Translation of "forms of waste" to German language:

Dictionary English-German

Forms - translation :

Forms of waste - translation :

Waste - translation :

Keywords : Lebensformen Formulare Formen Bildet Formular Verschwendung Zeitverschwendung Verschwenden Vergeuden Verschwende

Examples (External sources, not reviewed)

Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic	ausgenommen Waren der Positionen ex 3916, ex 3917, ex 3920 und ex 3921, für die die folgenden Regeln festgelegt sind
Radioactive waste forms only a very small part of the overall waste produced by our industrial society.	Nirgendwo begegne ich wirklich konkreten Vorschlägen.
However, standard forms are used by waste collectors and receivers to inform the competent authority of the receipt of waste.	Allerdings verwenden Abfallsammler und empfänger Standardformulare, um die zuständige Behörde von der Entgegennahme der Abfälle zu unterrichten.
Hydroelectric power should be supplemented by forms of energy other than waste incineration.	Die Wasserkraft muss durch andere Energieformen als durch die Müllverbrennung ergänzt werden.
(l) the return to the mine of mining waste, fly ash and desulphurisation products, accompanied, where relevant, by other forms of waste	(l) Rückverbringung von Abbauabfällen, Flugasche und Entschwefelungsprodukten ins Bergwerk, ggf. gemeinsam mit anderen Abfällen,
prevention of illegal transboundary movement of hazardous substances, hazardous wastes and other forms of waste	Verhinderung der illegalen grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Stoffen, gefährlichen Abfällen und anderen Abfällen,
Hard rubber, e.g. ebonite, in all forms, incl. waste and scrap	Antisera sowie Haemoglobin, Blutglobuline und Serumglobuline)
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap	Hartkautschuk (z. B. Ebonit) in allen Formen, einschließlich Abfälle und Bruch
5.1.3 Bio waste management methods (and for biodegradable waste in general) must naturally respect the waste hierarchy prevention, recycling (reuse is of little relevance in this case), other forms of waste recovery, including energy recovery and, lastly, disposal.	5.1.3 Die Arten der Bewirtschaftung von Bioabfall (und allgemein von biologisch abbaubaren Abfällen) müssen natürlich der Abfallbehandlungshierarchie folgen Vermeidung, Recycling (wobei die Wiederverwendung in diesem Fall natürlich nicht in Frage kommt), sonstige Arten der Verwertung, darunter die energetische Verwertung, und schließlich die Beseitigung.
Hard rubber, e.g. ebonite, in all forms, incl. waste and scrap articles of hard rubber, n.e.s.	Hartkautschuk z. B. Ebonit in allen Formen, einschl. Abfälle und Bruch Waren aus Hartkautschuk, a.n.g.
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap articles of hard rubber	geschliffen
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap articles of hard rubber	in losen Bogen oder Blättern, auch gefalzt
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap articles of hard rubber	Papiere und Pappen zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen grafischen Zwecken
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap articles of hard rubber	Schaltgetriebe)
Action on the other waste issues by the Member States alone would render the internal market in waste for recycling inoperable and damage co operation on other forms of waste treatment.	Alleingänge der Mitgliedstaaten bei den sonstigen Aspekten der Abfallproblematik dagegen würden den Binnenmarkt für rezyklierbare Abfälle unmöglich machen und der Zusammenarbeit bei anderen Formen der Abfallbehandlung schaden.
It forms part of the overall Community strategy for waste management and requires all ports to provide appropriate waste disposal facilities, adequate for the needs of vessels.	Er ist Teil der gemeinschaftlichen Gesamtstrategie zur Abfallbewirtschaftung und macht es allen Häfen zur Pflicht, angemessene Auffangvorrichtungen, die den Bedürfnissen der Schiffe entsprechen, vorzusehen.
Other wood waste and scrap, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms	andere Holzabfälle und anderer Holzausschuss, nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst
Other wood waste and scrap, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms	Rohholz, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei oder vierseitig grob zugerichtet, mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt
Other wood waste and scrap, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms	Holzabfälle und Holzausschuss (andere als Sägespäne), nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst
Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms	Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst
1.1 The question of the prevention and recycling of waste and the various forms of waste recovery and elimination of waste is one of the fundamental questions which have to be addressed when tackling the issue of the sustainable development of our societies.	1.1 Die Frage der Vermeidung, des Recycling, der verschiedenen Formen der Verwertung und der Beseitigung von Abfällen gehört zu den grundlegenden Fragen, die zu beantworten sind, wenn man sich um die nachhaltige Entwicklung unserer Gesellschaft sorgt.
1.1 The question of the prevention and recycling of waste and the various forms of waste recovery and elimination of waste is one of the fundamental questions which have to be addressed when tackling the issue of the sustainable development of our societies.	1.1 Die Frage der Vermeidung, des Recyclings, der verschiedenen Formen der Verwertung und der Beseitigung von Abfällen gehört zu den grundlegenden Fragen, die zu beantworten sind, wenn man sich um die nachhaltige Entwicklung unserer Gesellschaft sorgt.
Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms	Holzabfälle und Holzausschuss (ausgenommen Sägespäne), nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst
Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms	Holzabfälle und Holzausschuss (andere als Sägespäne), nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms	Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnl. Formen zusammengepresst
sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms.	Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms	ungezwirnte Garne aus nicht gekämmten Fasern
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms	Filtertücher, von der zum Pressen von Öl oder zu ähnlichen technischen Zwecken verwendeten Art, auch aus Menschenhaaren
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms	mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms	mit einem Quadratmetergewicht von weniger als 650 g
Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms (excl. sawdust)	Zubereitungen der Pos.
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms	Teile und Zubehör für Maschinen, Apparate und Geräte von der ausschließlich oder hauptsächlich zum Herstellen von Halbleiterbarren (boules), Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen oder Flachbildschirmen verwendeten Art sowie der in Anmerkung 9 C zu Kapitel 84 genannten Maschinen, Apparate und Geräte, a.n.g. (ausg.
As well as increasing recycling and other forms of packaging waste recovery, Directive 94 62 EC has had the beneficial effect of	Abgesehen von der Zunahme der stofflichen Verwertung und anderer Formen der Verwertung von Verpackungsabfällen hatte die Richtlinie 94 62 EG die nachstehend aufgeführten positiven Folgen
all forms of deliberate disposal at sea of waste or other matter from ships, aircraft, platforms or other structures erected at sea	jede auf See vorgenommene vorsätzliche Beseitigung von Abfällen oder sonstigen Stoffen von Schiffen, Luftfahrzeugen, Plattformen oder sonstigen auf See errichteten Bauwerken aus
Waste and scrap of iron or steel, fragmentised (shredded) (excl. slag, scale and other waste of the production of iron and steel radioactive waste and scrap fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen waste and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)	Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf)
This proposal was tabled by the governments of Kiribati and Nauru (Micronesia) and was aimed at banning all forms of dumping radioactive waste.	Dieser Vorschlag war von den Regierungen von Kiribati und Nauru (Mikronesien) ein gebracht worden und zielte darauf ab, jegliches Einbringen von radioaktiven Abfällen zu verbieten.
There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste.	Es gibt die Verschwendung von Zeit, die Verschwendung von Platz, die Verschwendung von Energie und es gibt die Verschwendung von Abfall.
Waste means nuclear material in concentrations or chemical forms which do not permit recovery at present and which may be disposed of.	Abfall Kernmaterial in Konzentrationen oder chemischen Formen, bei denen z. Zt. keine Wiedergewinnung möglich ist und die entsorgt werden können.
Waste and scrap of silver, incl. metal clad with silver, and other waste and scrap containing silver or silver compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash, and waste and scrap of precious metals melted down into unworked blocks, ingots or similar forms)	Abfälle und Schrott von Silber, einschl. Silberplattierungen und andere Abfälle und Schrott, Silber oder Silberverbindungen enthaltend, von der hauptsächlich zur Wiedergewinnung von Edelmetallen verwendeten Art (ausg. Aschen sowie eingeschmolzener und zu Rohblöcken, Masseln oder zu ähnl. Formen gegossener Abfall und Schrott von Edelmetallen)
Waste and scrap of silver, incl. metal clad with silver, and other waste and scrap containing silver or silver compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash, and waste and scrap of precious metals melted down into unworked blocks, ingots or similar forms)	Garne, ungezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT und mit einem Titer von 192,31 dtex bis 232,56 dtex ( Nm 43 bis Nm 52) (ausg.
Waste and scrap of iron or steel, not fragmentised (shredded), in bundles (excl. slag, scale and other waste of the production of iron and steel radioactive waste and scrap fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen waste and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)	Garne, ungezwirnt, aus überwiegend, jedoch 85 GHT gekämmten Baumwollfasern und mit einem Titer von 125 dtex bis 192,31 dtex ( Nm 52 bis Nm 80) (ausg.
Waste and scrap of iron or steel, not fragmentised (shredded), not in bundles (excl. slag, scale and other waste of the production of iron and steel radioactive waste and scrap fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen waste and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)	Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf)
waste means nuclear material in concentrations or chemical forms considered as irrecoverable for practical or economic reasons and which may be disposed of	Abfall Kernmaterial in Konzentrationen oder chemischen Formen, die aus praktischen oder wirtschaftlichen Gründen als nicht rückgewinnbar gelten und entsorgt werden können
It forms part of the overall Community strategy for the reduction of marine pollution and for waste management and requires all Union ports, including yachting marinas, to provide appropriate waste disposal facilities suited to the requirements of vessels.	Er ist Teil der allgemeinen gemeinschaftlichen Strategie zur Verringerung der Meeresverschmutzung sowie zur Abfallbewirtschaftung und verpflichtet alle Häfen der Union, einschließlich der Jachthäfen, entsprechende Auffangvorrichtungen gemäß den Bedürfnissen der Schiffe vorzusehen.
Generally speaking, the data available for assessing the risk of exposure to contamination through different forms of organic waste are, despite numerous studies, still inadequate.	Allgemein betrachtet lässt das Wissen über die Beurteilung der Ansteckungsrisiken bei Kontakt mit verschiedenen organischen Abfällen trotz zahlreicher Untersuchungen zu wünschen übrig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an