Translation of "for having" to German language:
Dictionary English-German
For having - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For having followed you! | Daß ich Euch gefolgt bin. |
| Thanks for having me. | Danke, dass ich hiersein durfte. |
| Thanks for having me. | Danke für die Einladung. |
| For having counterfeit money. | Wegen Falschgeld. |
| This is like having rules for an army but not having rights for soldiers. | Das ist so, als hätte man Regeln für eine Armee, jedoch keine Rechte für Soldaten. |
| Don't be afraid of having tigers for enemies be afraid of having pigs for friends. | Fürchte keine Tiger als Feinde fürchte Schweine als Freunde. |
| Thanks for having me here. | Danke, dass ich hier sein darf. |
| Thanks for having me here. | Danke für die freundliche Aufnahme. |
| For example, having scripts etc. | Die etwa von StartComVgl. |
| Thank you for having me. | Danke, dass ich hier sein durfte. |
| Thank you for having me. | Herzlichen Dank für die Aufmerksamkeit. |
| Thank you for having me. | Vielen Dank, daß ich heute hier sein darf. |
| Thank you for having me. | Vielen Dank für die Einladung. |
| So much for having fun! | War doch nur Spaß! |
| I'm having a reception for | Wir geben heute einen Empfang, für Ethel Chauvenet. |
| besides having come for me? | außer mich abzuholen? |
| For vessels having a name. | Für Fahrzeuge, die einen Namen haben. |
| I apologized for having been late for school. | Ich entschuldigte mich dafür, zu spät zur Schule gekommen zu sein. |
| Forgive me for having upset you. | Verzeihen Sie, daß ich Ihnen Schmerz bereitet habe. |
| For having required so much urging. | Dafür, daß Ihr Euch so sehr habt bitten lassen. |
| What about having fish for dinner? | Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen? |
| I'm sorry for having deceived you. | Es tut mir leid, dass ich dich betrogen habe. |
| I'm sorry for having deceived you. | Es tut mir leid, dass ich dich hintergangen habe. |
| What are we having for supper? | Was essen wir zu Abend? |
| Without having to pay for it! | Ohne dafür zu bezahlen! |
| Piers thank you for having me | Danke für die Einladung Piers. |
| What are we having for breakfast? | Was gibt es zum Frühstück? |
| I'm having your things sent for. | Ich lasse nach deinen Sachen schicken. |
| for having maliciously and traitorously conspired... | bösartiger und verräterischer Verschwörung |
| For never having been in love. | Dass Sie nie verliebt waren. |
| ... having qualified us for help from Oxfam and having successfully applied for us to join the Third World. | Der Bericht von Frau Théobald Paoli ist ich hoffe, daß Sie das positiv versteht, da ich sie sehr bewundere ein bewundernswertes Plädoyer. |
| He reproaches us for having devised the Constitution before having carried out the revolution. | Er wirft uns vor, die Verfassung vor der Revolution gemacht zu haben. |
| A thank you to the Commission for having made this proposal and to us Members for having approved it! | Mein Dank gilt daher der Kommission, die den Vorschlag für diese Richtlinie erarbeitet hat, sowie uns Mitgliedern des EP, die wir diesen Vorschlag angenommen haben. |
| For having made over a great cage... | Für Herstellung eines neuen, großen Käfigs ... |
| Teenagers are God's punishment for having sex. | Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben. |
| Roast in it now for having disbelieved. | brennt heute in ihr dafür, daß ihr ungläubig waret. |
| Then taste the punishment for having disbelieved. | So kostet darum die Strafe, weil ihr ungläubig wurdet. |
| Roast in it now for having disbelieved. | Ihr sollt ihr heute ausgesetzt sein dafür, daß ihr ungläubig wart. |
| Then taste the punishment for having disbelieved. | So kostet die Strafe dafür, daß ihr wieder ungläubig geworden seid. |
| Roast in it now for having disbelieved. | Ihr sollt heute darin brennen dafür, daß ihr ungläubig waret. |
| Then taste the punishment for having disbelieved. | Kostet nun die Pein dafür, daß ihr ungläubig waret. |
| Roast in it now for having disbelieved. | Tretet in es heute hinein für das, was ihr an Kufr zu betreiben pflegtet! |
| Then taste the punishment for having disbelieved. | So erfahrt die Peinigung für das, was ihr an Kufr zu betreiben pflegtet. |
| Thank you very much for having me. | Vielen Dank, dass ich kommen durfte. |
| Is that what you're having for lunch? | Ist das was du heute für Mittagsessen hat? |
Related searches : Congratulations For Having - For Having Lunch - Responsible For Having - For Having Dinner - Thankful For Having - For Having Coffee - For Having Fun - Reason For Having - Having Applied For - Having Regard For - For Having Received - For Having Forgotten - For Having Participated - For Not Having
