY LIMITATION EU , and the words VALIDITY LIMITATION NON EC are replaced by VALIDITY LIMITATION NON EU | Dieser Buchstabe betrifft eine Änderung der englischen Fassung, die für den deutschen Text nicht relevant ist |
Mr Notenboom. (NL) Mr President, I have the honour to speak on behalf of the Irish, Luxembourgish, Belgian, French, German, Italian and Dutch members of my Group in other words, on behalf of my whole Group. | Wenn Afghanistan uns als ein entferntes, ja als ein weit entferntes Land erscheint, so waren doch die DeStabilisierung in Vietnam sowie der Völkermord und das nachfolgende politische Vakuum in Kambodscha geographisch noch weiter entfernt. |
The EUPV representative, Ignacio Blanco, has announced that his group has appealed the sentence, which in his own words, | Der EUPV Abgeordnete Ignacio Blanco verkündete, dass seine Gruppe zudem Beschwerde gegen das Urteil vom 15. Mai eingelegt habe, da dieses, so sagte er wörtlich |
Rule 14 (2) Replace the words 'at least twenty one Members' by 'at least ten Members or a group. | Geschäftsordnung Artikel 14, Absatz 2 |
Mr Nyborg. (DA) Mr President, on behalf of my Group I should like to say a few words about the Summit in Maastricht. | Lord Bethell. (EN) Frau Präsidentin, ich möchte zu Beginn sagen, daß ich mit dem, was der Vorredner über die Frage der Nahrungsmittelhilfe der Gemein schaft für Polen sagte, völlig übereinstimme. |
In other words, the question is raised as to whether my group supports the deferment of liberalisation, which brings me onto another topic. | Mit anderen Worten, sie ist dafür, die Liberalisierung zeitlich zu strecken, und das bringt mich übrigens auf ein anderes Thema. |
Madam President, on behalf of the Socialist Group, I would first of all like to support your words and express our complete agreement with them. | Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich mich im Namen der Sozialistischen Fraktion Ihren Worten anschließen und unsere völlige Übereinstimmung zum Ausdruck bringen. |
Number of Words | Standardwerkzeug |
In other words, the speaking time taken up by a rapporteur no matter what political group she may belong to cannot be counted as part of the speaking time allotted to her particular group. | Ich frage mich, warum wir über Sicherheitsnormen oder technische Normen für Rückspiegel dicke Dokumente anfertigen, nicht aber über Kernkraftwerke. |
On paragraph 11, Mr Glinne on behalf of the Socialist Group has tabled Amendment No 5 seeking to delete the words 'in this connection'. | Zu Ziffer 11 hat Herr Glinne im Namen der Sozialistischen Fraktion den Änderungsantrag Nr. 5 eingereicht, dem zufolge diese Ziffer wie folgt geändert werden soll |
Mr President, on behalf of the Socialist Group, I would like to say a few words on the foreign policy decisions taken in Stockholm. | Herr Präsident! Im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas nur ein paar Worte zu den außenpolitischen Beschlüssen von Stockholm. |
Related searches : String Of Words - Choice Of Words - Words Of Blessing - Torrent Of Words - Words Of Sorrow - Command Of Words - Words Of Consolation - Words Of Love - Words Of Sympathy - Words Of Introduction - Repertoire Of Words - Economy Of Words - Words Of Welcome