Translation of "get assistance" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I found it necessary to get assistance. | Ich hielt es für notwendig, um Hilfe zu bitten. |
| Can I get a little assistance here? | Könntest du mir hier mal kurz helfen? |
| They are moving to cities, where they also get better assistance for that. | Sie ziehen in Städte um, wo sie auch bessere Unterstützung bekommen. |
| We must ensure that they get proper priority in our development assistance and development programmes. | Wir müssen sicherstellen, dass dieses Thema bei unserer Entwicklungshilfe und in unseren Entwicklungsprogrammen die ihm angemessene Priorität erhält. |
| (6) Right to get assistance in case of long delay at departure or at connecting points | (6) Recht auf Unterstützungsleistungen bei großen Verspätungen der Abreise oder von Anschlüssen |
| 6) right to get assistance in case of long delays at departure or at connecting points | 6) Recht auf Unterstützungsleistungen bei großen Verspätungen der Abreise oder von Anschlüssen |
| Being J.R. and with the assistance of his family, he managed to get Cliff Barnes blamed for his death. | Mit seiner zuletzt an Alzheimer erkrankten Frau Maj war er von 1954 bis zu seinem Tod 58 Jahre lang verheiratet. |
| They cannot get meaning ful assistance through the Guarantee Section, because they do not have the volume of production. | Im Haushaltsvorentwurf für 1983 setzte die Kommis sion Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 50 Mio ECÜ und Zahlungsermächtigungen in Höhe von 30 Mio ECU an. |
| Invest financial assistance, but also management assistance. | Investieren Sie finanzielle Hilfen, aber auch Managementunterstützung. |
| I want to assure the House that farmers in the severely handicapped areas can only get real assistance through guidance measures. | Kaloyannis. (GR) Herr Präsident, die Ausführungen der Vorredner, der Kollegin von Alemann und des engagierten Vorsitzenden des Verkehrsausschusses Seefeld, geben meine Ansichten und die meiner Fraktion voll und ganz wieder. |
| Assistance | 2 00 Hilfe |
| Assistance | Hilfestellung |
| If we are not going to get some assistance to reverse the trend in agriculture, to get back into a productive cycle, then inevitably we are going to be looking for more | Und nach 2 oder 3 Jahren rascher Expansion im Agrarbereich und nachdem wir tatsächlich fast wäh rend dieses ganzen Zeitraums in unserem Industrie sektor die höchste Wachstumsrate aller Mitglieder der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu ver zeichnen hatten, stellen wir nichtsdestoweniger fest, daß die Stimmung in der irischen Landwirtschaft . sinkt. |
| Python Assistance | Projekt Assistent |
| Financial assistance | Finanzieller Beistand |
| Developmental assistance | G. Entwicklungshilfe |
| Humanitarian assistance | Humanitäre Hilfe |
| Electoral assistance | Wahlhilfe |
| Remote Assistance | Fernunterstützung |
| Protocol assistance | Hilfe bei der Erstellung von Prüfplänen |
| Operational assistance | (d) Operative Unterstützung |
| administrative assistance | 1) Technische und administrative Hilfe |
| Refusing assistance | Ablehnung von Fürsorge |
| administrative assistance | administrative Hilfe |
| administrative assistance | administrative Hilfe |
| administrative assistance | administrative Hilfe |
| administrative assistance | administrativen Hilfe |
| Mutual assistance | Amtshilfe |
| Assistance provided | Art der Hilfe |
| Technical assistance | Strukturelle Maßnahmen |
| Technical assistance | Technische Hilfe |
| Technical Assistance | Technische Hilfe |
| ADMINISTRATIVE ASSISTANCE | AMTSHILFE |
| Spontaneous assistance | Amtshilfe ohne Antrag |
| Assistance expenses | Kosten der Amtshilfe |
| Administrative assistance | Amtshilfe |
| Expert Assistance | Unterstützung durch Sachverständige |
| Mutual assistance | Gegenseitige Amtshilfe |
| Financial assistance | Artikel 418 |
| Spontaneous assistance | lässt dieses Protokoll die Vorschriften der Union über den Austausch von nach diesem Protokoll erhaltenen Auskünften, die für die Union von Interesse sein könnten, zwischen den zuständigen Dienststellen der Europäischen Kommission und den Zollbehörden der Mitgliedstaaten unberührt. |
| Assistance expenses | Innerhalb von 10 Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens finden die nationalen Emissionsgrenzwerte Anwendung, die im ursprünglichen Göteborg Protokoll von 1999 zur Bekämpfung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon festgelegt wurden. |
| Mutual assistance | Streitigkeiten zwischen dem Einführer und den Zollbehörden des Einfuhrlands sind stets nach dem Recht des betreffenden Landes beizulegen. |
| Spontaneous assistance | Den Ersuchen sind alle Unterlagen beizufügen, die für ihre Erledigung erforderlich sind. |
| Assistance expenses | Ziel und Geltungsbereich |
| Spontaneous assistance | die Verweigerung von Auskünften zulassen, mit denen die in Absatz 1 genannte Person gezwungen würde, ihre Beteiligung oder die Beteiligung naher Verwandter an einer Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums zuzugeben, oder |
Related searches : International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance - Road Assistance - Educational Assistance - Driver Assistance
