Translation of "fundamental work" to German language:
Dictionary English-German
Fundamental - translation : Fundamental work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fundamental principles and rights at work | er ist im Besitz aller weiteren Unterlagen, die vom Flaggenstaat oder dem Reeder des Fischereifahrzeugs verlangt werden. |
| More fundamental causes, political as well as ethical, are at work. | Hier wirken grundlegendere Ursachen politischer wie ethischer Art. |
| 3.4 Combating undeclared work is a fundamental strategic choice for the EU. | 3.4 Die Bekämpfung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit stellt eine grundlegende strategische Entscheidung der EU dar. |
| His work regarding Roman history is still of fundamental importance for contemporary research. | Seine Werke und Editionen zur römischen Geschichte sind noch für die heutige Forschung von grundlegender Bedeutung. |
| He carried out fundamental work for the theory of aberration in optical systems. | Er leistete grundlegende Arbeiten zur Theorie der Abbildungsfehler optischer Systeme. |
| Both Parties uphold fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, including work related rights. | Beide Vertragsparteien wahren die Grundrechte, wie sie von der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, einschließlich der Rechte am Arbeitsplatz, garantiert werden. |
| We also resolve to ensure full respect for the fundamental principles and rights at work. | Wir beschließen außerdem, die volle Achtung der grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit zu gewährleisten. |
| One of the most fundamental ideas in all of physics is the idea of work. | Eins der fundamentalsten Konzepte in der Physik ist die Arbeit . |
| Employment policy affects something of fundamental importance to human beings, namely the work we do. | Die Beschäftigungspolitik betrifft eines der fundamentalsten Dinge der Menschen, nämlich ihre Arbeit. |
| So the work of innovation, the work of coming up with new ideas, is some of the most powerful, most fundamental work that we can do in an economy. | Das heißt, die Arbeit der Innovation, die Arbeit neue Ideen zu entwickeln, ist eine der mächtigsten, eine der grundlegendsten Arbeiten, die wir in einer Volkswirtschaft tun können. |
| But this approach has no answer to the fundamental question What if the framework does not work? | Aber dieser Ansatz gibt keine Antwort auf die fundamentale Frage Was, wenn das Rahmenwerk nicht funktioniert? |
| We must therefore reckon with the likelihood of fundamental changes of attitude towards paid and unpaid work. | Die Nachfrage ist eine Voraussetzung für die Ankurbelung von Angebot und Produktion. |
| (SV) We welcome the work which has now begun on preparing an EU Charter of Fundamental Rights. | . (SV) Wir begrüßen die Erarbeitung einer Charta der Grundrechte in der EU. |
| We decided to make the Charter of Fundamental Rights the Alpha and the Omega of our work. | Wir haben beschlossen, die Charta der Grundrechte ins Zentrum unserer Bemühungen zu stellen. |
| So, this work with emotions, which are so fundamental, then got us to thinking about Maybe the fundamental causes of human social networks are somehow encoded in our genes. | Nun, da das mit Emotionen funktioniert, welche so fundamental sind, brachte es uns dazu, darüber nachzudenken, dass vielleicht die grundlegenden Ursachen der menschlichen sozialen Netzwerke irgendwie in unseren Genen verschlüsselt sind. |
| It is nevertheless important that the Convention s fundamental ideas are not discarded during the work of the IGC. | Dennoch ist es wichtig, dass die Grundüberlegungen des Konvents während der Arbeit der Regierungskonferenz nicht verworfen werden. |
| The work is considered to be a fundamental source in the interpretation of the history of the Eastern Slavs. | Sie ist eine der wichtigsten schriftlichen Quellen für die Geschichte der Kiewer Rus. |
| After this work, Weismann accepted evolution as a fact on a par with the fundamental assumptions of astronomy (e.g. | Seither war Weismann von der Evolution überzeugt, so wie von den Grundannahmen der Astronomie (der Sonne als Mittelpunkt unseres Planetensystems). |
| These are the consequences of the infringement of principles which are fundamental if the common market is to work. | Das sind die Folgen eines Verstoßes gegen Prinzipien, die grundlegend für die Funktionsfähigkeit des Gemeinsamen Marktes sind. |
| In this respect, the work undertaken within the Convention on framing the Charter of Fundamental Rights is absolutely essential. | In dieser Hinsicht ist die Arbeit des Konvents zur Aufstellung einer Charta äußerst wichtig. |
| This is a unique event and something which will have fundamental consequences for Parliament' s work in the future. | Das ist ein einmaliges Ereignis, das prinzipielle Konsequenzen für die zukünftige Arbeit des Parlaments haben wird. |
| Now, I believe that there is a fundamental difference between Jean Monnet's work and the proposal before us today. | Nun, ich glaube, es gibt einen grundlegenden Unterschied zwischen dem Wirken Jean Monnets und dem uns vorliegenden Vorschlag. |
| The International Labor Organization s Decent Work Agenda of employment and enterprise, social protection, sound labor relations, and fundamental rights at work creates a solid platform for fair globalization. | Die Decent Work Agenda der Internationalen Arbeitsorganisation für Beschäftigung und Unternehmertum, soziale Absicherung, gesunde Beziehungen zwischen den Tarifpartnern und grundlegende Rechte am Arbeitsplatz schafft eine solide Plattform für eine faire Globalisierung. |
| 3.3.1 The Commission now needs to work out not only how best to protect fundamental rights in the course of its activities but how best to promote fundamental rights by new targeted initiatives. | 3.3.1 Die Kommission muss nun Wege finden, wie sie die Grundrechte in ihrer Arbeit am besten schützen kann und wie die Grundrechte durch neue gezielte Initiativen am besten gefördert werden können. |
| In this fundamental narrative, the advanced countries pre crisis GDP was unsustainable, bolstered by borrowing and unproductive make work jobs. | In dieser fundamentalen Geschichte wurde das BIP der Industrieländer vor der Krise durch Kreditaufnahme und unproduktive Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen gefördert und war daher nicht nachhaltig. |
| Respect the Fundamental Principles of the Movement and be guided in its work by the principles of international humanitarian law. | Die Organisation respektiert die fundamentalen Grundsätze der Bewegung und arbeitet nach den Prinzipien des Internationalen Völkerrechts. |
| This totality, would be for us of the greatest advantage, which we could acquire by listening to this fundamental work. | Diese Totalität würde uns vom größten Vorteil, daß wir durch das Hören nach diesem grundlegenden Werk zu erwerben könnten. |
| Building on the EUMC's work, the Commission will soon come forward with proposals to establish a new Fundamental Rights Agency. | Auf die Ergebnisse der Arbeit der EUMC aufbauend wird die Kommission in Kürze Vorschläge zur Einrichtung einer Grundrechteagentur vorlegen. |
| I ve just found 10,000 ways that won t work. This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry. | Ich habe lediglich 10.000 Methoden gefunden, die nicht funktionieren. Diese Aussage fasst eine grundlegende aber oft missverstandene Wahrheit über die wissenschaftliche Forschung zusammen. |
| Hertwig worked systematically on several groups of protozoa and metazoa (German Wirbellose ) and provided fundamental work on the development of animals. | Hertwig arbeitete systematisch an mehreren Gruppen von Wirbellosen und erstellte grundlegende Arbeiten zum Bau von Tieren. |
| The European arrest warrant will enable European magistrates to work directly together, with full independence and whilst fully observing fundamental rights. | Der Europäische Haftbefehl wird den europäischen Staatsanwälten ermöglichen, in völliger Unabhängigkeit und unter vollständiger Wahrung der Grundrechte direkt zusammenzuarbeiten. |
| Consumer policy issues should not just be the prerogative of one particular committee, they should be fundamental to all our work. | Fragen der Verbraucherpolitik sollten nicht das Vorrecht eines speziellen Ausschusses, sondern grundlegend für unser gesamtes Arbeiten sein. |
| This work is novel because it shows the substitution of one element for another in fundamental biochemistry and biochemical structure, added Cockell. | Diese Arbeit ist ein Novum, denn sie zeigt, dass in grundlegenden biochemischen Prozessen und Strukturen ein Element durch ein anderes ersetzt werden kann , fügte Cockell hinzu. |
| A belief in the timelessness of ancient drama has always been fundamental to the work of the directors of the National Theatre . | Der Glaube an die Zeitlosigkeit des antiken Dramas gehört seit jeher zu den Grundprinzipien der Arbeit der Regisseure am Nationaltheater . |
| There has been a fundamental contradiction in the draft since work commenced, a contradiction which it has never been possible to eliminate. | Das Vorhaben war von Anfang an mit einem grundlegenden Widerspruch behaftet, der nicht überwunden worden ist. |
| Mr President, I would like to start by thanking Mr Cornillet for his work on the fundamental rights situation in the Union. | Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Cornillet für die Erarbeitung des Berichts über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union danken. |
| on the participation of Croatia as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights work and the respective modalities thereof | über die Beteiligung Kroatiens als Beobachter an den Arbeiten der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte und über die entsprechenden Modalitäten |
| Fundamental rights | Grundrechte |
| Fundamental principles | Grundsätze |
| Fundamental lesions | Hauptsächlich auftretende Läsionen |
| Fundamental principles | Vorrangigkeitskriterien |
| Fundamental principles | Grundlegende Prinzipien |
| Fundamental Principles | Artikel 2 |
| Fundamental Principles | Grundprinzipien |
| Fundamental frequency | Frequenz |
Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Goal - Fundamental Physics
