Translation of "fragmented habitat" to German language:

Dictionary English-German

Fragmented - translation :

Fragmented habitat - translation :

Habitat - translation :

Keywords : Zersplittert Bruchstückhafte Zerteilt Unvollständig Einschlag Lebensraum Umgebung Zerstörung Natürlicher Tiere

Examples (External sources, not reviewed)

Yosemite is one of the largest and least fragmented habitat blocks in the Sierra Nevada, and the park supports a diversity of plants and animals.	Der Park stellt einen der größten und am wenigsten fragmentierten Lebensräume der Sierra Nevada dar, der eine Fülle von Pflanzen und Tieren beheimatet.
HABITAT TYPES	LEBENSRAUMTYPEN
Housing versus Habitat	Wohnungen oder Lebensraum
Nye Spider habitat.	Ein Spinnengehege.
Nature of habitat	Gebietsform
Habitat types species	Lebensraumtypen Arten
Habitat type species	Lebensraumtypen Arten
Habitat type species	Marine Lebensraumtypen Arten
Emphasizes the need for UN Habitat to develop a results based and less fragmented budget structure with a view to securing maximum efficiency, accountability and transparency in programme delivery regardless of funding source	7. betont, dass das VN Habitat eine ergebnisorientierte und weniger zergliederte Haushaltsstruktur aufbauen muss, mit dem Ziel, bei der Programmdurchführung ein Höchstmaß an Effizienz, Rechenschaftspflicht und Transparenz sicherzustellen, ungeachtet der Finanzierungsquelle
and the mountains fragmented	und die Berge mit Zertrümmerung zertrümmert werden,
and the mountains fragmented	und die Berge gänzlich zerbröckelt werden
and the mountains fragmented	und die Berge völlig zermalmt werden
and the mountains fragmented	Und die Berge völlig zertrümmert werden,
Welcomes the ongoing efforts of UN Habitat to develop a results based and less fragmented budget structure with a view to securing maximum efficiency, accountability and transparency in programme delivery regardless of funding source	8. begrüßt die Anstrengungen, die das UN Habitat fortlaufend unternimmt, um eine ergebnisorientierte und weniger zergliederte Haushaltsstruktur aufzubauen, mit dem Ziel, bei der Programmdurchführung ein Höchstmaß an Effizienz, Rechenschaftspflicht und Transparenz sicherzustellen, ungeachtet der Finanzierungsquelle
Not habitat per se.	Das ist zwar kein Lebensraum an sich.
Marine habitat type species	Marine Lebensraumtypen Arten
Also welcomes the ongoing efforts of UN Habitat to develop a results based and less fragmented budget structure with a view to securing maximum efficiency, accountability and transparency in programme delivery regardless of funding source	5. begrüßt außerdem die Anstrengungen, die das UN Habitat fortlaufend unternimmt, um eine ergebnisorientierte und weniger zergliederte Haushaltsstruktur aufzubauen, mit dem Ziel, bei der Programmdurchführung ein Höchstmaß an Effizienz, Rechenschaftspflicht und Transparenz sicherzustellen, ungeachtet der Finanzierungsquelle
The groups are more fragmented.	Die Gruppierungen fragmentierten.
5.2.2 Europe remains too fragmented.	5.2.2 Europa ist noch zu stark in Einzelmärkte unterteilt.
5.3.2 Europe remains too fragmented.	5.3.2 Europa ist noch zu stark unterteilt.
The single market is fragmented.	Der Binnenmarkt ist zersplittert.
The remaining competition is fragmented.	Der übrige Wettbewerb ist zersplittert.
The mandate of UN Habitat derives from the Habitat Agenda, adopted by the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) in Istanbul, Turkey, in 1996.	HABITAT II 1996 fand in Istanbul Türkei die zweite Gipfelkonferenz ( HABITAT II , auch The Cities Summit ) statt.
They're essential to the habitat.	Sie sind essenziell für das Habitat.
Woodland habitat Flora and fauna	Unterschiedlich (Art Habitat) Flora Waldhabitat Flora Waldhabitat Flora und Fauna Waldhabitat Fauna Paläontologie
Marine habitat types species concerned	Betroffene marine Lebensraumtypen Arten
The political landscape was deeply fragmented.	Die politische Landschaft präsentierte sich zutiefst zerklüftet.
even after we are fragmented bones'	auch dann nachdem wir modernde Knochen wurden?
The opposition remains fragmented and ineffective.	Die Opposition bleibt fragmentiert und ineffektiv.
even after we are fragmented bones'	Wie? Selbst wenn wir verwestes Gebein geworden sind?
even after we are fragmented bones'	Wenn wir zu verrotteten Knochen geworden sind?
even after we are fragmented bones'	Auch wenn wir zu morschen Knochen geworden sind?
It's very much a fragmented idea.	Es ist eine sehr bruchstückhafte Idee.
Fragmented view of work and enterprise	Arbeit und Unternehmen werden als getrennte Aspekte gesehen
(a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)	a) Partner der Habitat Agenda, die bei der Konferenz der Vereinten Nationen über Wohn und Siedlungswesen (Habitat II) akkreditiert waren
Their habitat is threatened by deforestation.	Ihr Lebensraum ist durch Abholzung bedroht.
Arrangements regarding participation of Habitat Agenda	Regelungen für die Teilnahme von Partnern der Habitat Agenda
Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda	Regelungen für die Akkreditierung von Partnern der Habitat Agenda
Habitat accepted both of the recommendations.	Das Zentrum akzeptierte beide Empfehlungen.
Strengthening of local governments UNDP Habitat	Stärkung lokaler Verwaltungen Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen (UN Habitat)
And the habitat destruction is unbelievable.	Und die Zerstörung von Lebensraum ist unglaublich.
Is't it your natural habitat, Lara?	Das muss in deinen Genen liegen, Lara?
My native habitat is the theatre.	Mein natürlicher Lebensraum ist das Theater.
Habitat type species requiring further clarification	Lebensraumtypen Arten mit zusätzlichem Klärungsbedarf
River habitat The instream habitat of the Snowy River below Jindabyne can be best described as highly disturbed.	Habitat Das Habitat im Fluss unterhalb des Lake Jindabyne muss man als stark gestört beschreiben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an