Translation of "for the record" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| (for the record) | (zur Erinnerung) |
| They decided to record it for the new record. | Die Gruppe legte anschließend eine Pause ein. |
| 53 For the record | 53 P. M. |
| 54 For the record | 54 P. M. |
| This is the franchise record and tied for the Major League record. | Dies ist Cubs Franchise Rekord und Major League Rekord. |
| The record speaks for itself. | Ihre Erfolge sprechen für sich. |
| This became the new world record, and is still the record for the northern hemisphere. | Der Wert wurde von der World Meteorological Organization aufgrund der Methode abgelehnt. |
| The record average speed for is . | Der aktuelle Weltrekord wurde am 21. |
| ... your real name, for the record. | ... Ihren richtigen Namen, fürs Protokoll. |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | Off the Record Erweiterung für Pidgin |
| Thank you for setting the record straight. | Danke, dass du die Sache richtiggestellt hast. |
| Thank you for setting the record straight. | Danke, dass ihr die Sache richtiggestellt habt. |
| Thank you for setting the record straight. | Danke, dass Sie die Sache richtiggestellt haben. |
| The record low temperature for Córdoba is . | Der Gouverneur von Córdoba war traditionell föderalistisch. |
| Record keeping for system operators | Aufbewahrungspflichten für Netzbetreiber |
| For the record object of their hatred for you | Für das Protokoll Gegenstand der ihren Hass für dich |
| An unbroken reign of terror for 300 years. Well, record or no record, | Es ist absurd, zu verlangen, ich sollte mich anständig benehmen. |
| Breaking a previous record for age by that amount was, in itself, a record. | Laut ihrem Arzt spielten dabei keine gesundheitlichen Aspekte, sondern vielmehr Calments Stolz eine Rolle. |
| This record stood for the next 45 years. | Das war ein Rekord, der die nächsten 45 Jahre Bestand haben sollte. |
| Heras won for the fourth time, a record. | Einzelnachweise Weblinks |
| So I shall say it for the record. | Deshalb gebe ich es zu Protokoll. |
| Just for the record, I'm an American, myself! | Ich bin auch Amerikaner. |
| May I have it for the record, please? | Wiederholen Sie es bitte für das Protokoll? |
| Request for information extracted from the criminal record | Ersuchen um Informationen aus dem Strafregister |
| We record them all for him. | Wir werden es gewiß verzeichnen. |
| Lo! We record (it) for him. | Wir werden es gewiß verzeichnen. |
| We record them all for him. | Und WIR sind dafür gewiß Registrierende. |
| Lo! We record (it) for him. | Und WIR sind dafür gewiß Registrierende. |
| Record boot command lines for defaults | Aufzeichnung der Bootbefehlszeilen |
| Record boot command lines for defaults | Aufzeichnung der Boot Befehlszeilen |
| Record keeping requirements for wholesale distributors | Anforderungen an die Buchführung der Großhändler |
| Save that record for someone else. | Sparen Sie sich das. |
| ...for one with an unblemished record... | ...für jemanden mit makelloser Weste... |
| I was going for a record! | Ich wollte den Rekord brechen! |
| She set the world record for the high jump. | Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf. |
| I will quickly read the figures for the record. | Für das Protokoll will ich die Zahlen schnell nennen. |
| The record high was and the record low was . | Jahrhunderts gab es in Tschernihiw u.a. |
| Walsall holds the record for the most reapplications for the Football League. | 2004 wurden die drei Ligen der Football League umbenannt. |
| They set a new record for the longest kiss. | Sie haben einen neuen Rekord für den längsten Kuss aufgestellt. |
| Just for the record, Sam, it wasn't that exciting. | Damit das klar ist, Sam, es war nicht so aufregend. |
| The record high temperature is and the record low is . | Der zwölfer schiitische Islam ist Staatsreligion. |
| Just for the record and for the translation this is not serious. | Nur der Ordnung und der Übersetzung halber Das ist nicht ernst gemeint. |
| At that time, the Rockets set an NBA record for best record by a team with no All Stars. | In der NBA Saison 2007 08 stellten die Rockets eine Serie von 22 Siegen auf. |
| Ryan Giggs made a record 759th appearance for the club in this game, overtaking previous record holder Bobby Charlton. | Einsatz für Manchester stellte Ryan Giggs den Rekord von Bobby Charlton als Rekordspieler des Klubs ein. |
| The hour record is the record for the longest distance cycled in one hour on a bicycle from a stationary start. | In einem Zeitfahren versucht der Rekordaspirant innerhalb einer Stunde eine möglichst lange Strecke auf einer Radrennbahn zurückzulegen. |
Related searches : For A Record - Track Record For - For Record Purposes - Filed For Record - Record For Sales - The Parties Record - Record The Session - Record The Conversation - Broke The Record - Record The Steps - Held The Record - Record The Following - Record The Terms - Record The Measurement
