Translation of "gaudy" to German language:
Dictionary English-German
Gaudy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kind of gaudy, isn't it? | Etwas protzig, oder? |
| His body is two dimensional and excessively gaudy. | Sein Körper ist zweidimensional und quietschbunt. |
| A highly configurable, very gaudy system load meter | Eine hoch konfigurierbare, sehr grelle Systemlastanzeige |
| And the flowers don't really have to be that gaudy. | Die Blüten müssten eigentlich gar nicht so bunt sein. |
| Rich, not gaudy, for the apparel oft proclaims the man. | Reich, nicht bunt. Das Äußere oft verkündet schon den Mann. |
| Trends in leisure activities reflect that change frugality and making do are in gaudy consumerism is out. | Die Trends bei Freizeitaktivitäten sind ein Spiegel dieses Wandels Sparsamkeit und Genügsamkeit sind in schriller Konsumismus ist out. |
| gaudy or painted, but self contained and modest, open and honest, revealing itself slowly with an irresistible effect'. | Ein solches System würde die Gemeinschaftspolitiken aushöhlen und uns unweigerlich zum Prinzip des do ut des führen. |
| You're looking, sir, at a very dull survival of a very gaudy life. Crippled, paralyzed in both legs. | Sie haben einen Krüppel vor sich gelähmt an beiden Beinen. |
| In spite of the gaudy décor, the living space with its moderate room size and its sofas and suites makes a relatively modern impression on today's visitors. | Ungeachtet der prunkhaften Ausstattung wirken die Wohnräume durch ihre bescheidene Größe und ihre Möblierung mit Sofas und Sitzgruppen auf heutige Besucher verhältnismäßig modern. |
| Our work has essentially been made simpler by the fact that the Council proposed renewing the mandates of Mr Angioi, Mr Gaudy, Mr Johansen and Mr Murphy. | Der Begriff des öf fentlichen Dienstes innerhalb' des Verkehrswesens, das wir auf der Ebene der Mitgliedstaaten harmonisieren möchten, ist offensichtlich an die Ungleichheiten im Verkehrssektor zwischen den einzelnen Staaten gebunden. |
| Tom was like the rest of the respectable boys, in that he envied Huckleberry his gaudy outcast condition, and was under strict orders not to play with him. | Tom war, wie alle wohlerzogenen Knaben, neidisch auf Huckleberrys freies, ungehindertes Leben und hatte strengen Befehl, nicht mit ihm zu spielen. |
| But in the course of writing Gaudy Night , Sayers imbued Lord Peter and Harriet with so much life that she was never able, as she put it, to see Lord Peter exit the stage . | Obwohl Sayers und Crichton einander nicht besonders schätzten, hat insbesondere Sayers Biografin auf Parallelen zwischen dem Leben Crichtons und dem fiktiven Lord Peter Wimsey hingewiesen. |
| Exuberant, exciting, gaudy, and gritty in a way that can only be called Dickensian, Slumdog Millionaire brings contemporary Mumbai to life from the seamy side up, and it does so with brio, compassion, and all round cinematic excellence. | Überschäumend, aufregend, grell und ungeschönt in einer Weise, die man nur als dickensisch bezeichnen kann, erweckt Slumdog Millionär das moderne Bombay von der Schattenseite her zum Leben, und zwar auf muntere, mitfühlende und filmisch in jeder Beziehung herausragende Weise. |
