Translation of "given such" to German language:
Dictionary English-German
Given - translation : Given such - translation : Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such fees are given to charities. | Solche Mittel werden wohltätigen Zwecken zugeführt. |
| Given such patterns, here was our idea. | Die Muster brachten uns auf eine Idee. |
| My Lord has given me such talents. | Dies ist ein Teil dessen, was mich mein HERR lehrte. |
| My Lord has given me such talents. | Dies (geschieht) auf Grund dessen, was mich mein Herr gelehrt hat. |
| My Lord has given me such talents. | Seht, das ist etwas von dem, was mich mein Herr gelehrt hat. |
| My Lord has given me such talents. | Das ist etwas von dem, was mich mein Herr gelehrt hat. |
| ) a given host name (such as www.example.com ) has. | Diese erste Ebene wird auch als Top Level Domain (TLD) bezeichnet. |
| Against such We have given you clear warrant. | Denn gegen diese haben Wir euch volle Gewalt gegeben. |
| Against such We have given you clear warrant. | Über jene haben Wir euch deutliche Gewalt verliehen. |
| Against such We have given you clear warrant. | Über solche Leute haben Wir euch eine offenkundige Gewalt verliehen. |
| Against such We have given you clear warrant. | Und gegen diese haben WIR euch eindeutige Verfügung gegeben. |
| Verifiable justification must be given in such cases. | In solchen Fällen ist eine nachprüfbare Begründung anzugeben. |
| They say to people 'If such and such teaching is given to you, accept it if you are not given that, then beware! | Sie entstellen den Sinn der Worte und sagen Wenn euch dies gebracht wird, nehmt es an wenn es euch aber nicht gebracht wird, dann seid auf der Hut. |
| They say to people 'If such and such teaching is given to you, accept it if you are not given that, then beware! | Sie sagen Wenn ihr nach dem (veränderten Text) verurteilt werdet, dann akzeptiert es. Doch wenn ihr nicht danach verurteilt werdet, dann haltet euch nicht daran. |
| Over such people We have given you clear authority. | Und gegen diese haben WIR euch eindeutige Verfügung gegeben. |
| Today we no longer take such virtues as given. | Heute nehmen wir derartige Tugenden nicht mehr als gegeben hin. |
| Given such a situation what else could I do? | Was hätte ich angesichts einer solchen Situation sonst tun können? |
| Over such people We have given you clear authority. | Denn gegen diese haben Wir euch volle Gewalt gegeben. |
| God has not given any authority to such names. | Das Urteil ist allein Allahs. |
| Over such people We have given you clear authority. | Über jene haben Wir euch deutliche Gewalt verliehen. |
| God has not given any authority to such names. | Das Urteil gehört Gott allein. |
| Over such people We have given you clear authority. | Über solche Leute haben Wir euch eine offenkundige Gewalt verliehen. |
| Information on such shipments are given in Table 2. | Angaben zu diesen Verbringungen enthält Tabelle 2. |
| Information on such shipments is given in Table 1. | Angaben zu diesen Verbringungen enthält Tabelle 1. |
| Consideration will be given to organise such event periodically. | Auch wird geprüft, ob eine solche Konferenz regelmäßig stattfinden sollte. |
| Given this member ship, such meetings are also termed 'summits'. | Diese Treffen der höchsten Repräsen tanten werden auch als Gipfel bezeichnet. |
| Such aid is only possible when given through solidarity. | Außerdem sind neue Antidumping Verfahren angekündigt worden. |
| Our fathers and we have been given such promises before. | Gewiß, bereits wurde uns und unseren Vorfahren dieses vorher angedroht. |
| In any given year, roughly 10 million such laborers existed. | In jedem Jahr gab es ungefähr 10 Millionen derartiger Arbeiter . |
| Given such a run of successful gambles, why be timid? | Warum soll man angesichts einer derartigen Glückssträhne plötzlich schüchtern werden? |
| An answer to such a question is given in writing. | Das Mindestalter für das passive Wahlrecht ist 25 Jahre. |
| Our fathers and we have been given such promises before. | Dies ist uns verheißen worden, uns und zuvor unseren Vätern. |
| We have not given such a name to anyone before. | Wir haben noch keinen dieses Namens geschaffen. |
| Our fathers and we have been given such promises before. | Dies ist bereits zuvor uns und unseren Vätern versprochen worden. |
| Our fathers and we have been given such promises before. | Dies ist uns und zuvor unseren Vätern versprochen worden. |
| Life has given such a beautiful opportunity for the moment. | Ich habe es schon gesagt Das Leben hat dir so eine schöne Gelegenheit für den Augenblick gegeben. |
| Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling. | Angesichts der Erfahrungen in der Vergangenheit mit derartigen Blasen erscheinen diese politischen Fehler rätselhaft. |
| They may not be applied until such authorisation has been given. | Sie dürfen nicht vor Erteilung der Genehmigung gewährt werden. |
| Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods. | Bestimmte empfindliche Transporte, wie verderbliche Lebensmittel, sind vorrangig zu behandeln. |
| Given the size of currency markets, such targets almost always fail. | Angesichts der Größe der Devisenmärkte schlagen derartige Versuche nahezu immer fehl. |
| Such nickname was given to them back in the 1920's. | Dieser Spitzname geht zurück auf die 1920er Jahre. |
| Such adaptation is actually crucial, given recent developments in digital technology. | Angesichts der jüngsten Entwicklungen im Bereich der Digitaltechnologien ist eine derartige Anpassung in der Tat unerlässlich. |
| Mrs Klamt has already given paradigmatic examples of some such situations. | Die Kollegin Klamt hat bereits typische Beispiele für solche Sachverhalte angeführt. |
| Such information was given in the notification of 21 December 1998. | Die entsprechenden Informationen waren in der Anmeldung vom 21. Dezember 1998 enthalten. |
| Therefore caution should be exercised if Cubicin is given to such patients. | Entsprechend sollte die Anwendung von Cubicin bei solchen Patienten vorsichtig erfolgen. |
Related searches : Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such
