Translation of "general speaking" to German language:
Dictionary English-German
General - translation : General speaking - translation : Speaking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General Shubin, Dubois speaking. | General Shubin, hier Dubois. |
| Major Graves, speaking for General Beaumont. | Major Graves, ich spreche für General Beaumont. |
| I am speaking on a more general note here. | Das meine ich ganz generell. |
| Legally speaking, there are general texts condemning discrimination everywhere. | Auf Gesetzesebene gibt es allgemeine Texte, in denen Diskriminierung weltweit verurteilt wird. |
| Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly. | Ri sprach am Samstag bei der Generalversammlung der Vereinten Nationen. |
| He was speaking for himself and not Muslims in general. | Eine Studie über dan Wachstum von schwarzen Rassismus. |
| Speaking in the general debate were Mr Palmgren, Mr Burani and Mr Retureau. | An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren PALMGREN, BURANI und RETUREAU. |
| Speaking in the general debate were Mr Olsson, Mr Hernandez Bataller and Mr Wolf. | An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren OLSSON, HERNÁNDEZ BATALLER und WOLF. |
| Hello, this is General Shubin speaking I must speak to His Excellency at once. | Hallo, hier General Shubin. Ich muss Seine Exzellenz sprechen. |
| However, Dionysius was offended by the philosopher (who was speaking against tyrannical leaders, in general). | in Syrakus) war ein griechischer Politiker auf Sizilien und Freund des Philosophen Platon. |
| There are many different forms of disablement. I shall be speaking in general terms only. | Abschließend, Herr Präsident, möchte ich noch folgendes sagen. |
| Finally, the general discussion was finished with Mr Nilsson, speaking in support of the counter opinion and Mr Quevedo Rojo, speaking in support of the opinion respectively. | Abschließend melden sich Herr NILSSON, der sich für die Gegenstellungnahme ausspricht, und Herr QUEVEDO ROJO zu Wort, der für die Stellungnahme plädiert. |
| ( speaking Apache ) ( speaking Apache ) | ( spricht in Apachensprache ) |
| auctioneer speaking auctioneer speaking | (Auktionator) (Auktionator spricht) |
| We as governments I am speaking for the Council cannot simply condemn in the name of general morality. | Es gibt Initiativen einzelner Länder aber diese fallen nicht immer mit den Interessen und Hoffnungen Europas zusammen. |
| Broadly speaking, the Christian Democrats welcome the proposal for a directive establishing a general framework for employment equality. | . (SV) Wir Christdemokraten begrüßen im großen und ganzen den Vorschlag für eine Richtlinie zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf. |
| I think it right that we should be speaking here in terms of a general convention against terrorism. | Ich finde es gut, dass man hier von einer allgemeinen Konvention gegen den Terror spricht. |
| Speaking to the United Nations General Assembly, Foreign minister Walid al Moualem said conditions in the country are improving. | Außenminister Walid al Moualem sagte vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen, dass sich die Bedingungen im Land verbessern. |
| (c) Participants may arrange to exchange their speaking slots in accordance with the established practice of the General Assembly | c) die Teilnehmer können ihren Platz auf der Rednerliste im Einklang mit der hergebrachten Praxis der Generalversammlung untereinander tauschen |
| Speaking. | Du sagst es. |
| Speaking | Spricht |
| Speaking. | Ja? Am Apparat. |
| Speaking... | Ja, ich bins. |
| This documentary is not somebody speaking for us or speaking to us, it's us speaking, Davis said. | Dieser Dokumentarfilm ist nicht jemand, der für uns spricht oder mit uns spricht. Wir reden , sagte Davis. |
| How much? boy speaking native language Two soles fifty. man speaking native language man speaking native language | Zwei Soles Fünfzig. |
| ( Speaking notes ) | ( Speaking points ) |
| I'm speaking. | Ich spreche gerade. |
| speaking Clipboard... | sprechende Zwischenablage... |
| Stop Speaking | Vorlesen anhalten |
| Stop Speaking | Vorlesen anhaltenas in mark as read |
| Hello? Speaking. | Ja, daar spreek je mee. |
| Yes, speaking. | Ja, ich bin's. |
| snowball speaking | Nein! |
| auctioneer speaking | (Auktionator fährt fort) |
| auctioneer speaking | (Wieder der Auktionator) |
| I'm speaking... | Ich rede... |
| Exactly speaking . . . | Wenn man es genau nimmt... |
| French speaking | Französisch |
| Dutch speaking | Niederländisch |
| French speaking | Französischsprachig |
| SPEAKING TIME | REDEZEIT |
| Speaking time | Das Wort hat Herr Balfe. |
| Speaking time | 8. Arbeitsplan |
| Speaking time | 13. Redezeit |
| Speaking time | 3. Redezeit |
Related searches : Speaking In General - Figuratively Speaking - Spanish Speaking - Speaking Ability - Properly Speaking - Personally Speaking - Legally Speaking - Speaking With - Speaking Trumpet - Speaking Tube - In Speaking - Historically Speaking - Metaphorically Speaking
