Translation of "given for" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| For the given names, see Beryl (given name) or Heliodorus (given name). | Die seit 2001 gültige und von der International Mineralogical Association (IMA) verwendete 9. |
| No assurances have been given with regard to guaranteeing export refunds of a given size for a given period or for given quantities, either directly or indirectly. | Meinen Sie nicht, diese Leute denken einfach zu politisch. Vergessen Sie nicht, daß manche von denen, die wir vertreten, mehr als andere zur Finanzierung dieser Berge beitragen müssen. |
| Use given catalog for translation | Benutze den gegebenen Katalog für die Übersetzung |
| Ranges given for confidentiality reasons. | Aus Gründen der Vertraulichkeit wird eine Spanne angegeben. |
| For the given above weights configuration | Für die oben angeführte Konfiguration zum Beispiel |
| He was given up for dead. | Er wurde für tot erklärt. |
| Tom was given up for dead. | Tom wurde für tot erklärt. |
| I was given coffee for you. | Man hat mir Kaffee für dich gegeben. |
| He d given his all for Barcelona. | Insgesamt errang er mit seinen Vereinen acht Landesmeisterschaften. |
| Search Box for a given RunnerManager | Suchfeld für einen Starter ManagerName |
| No file name given for template | Kein Dateiname für Vorlage angegeben |
| Create generator code for given source | Erzeugungscode für bestimmten Quelltext erzeugen |
| Gold medals were not given at the 1900 Games a silver medal was given for a first place and a bronze medal was given for second. | Eine Auszeichnung der ersten drei Plätze in der heutigen Form mit Gold , Silber und Bronzemedaille hatte es 1900 nicht gegeben. |
| P of D given C is 2 parameters for P of D given C and P of D given not C. | P von D, gegeben C, umfasst 2 Parameter für P von D, gegeben C, und P von D, gegeben nicht C. |
| For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs. | Für jeden Dollar für ein Frauenprogramm werden 20 Dollar für Männerprogramme ausgegeben. |
| Cumulative fee reductions for a given fee and a given applicant shall not be allowed. | Antragsteller dürfen Gebührenermäßigungen für ein und dieselbe Gebühr nicht kumulieren. |
| Reasons must be given for this decision. | Dieser Beschluss muss begründet werden. |
| Several reasons have been given for this. | Die Prophetenbücher wurden frühestens im 4. |
| Nor has Belgrade given grounds for confidence. | Und Belgrad hat bisher auch keinerlei Gründe für einen Vertrauensvorschuss geliefert. |
| Details for individual languages are given above. | Mich nervt sein dauerndes Ich kann nicht mehr! . |
| Sacrifice for the nation is a given. | Plädoyer für einen aufgeklärten Multikulturalismus. |
| Restore the application for the given sessionId. | Stellt den Zustand der Anwendung für die genannte Sitzungs Id wieder her. |
| Restore the application for the given sessionId. | Wiederherstellung der Anwendung für die angegebene Sitzungs ID. |
| Gives the mimetype for a given file | Ermittelt den MIME Typ für eine Datei |
| Show resolve dialog for the given file | Öffnet den Dialog Konflikte auflösen für die ausgewählte Datei |
| Show log dialog for the given file | Öffnet den Dialog Protokoll anzeigen für die ausgewählte Datei |
| Show annotation dialog for the given file | Öffnet den Dialog Anmerkungen für die ausgewählte Datei |
| Therefore, no breakpoint for susceptibility is given. | Aus diesem Grund wird für Anaerobier kein Grenzwert für die Kategorie empfindlich angegeben. |
| Final advice was given for 25 requests. | 25 |
| For any given x, there's one y. | Für jede gegebene x gibt es ein y. |
| Now think about for any given x. | Jetzt für jedes gegebene x überlegen. |
| Many reasons have been given for this. | Viele Gründe sind dafür genannt worden. |
| Richelieu has given orders for your arrest. | Richeiieu will Euch verhaften lassen. |
| When Philip was given up for lost. | Als man Philip aufgegeben hat. |
| The description is given for information only. | Rechtsvorschriften Magyar Közlöny (Amtsblatt der Republik Ungarn) |
| Reasons must be given for the decision. | Die Verfügung ist zu begründen. |
| These codes are given for information only. | Diese Codes werden nur informationshalber angegeben. |
| The result is the number of fictional voters for a given party in a given canton. | Auch die vorzeitige Auflösung des Nationalrates ist in der Verfassung nicht vorgesehen. |
| Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance. | Jedesmal, wenn sie mit einer Frucht daraus versorgt werden, sagen sie Das ist ja das, womit wir zuvor versorgt wurden doch es ist ihnen eine ihr ähnliche gegeben worden. |
| Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance. | Sooft ihnen daraus eine Frucht als Lebensunterhalt beschert wird, sagen sie Das ist, was uns vorher beschert wurde es wird ihnen aber nur Ähnliches gebracht. |
| Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance. | Immer wieder, wenn ihnen daraus eine Frucht als Rizq gewährt wird, sagen sie Das ist es, das uns vorher als Rizq gewährt wurde. Und ihnen schien es ähnlich. |
| Values for option and facility are given below. | Werte für die Parameter option und facility werden unten erläutert. |
| For everything We have given a detailed explanation. | Und jede Sache haben WIR in Ausführlichkeit genau dargelegt. |
| For these reasons support should not be given. | Aus diesen Gründen ist eine Unterstützung dieser Lösung nicht angezeigt. |
| Use the given keyserver for looking up keys | Den angegebenen Schlüssel Server bei der Suche nach Schlüsseln verwenden |
Related searches : Given Credit For - For Any Given - For A Given - Taken For Given - Given For Free - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given
