Translation of "form of living" to German language:

Dictionary English-German

Form - translation :

Bilden

Form of living - translation :

Lebensform

Living - translation :

Leben

Keywords : Formular Form Lebensform Gestalt Bilden Lebenden Lebende Wohnzimmer Lebst Gelebt

Examples (External sources, not reviewed)

Because all beings are composites of form and matter, the form of living beings is that which endows them with what is specific to living beings, e.g.	Eine Wirklichkeit oder Aktualität ist die Seele, weil sie als Form den Aspekt des Lebendigen an der potentiell belebten Materie (nämlich der organischen) darstellt.
Everybody has to respect and accept the other form of living.	Jeder muss der anderen Lebensform Respekt zollen und sie akzeptieren.
For Aristotle, the soul is the form of a living creature.	Jahrhundert wird schöne Seele in der spirituellen Literatur üblich.
Biofilms may form on living or non living surfaces and can be prevalent in natural, industrial and hospital settings.	Die Gasphase kann je nach Art der Mikroorganismen mit Stickstoff, Kohlenstoffdioxid, Methan oder Schwefelwasserstoff angereichert sein.
In most living tetrapods, however, the humerus has a similar form to that of humans.	Körpernah setzt er sich in die seitliche Leiste oberhalb der Gelenkknorren fort.
It takes the form of a delusion that an invisible man is living among them.	Sie verursacht die Illusion, ein unsichtbarer Mann sei anwesend.
But how does a simple molecule dictate the form and function of millions of different living things?	Aber wie bestimmt ein so einfaches Molekül Gestalt und Funktion von Millionen verschiedener Lebewesen?
Some form of public transport surely is the right of everybody living in the European Economic Community.	Das sage ich in der Hoff nung, daß Herr Cardia meinen Änderungsantrag Nr. 9 übernehmen wird.
These areas form part of the living conditions of women in general and should not therefore be over looked.	Es fehlt ihnen dieser ergänzende und bereichernde Blick, meine Herren Kommissare, der so unbedingt notwendig ist für die richtige Bewertung der wesentlichen Bestandteile unseres Lebens.
3.2 Homeless people living on the streets are the most visible and extreme form of poverty and exclusion.	3.2 Die sichtbarste und extremste Form von Armut und Ausgrenzung sind Obdachlose, die auf der Straße leben.
4.2 Homeless people living on the streets are the most visible and extreme form of poverty and exclusion.	4.2 Die sichtbarste und extremste Form von Armut und Ausgrenzung sind Obdachlose, die auf der Straße leben.
And plants are really just made out of that fixed carbon that carbon that was taken in in gasous form and put into, I guess you could say, into a kind of solid form, put into a living form.	Und Pflanzen sind wirklich nur gemacht von diesem festen Kohlenstoff Diese Kohlenstoff, die in gasous Form, in übernommen wurde und setzen in, ich denke, man könnte sagen, in einer Art von fester Form, in eine lebendige Form gebracht.
So this is a form of synthetic hybridization of the genome of an extinct species with the genome of its closest living relative.	Wir haben hier also eine synthetische Hybridisierung des Genoms einer ausgestorbenen Spezies mit dem Genom des nächsten lebenden Verwandten.
Then why not some entirely different form of life in a world we already know is inhabited by millions of living creatures?	Warum sollte es nicht hier andere Lebensformen geben? Wir wissen, dass das Wasser Millionen von Lebewesen beherbergt.
One of his findings was that pigments can only be easily assimilated by living organisms if they are in granular form.	Zu seinen Ergebnissen gehörte, dass Farbstoffe vom lebenden Organismus nur in körniger Form leicht aufgenommen werden.
It can also take the form, however, of inability to achieve an acceptable standard of living in the society in which we live.	Aber sie tritt auch als Hemmschuh zur Erreichung eines in der jeweiligen Gesellschaft angemessenen Lebensstandards auf.
In the Christian tradition the heremitic life is an early form of monastic living that preceded the monastic life in the cenobium.	Das Eremitentum gehört zu den ältesten Formen gottgeweihten Lebens und ist zugleich die früheste Form des Mönchtums in Europa.
In this way, increasing quality in work can form part of a virtuous circle of increasing productivity, rising living standards and sustainable economic growth.	Auf diese Weise kann sich die Steigerung der Qualität der Arbeit einreihen in einen Circulus virtuosus von Produktivitätszuwachs, Anhebung des Lebensstandards und nachhaltigem Wirtschaftswachstum.
Newer genetic evidence, however, indicates their closest living relatives are the Carnivora with which they form the clade Ferae.	Folgende Untersuchungen konnten dies bestätigen, woraufhin 1998 die Pholidota mit den Carnivora unter dem Taxon Ferae vereint wurden.
And believe me, there were no Wal Marts or convenience stores out there then, so it really was a form of country living.	Und glauben Sie mir, damals gab es dort keine Wal Marts oder Supermärkte. Es war tatsächlich eine Art Landleben.
The term vivisection is used to apply to all types of experiments on living animals and is said to be a form of medical science.	Der Begriff Vivisektion bezieht sich auf alle Arten von Experimenten an lebenden Tieren und gilt als eine Form der medizinischen Wissenschaft.
FOR Living together instead of living side by side!	FÜR Zusammenleben anstatt nebeneinander leben!
Let us not hide under any form or religion or culture to deprive children from living or leading their lives normally.	Wir sollten uns nicht hinter Religion oder Kultur verstecken um Kindern ein normales Leben vor zu enthalten.
From the late 19th century, the majority of people living on the island of Ireland wanted the British government to grant some form of self rule to Ireland.	Die gegnerischen Seiten im historischen Irland Konflikt Bereits zur Zeit Oliver Cromwells (1599 1658) kam es zu schweren Auseinandersetzungen zwischen den unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen auf der Insel Irland.
Authorization Form Opposition Form Apped Form Form for the request for a declaration of invdidity	Formblatt für den Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit
Degree of urbanisation living in densely populated areas living in intermediate populated areas living in thinly populated areas	Verstädterungsgrad in dicht bevölkerten Gebieten in mittelstark bevölkerten Gebieten in wenig bevölkerten Gebieten
Degree of urbanisation living in densely populated areas living in intermediate populated areas living in thinly populated area	Verstädterungsgrad in dicht bevölkerten Gebieten in mittelstark bevölkerten Gebieten in wenig bevölkerten Gebieten
Living examples of this have been the Pinochet Ugarten case, Kosovo and, in milder form in our own Union, the debate surrounding the government decision in Austria.	Beredte Beispiele dafür sind der Fall Pinochet Ugarte, der Kosovo Konflikt sowie in abgeschwächter Form die in den eigenen Reihen der Union geführte Debatte über die Regierungsbildung in Österreich.
I think my living with you has influenced your way of living.	Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
It's kind of living.	Es ist irgendwie lebendig.
2.13 Standard of living	2.13 Lebensbedingungen
decent standard of living.	angemessener Lebensstandard.
So we're basically living with this enormous stock of slaves working for us in the form of oil. But by the end of this century, there ain't any more of them.	Also, wir leben grundsätzlich mit dieser enormen Zahl an Sklaven, die für uns arbeiten in Form von Öl ... ... aber am Ende dieses Jahrhunderts gibt es keine mehr von ihnen.
What would we do to our people's standard of living and the cost of living?	Wir müssen zwischen diesen Ex tremen ein Gleichgewicht finden.
The dignity of human life, the dignity of one sex cannot be advanced by an assault upon human life in its most helpless form, the unborn but nevertheless living child.	Es sollte ein Adden dum verteilt werden, doch ist das nicht geschehen.
like human beings, living and non living.	Menschen sind Mitglieder der Gemeinschaft aller Wesen, lebend und nicht lebend.
Gene doping is a modern form of doping in which the biological processes of a living being are manipulated for the purpose of enhancing the performance of an individual or of an athlete.	Da der Sportler mit dem Bodybuilding seinen Lebensunterhalt verdient, ist die Bereitschaft zum Doping besonders groß, nach einer Schätzung von 2007 nahmen damals sämtliche Profi Bodybuilder Anabolika.
They're just a form of life, another form of life.	Sie sind nur eine Lebensform, eine weitere Lebensform.
The Living Legacy of Helsinki	Das lebendige Erbe von Helsinki
Putin s Year of Living Dangerously	Ein gefährliches Jahr für Putin
Night of the Living Car!	Du kennst mich doch. Drehst du mit OCB? Klar, kennst mich doch.
That's the value of living.	Sie macht das Leben lebenswert.
living standard of the Spanish.	Ich frage, ist das die Sozialpolitik, welche Robert Fico vor der Wahl im März 2012 versprochen hat?
A way of living differently.	Eine Art anders zu leben.
Standard of living is lower.	Der Lebensstandard ist geringer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an