Translation of "function as intended" to German language:

Dictionary English-German

Function - translation :

Function as intended - translation :

Intended - translation :

Keywords : Funktion Funktionen Funktionieren Aufgabe Funktioniert Beabsichtigt Wortspiel Beabsichtigte Absicht Bestimmt

Examples (External sources, not reviewed)

The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	Die große Frage ist, ob es wie geplant funktionieren und dauerhaft überleben wird.
Of course, there is still real work to be done before the ICC can function as intended.	Natürlich müssen noch viele konkrete Aufgaben erledigt werden, bevor der IStGH wie geplant arbeiten kann.
Furthermore, the Employment Exchange was not able to function as intended because the employer organisations did not use it.	Außerdem lief die Beschäftigungsbörse nicht wie beabsichtigt, da die Arbeitgeberorganisationen sie nicht nutzten.
(3) Each pyrotechnic article must function correctly when used for its intended purpose.	(3) Jeder pyrotechnische Gegenstand muss bei bestimmungsgemäßer Verwendung korrekt funktionieren.
The applicant must demonstrate that the devices will function as intended if the vehicle strikes a pedestrian or other vulnerable road user.	Es ist Sache des Antragstellers, nachzuweisen, dass diese Einrichtungen beim Aufprall eines ungeschützten Verkehrsteilnehmers wie vorgesehen funktionieren.
We have seen that what the original treaties intended as institutions no longer function and that things are moving increasingly in a nationalist direction.	Wir glauben auch nicht, daß alle Abschnitte darunter der wirtschaftliche einer liberalen Einstellung entspringen.
(2) The cells or tissues are not intended to be used for the same essential function or functions in the recipient as in the donor	(2) Die beabsichtigte Verwendung der Zellen oder Gewebe betrifft beim Empfänger nicht die gleiche n wesentliche n Funktion en wie beim Spender.
3.4.2 Article 53 of the draft directive on the recognition of professional qualifications mentions contact points, which are intended to function as central information points.	3.4.2 In Artikel 53 des Richtlinienentwurfs über die Anerkennung von Berufsquali fi kationen wird von Kontaktstellen gesprochen, die als zentrale Informationsstelle fungieren sollen.
As renal function decreases,	17 Bei Niereninsuffizienz (einschließlich Kreatinin Clearance 20 ml min 1,73 m2) ist die Pharmakokinetik von Moxifloxacin nicht signifikant verändert.
As renal function decreases,	18 Bei Niereninsuffizienz (einschließlich Kreatinin Clearance 20 ml min 1,73 m2) ist die Pharmakokinetik von Moxifloxacin nicht signifikant verändert.
6 The aircraft systems and equipment required for environmental protection reasons must be designed, produced and maintained to function as intended under any foreseeable operating condition.	6 Die aus Gründen des Umweltschutzes erforderlichen Luftfahrzeugsysteme und ausrüstungen müssen so konstruiert, hergestellt und instand gehalten werden, dass sie unter allen vorhersehbaren Betriebsbedingungen bestimmungsgemäß funktionieren.
The newly established centralised system is intended to achieve four principal aims a strong and effective inspection function.	Mit dem neugeschaffenen zentralisierten System sollen vor allem vier Ziele erreicht werden eine starke und wirksame Aufsichtsfunktion.
In this respect, it is up to the Commission, acting on behalf of the Community, to ensure that the verification agree ments function as they were intended.	In Italien stellte dieses Manöver den Versuch dar, unser Land in eine Situation zu drängen, die der Spaltung Europas dient.
Therefore, the natural logarithm function is not a total function when viewed as a function from the reals to themselves, but it is a partial function.	Nicht empfehlenswert ist die Schreibweise formula_15, denn sie definiert f als Funktion, was im Allgemeinen nicht wohldefiniert ist.
Russian President Vladimir Putin has insisted that the EaEU is not intended to function as a resurrected Soviet Union, but that any former Soviet republic is free to join.	Der russische Präsident Wladimir Putin bestand darauf, die EaEU solle zwar keine wieder auferstandene Sowjetunion sein, aber jeder ehemaligen Sowjetrepublik stehe die Teilnahme frei.
Was that intended as a joke?	War das als Scherz gemeint?
Things did not go as intended.	Die Dinge sind nicht so gelaufen wie beabsichtigt.
the minds is achieved as intended.	Was meinten wir nun tatsächlich mit dieser Aussage?
Quantity demanded, Q, is a function of price the inverse demand function treats price as a function of quantity demanded, and is also called the price function.	Die Kurve ist somit die inverse Funktion formula_1 der Nachfragefunktion, die angibt, welche Menge des Gutes die Nachfrager in Abhängigkeit vom Preis zu erwerben bereit sind.
It enhances brain function as powerfully as any medication.	Sie fördert die Gehirnfunktion ebenso stark wie jedes Medikament.
MOUNTING AS A FUNCTION OF CABLE DIAMETER	BEFESTIGUNG JE NACH KABELDURCHMESSER
With some additional assumptions, the derivative of the continuous intensity function can be computed as a function on the sampled intensity function, i.e.	Die Bereiche der größten Intensität sind dort, wo sich die Helligkeit des Originalbildes am stärksten ändert und somit die größten Kanten darstellt.
As far as I know, such a function doesn't exist.	Soweit ich weiß, gibt es eine solche Funktion nicht.
As far as I know, there is no such function.	Soweit ich weiß, gibt es eine solche Funktion nicht.
As a result, they function as indicators of environmental health.	Dadurch entsteht eine Zone starken Auftriebs, die Antarktische Divergenz.
The exponential function is an entire function as it is holomorphic over the whole complex plane.	In diesem Fall ist die Banachalgebra die Menge der formula_84 Matrizen mit komplexen Einträgen.
It would use a higher order function that takes as arguments a function and a list.	strict evaluation ) werden die Argumente von Funktionen zuerst ausgewertet.
Dirichlet function One example of such a function is the indicator function of the rational numbers, also known as the Dirichlet function, named after German mathematician Peter Gustav Lejeune Dirichlet.	Die Dirichlet Funktion (nach dem deutschen Mathematiker Peter Gustav Lejeune Dirichlet, manchmal auch als Dirichletsche Sprungfunktion bezeichnet) ist eine mathematische Funktion, die üblicherweise mit formula_1 bezeichnet wird.
This is commonly a function of the force collection thickness selection for the intended pressure and or the quality of the bonding.	Hydrostatischer Druck Der Einfluss von hydrostatischem Druck (oder Vakuum) auf den DMS ist gering.
The function will leave number indices as is.	Diese Funktion lässt die numerischen Indizes unverändert.
As she says, It's a single function device.	Und sie sagt Das ist ein Gerät mit nur einer Funktion .
This is referred to as localization of function.	Er entdeckte auch die Faserstruktur des Gehirns.
As renal function is generally decreasing with no	Fondaparinux darf t lä
Labelling should not function as a warning sign.	Bei der Etikettierung sollte auf ein Gefahren oder Warnzeichen verzichtet werden.
Using the zoom function seems to contribute to motion sickness as well as zooming is not a normal function of the eye.	Bei ersten Anzeichen scheint es günstig zu sein, sich hinzulegen und die Augen zu schließen.
It considers that the function of the State as an investor should not be confused with its function as a public authority.	Nach Meinung der Kommission darf die Funktion des Staates als Investor nicht mit seiner Funktion als Behörde verwechselt werden.
A function that is not well defined is not the same as a function that is undefined.	formula_20 ist die Quadratwurzelfunktion.
A function that cannot be written in this form, such as formula_33, is not a rational function.	Das kann auch geschrieben werden als formula_172 mit formula_173.
A functional depends on a function, somewhat analogous to the way a function can depend on a numerical variable, and thus a functional has been described as a function of a function.	Dabei interessiert man sich für stationäre Funktionen, also solche, für die das Funktional ein Maximum, ein Minimum oder einen Sattelpunkt annimmt, man nennt sie Extremale.
(a) it is used in a piece of equipment that is carried by the operator throughout the performance of its intended function(s),	a) Der Motor wird in einem Gerät verwendet, das vom Bediener während der gesamten Ausübung der Funktion(en), für die es bestimmt ist, getragen wird,
As important as identifying an isolation gene is knowing its function.	Die Isolation kommt in diesem Fall als Beiprodukt zufällig zustande.
Before testing, the technical service has to prepare a test plan in conjunction with the manufacturer, which contains at least mode of operation, stimulated function(s), monitored function(s), pass fail criteria(s) and intended emissions.	Vor der Prüfung muss der technische Dienst in Zusammenarbeit mit dem Hersteller einen Prüfplan erstellen, der mindestens die Vorgehensweise, simulierte Funktion(en), überprüfte Funktion(en), Kriterien für Bestehen Nichtbestehen und geplante Emissionen enthält.
Things do not always work out as intended.	Die Dinge laufen nicht immer so wie gewollt.
Never accept a gift intended as a bribe!	Nimm nie Bestechungsgeschenke an!
They are generally intended for use as talismans.	Die Summe der beiden mittleren Diagonalen ergibt 34.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an