Translation of "foundation stone" to German language:

Dictionary English-German

Foundation - translation :

Stiftung

Foundation stone - translation :

Grundstein

Stone - translation :

Stein

Keywords : Stiftung Fundament Grundlage Basis Unserer Stein Fliegen Steine Klappe Herz

Examples (External sources, not reviewed)

Laying of the foundation stone	Grundsteinlegung
Laying of the Foundation Stone	Grundsteinlegung
The foundation stone was laid in 1585.	Für die Bauausführung war der Mauermeister Wolfgang Miller zuständig.
In 1377 the foundation stone was laid.	Parler die Leitung der Bauhütte.
Parties are the foundation stone of democracies.	Parteien sind das Fundament der Demokratien.
The foundation stone was laid on 20 May 1863.	Die feierliche Grundsteinlegung war am 20.
In the same year he laid the foundation stone.	Eine einschneidende Entscheidung war das Entfernen der farbigen Glasfenster.
The foundation stone was laid on 7 October 1900.	Der Grundstein zur Abtei und Basilika wurde am 7.
Prime Minister, laid the foundation stone of the building.	Am 4. Februar 1998 legte der spanische Mini sterpräsident Aznar den Grundstein zu diesem Gebäude.
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation he that believeth shall not make haste.	Darum spricht der HERR HERR Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist. Wer glaubt, der flieht nicht.
This law is the foundation stone for peace in Europe.	Das Recht ist die Grundlage für den Frieden in Europa.
Human rights are the most important foundation stone for European cooperation.	Die Menschenrechte sind der wichtigste Grundstein der europäischen Zusammenarbeit.
New ECB Premises Ceremony of the laying of the foundation stone	Neubau der Europäischen Zentralbank Feier anlässlich der Grundsteinlegung
Wolf D. Prix at the laying of the foundation stone ceremony	Wolf D. Prix zur Grundsteinlegung
Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB	Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB
Stone walls from the remains were used in the Remigiuskirche foundation.	Auch nach dem Zweiten Weltkrieg waren rechtsextreme Parteien wieder erfolgreich.
The foundation stone for the university was laid by Indira Gandhi.	Der Rajiv Gandhi Khel Ratna ist der höchste indische Nationalpreis für Sportler.
The laying of the foundation stone was on 9 July 1937.	FC Nürnberg, entstand 1937 die KdF Stadt .
The foundation stone for the Grenderich church was laid in 1870.	Grundsteinlegung für die Grendericher Kirche war im Jahr 1870.
Human rights are the most important foundation stone of European cooperation.	Die Grundrechte sind das wichtigste Fundament der europäischen Zusammenarbeit.
Food or music, start always with the keynote, the foundation stone.	Ob beim Essen oder in der Musik, beginnen Sie mit dem Grundton, der Basis.
19 May 2010 ECB lays the foundation stone for its new premises	19 . Mai 2010 Die EZB legt den Grundstein für ihren Neubau
1727 The foundation stone to the Jerusalem Church in Berlin is laid.	1905 In Berlin konstituiert sich der Deutsche Städtetag .
In 1872, he moved to Bayreuth, and the foundation stone was laid.	Woher stammt alles Unheil in der Welt? fragte sich Wagner.
On 22 June 1965 the foundation stone for a new building was laid.	Juni 1965 wurde der Grundstein für ein neues Gebäude gelegt.
Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.	Darum spricht der HERR HERR Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist. Wer glaubt, der flieht nicht.
The ceremony of the foundation stone marked the transition from the planning towards reality .	Mit der Grundsteinlegung beginnt ein neues Kapitel aus Planung wird Realität .
The ceremony of the foundation stone marked the transition from the planning towards reality .	mit der Grundsteinlegung beginnt ein neues Kapitel aus Planung wird Realität .
The foundation stone was finally laid in 1976 and the building was ready by 1979.	Erst 1976 konnte der Grundstein gelegt werden, 1979 wurde der Neubau übergeben.
In 1887 the foundation stone of the new town church of Bad Rappenau was laid.	1887 legte die Gemeinde den Grundstein für eine neue Kirche, die heutige Stadtkirche Bad Rappenau.
The foundation stone for his property business was his first purchase of land in New York.	Grundstein des Immobilienkonzerns waren erste Grundstückskäufe in New York.
Welcome address by Jean Claude Trichet at the Ceremony of the laying of the foundation stone	Rede von Jean Claude Trichet zur Feier anlässlich der Grundsteinlegung
The foundation stone of the city was laid by Grandmaster de Valette on 28 March 1566.	Sein Nachfolger als Großmeister wurde Pierre de Monte, der den Ausbau von Valletta weiter vorantrieb.
The simultaneously empirical and transcendental nature of emancipatory knowledge becomes the foundation stone of critical theory.	Die gleichermaßen empirische wie transzendentale Natur emanzipatorischen Wissens wird zum Grundstein der jüngeren Kritischen Theorie .
The foundation stone was laid in 1935, but the building remained unfinished and without a roof.	Die Grundsteinlegung erfolgte 1935, der Bau blieb jedoch unvollendet, insbesondere kam es nicht mehr zur Überdachung.
The Antonine Wall was shorter than Hadrian's Wall and built of turf on a stone foundation rather than of stone, but it was still an impressive achievement.	Sein Bau stellt eine beeindruckende Leistung dar, da der Wall von den Römern im Kern in nur zwei Jahren hochgezogen werden konnte.
The foundation stone of the church was laid in 1711, but it was not completed until 1762.	Der Grundstein der Kirche wurde zwar schon 1711 gelegt, dennoch wurde sie erst 1762 fertiggestellt.
The foundation stone for its construction was laid by King Friedrich Wilhelm IV on 3 October 1855.	Mit dem Bau wurde nach der Grundsteinlegung durch König Friedrich Wilhelm IV.
The foundation stone of the new factory was laid at Esslingen am Neckar on 4 May 1846.	Der Grundstein des neuen Werkes in Esslingen am Neckar wurde am 4.
The one certainty, the one foundation stone that European citizens could depend on was the European Union.	Dabei konnten die europäischen Bürger stets auf die Europäische Union zählen.
In January 2009 , following the construction of the basement slab , the foundation stone is scheduled to be laid .	Im Januar 2009 soll dann nach Herstellung der Bodenplatte die Grundsteinlegung erfolgen .
Summary On 25 August 1615, the foundation stone of the building was laid by then Stadtbaumeister Elias Holl.	August 1615 erfolgte die Grundsteinlegung durch den damaligen Stadtbaumeister Elias Holl.
She laid the foundation stone of the University College of Rhodesia and Nyasaland the current University of Zimbabwe.	Geburtstag, der mit einer großen Parade durch die Innenstadt von London zelebriert wurde.
After the city fire of 1275, the foundation stone for the new church was placed by Ottokar Přemysl.	Nach dem Stadtbrand von 1275 wurde von Ottokar Přemysl der Grundstein für die neue Kirche gelegt.
The conciliation on what is called the 'railway package' will have allowed us to lay the foundation stone.	Das Vermittlungsergebnis zu dem so genannten Eisenbahnpaket hat es möglich gemacht, diesen Grundstein zu legen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an