Translation of "gadfly" to German language:
Dictionary English-German
Gadfly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Get away. Get away, gadfly. | Verschwinde, Stechmücke. |
| At that time, newspapers held the public s focus and could be a powerful gadfly. | Damals standen Zeitungen im Blickpunkt der Öffentlichkeit und konnten ein wirksamer Störenfried sein. |
| See also Apologetics Critic Devil's advocate Dialectic Disputation Philippic Rhetoric Social gadfly References Bibliography External links | Athenäum, Frankfurt am Main 1968 Donald Kagan, Charles D. Hamilton, Peter Krentz (Herausgeber) Polis and Polemos Essays on Politics, War, History in Ancient Greece. |
| LONDON If Socrates s gadfly was in Silicon Valley, it would have a lot of lazy horses to sting. | LONDON Wäre Sokrates Kuhfliege im Silicon Valley, müsste sie dort eine ganze Menge fauler Pferde stechen. |
| He merely turned his head backward, to the right, then to the left, balancing it as a bull does who has been stung in the flanks by a gadfly. | Nur den Kopf wandte er hinterwärts, erst zur Rechten, dann zur Linken, wiegte ihn dann hin und her, wie ein Stier thut, der von einer Bremse in die Flanke gestochen wird. |
| Consider the harsh treatment of the gadfly critic Liu Xiaobao, sentenced to 11 years in prison on trumped up charges of subversion for launching an Internet petition drive championing civil liberties. | Man denke etwa an die harte Behandlung des lästigen Regimekritikers Liu Xiaobao, der unter der vorgeschobenen Anklage der Anstiftung zum Umsturz zu 11 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, weil er eine Internetpetition veröffentlicht hatte, die sich für bürgerliche Freiheiten einsetzte. |
| By propping up violent jihadists in the Middle East, North Africa, and beyond, while supporting the United States in its fight against them, this gas rich speck of a country the world s wealthiest in per capita terms has transformed itself from a regional gadfly into an international rogue elephant. | Durch Unterstützung gewalttätiger Dschihadis im Nahen Osten, in Nordafrika und darüber hinaus (während es gleichzeitig die USA bei ihrem Kampf gegen sie unterstützt) hat das erdgasreiche Miniland das reichste Land der Welt nach Pro Kopf Vermögen sich von einer nervigen regionalen Mücke in einen gemeingefährlichen internationalen Elefanten verwandelt. |
Related searches : Sheep Gadfly
