Translation of "focus placed on" to German language:

Dictionary English-German

Focus - translation :

Fokus

Focus placed on - translation :

Fokus platziert auf

Placed - translation :

Platziert

Keywords : Konzentrieren Fokus Konzentration Konzentrieren Konzentriere Platziert Gelegt Gesetzt Gestellt Gebracht

Examples (External sources, not reviewed)

5.3 Much focus is placed on agricultural negotiations.	5.3 Ein Hauptschwerpunkt liegt auf den Agrarverhandlungen.
In addition to rebuilding the destroyed houses, the main focus was placed on building new homes.	Neben dem Wiederaufbau der zerstörten Häuser galt das Hauptaugenmerk dem Bau neuer Wohnungen.
4.1.2 A stronger focus should be placed on the effectiveness and results of policy and projects.	4.1.2 Es sollte größeres Gewicht auf die Wirksamkeit und Ergebnisse der Politik und Projekte gelegt werden.
Johannesburg placed greater political focus on the actual WTO process and its significance for developing countries.	Johannesburg richtete ein verstärktes politisches Augenmerk auf das eigentliche WTO Verfahren und seine Bedeutung für die Entwicklungsländer.
The success of Germany s Green Party reflects the focus that it has placed on many of these issues.	Der Erfolg der Grünen Partei in Deutschland spiegelt den Fokus auf viele dieser Probleme wider.
In 2005, the Lisbon Strategy was streamlined and renewed and the focus placed firmly on growth and employment.	2005 wurde die Lissabon Strategie gestrafft und erneuert, wobei der Schwerpunkt ausdrücklich auf Wachstum und Beschäftigung gelegt wurde.
5.1 With the changing societal landscape in Europe focus must be placed on capturing innovation and the new emerging business models.	5.1 Aufgrund der sich wandelnden gesellschaftlichen Landschaft in Europa muss der Schwerpunkt darauf liegen, sich die Innovation und die neu entstehenden Geschäftsmodelle zu eigen zu machen.
With the changing societal landscape in Europe focus must be placed on capturing all forms of innovation resulting in new business models.	Aufgrund der sich wandelnden gesellschaftlichen Landschaft in Europa muss der Schwerpunkt darauf liegen, sich alle Formen der Innovation, aus denen neue Geschäftsmodelle entstehen, zu eigen zu machen.
Jesus placed a particular focus on those others overlooked, on those who were outcast, on mistreated and marginalized minorities. And if we are working to emulate the life of Christ, then that's where our focus needs to be, too.	So schreibt er von der Ehe als eine Art Hilfsmittel, als Schutz gegen die sexuelle Sünde vor, für Christen, denen die Gabe des Zölibats fehlt.
We produced a communication in 1998 on this subject. The focus then was placed on prevention, research, law enforcement, effective sentencing of traffickers and support to victims.	1998 hatten wir eine Mitteilung zu diesem Thema vorgelegt, bei der die Aspekte der Prävention, der Forschung, der Durchsetzung der Rechtsvorschriften, der wirksamen Bestrafung von Frauenhändlern und der Unterstützung für die Opfer im Mittelpunkt stand.
As sponsors of the Convention Plus initiative they are ideally placed to lend them a genuine protection focus.	Als Förderer der Initiative Konvention Plus befindet es sich in einer idealen Position, um ihnen eine wirkliche Schutzausrichtung zu geben.
Focus on Searchbar	Suchleiste aktivieren
(focus on investments)	(Fokussierung auf Investitionen)
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.	Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.
The rapporteur, along with many MEPs in the Committee, including myself, have placed the focus on the food authority and this is regrettable to some extent.	Der Berichterstatter sowie sehr viele Mitglieder unseres Ausschusses, darunter auch ich, haben den Nachdruck auf die Lebensmittelbehörde gelegt, was eigentlich einigermaßen bedauerlich ist.
Others focus on the economic structure of society, while we focus on policy.	Andere sehen das wirtschaftliche Gefüge der Gesellschaft im Mittelpunkt, während für uns die Politik im Mittelpunkt steht.
Although the initiative continued to focus on economic issues, at the request of Brazil, in particular, emphasis was also placed on social issues through education and the alleviation of poverty.	Auch wenn der Wirtschaftsteil weiterhin einen überragenden Platz in dem Projekt einnahm, erlangte die soziale Frage durch die Themen Bildung und Lösung des Armutsproblems großes Gewicht, vor allem auf Ersu chen Brasiliens.
Although the initiative continued to focus on economic issues, at the request of Brazil, in particular, emphasis was also placed on social issues through education and the alleviation of poverty.	Auch wenn der Wirtschaftsteil weiter hin einen überragenden Platz in dem Projekt einnahm, erlangte die soziale Frage durch die Themen Bildung und Lösung des Armutsproblems großes Gewicht, vor allem auf Ersu chen Brasiliens.
That is why the focus will be placed on joint action at the destination level but within the context of supportive national and European policies and actions.	Aus diesem Grunde wird der Schwerpunkt auf gemeinsamen Maßnahmen auf der Ebene der Reiseziele liegen, jedoch von unterstützenden nationalen und europäischen Maßnahmen und politischen Konzepten flankiert werden.
Focus on Normal Background	Normaler Hintergrundcolor kcm set preview
Focus on Quick Search	Fokus auf Schnellsuche
Focus on Next Folder	Nächsten Ordner aktivieren
Focus on Previous Folder	Vorherigen Ordner aktivieren
Focus on Next Message	Nächste Nachricht aktivieren
Focus on Previous Message	Vorherige Nachricht aktivieren
Focus on Next Folder	Fokus auf den nächsten Ordner
Focus on Previous Folder	Fokus auf den vorigen Ordner
Focus on Next Article	Fokus auf den nächsten Artikel
Focus on Previous Article	Fokus auf den vorigen Artikel
1.2 Focus on employment	1.2 Schwerpunkt auf Beschäftigung
6.1 Focus on results	6.1 Ergebnisorientierung
Cooperation shall focus on	Transparenz der Mittelflüsse zwischen den Haushaltsbehörden und zwischen diesen und den Begünstigten und Empfängern,
The bulb is usually placed at the focus of a parabolic reflector to direct all the light in one direction.	Das Licht wird stattdessen mit Hilfe von Lichtleitern in den Raum geführt.
Charest placed on the North	Charest setzt auf den Norden
Randomly Placed Gaps on Redeal	Zufällig verteilte Lücken beim Neuverteilen
wagon placed on customer sidings	Wagen beim Kunden abgestellt.
1.13 Restrictions placed on European producers should also be placed on products imported to the EU.	1.13 Die Beschränkungen, die den europäischen Erzeugern auferlegt werden, müssen auch für Importe in die EU gelten.
5.7 Restrictions placed on European producers should also be placed on products imported to the EU.	5.6 Die Beschränkungen, die den europäischen Erzeugern auferlegt werden, müssen auch für Importe in die EU gelten.
The focus will be placed on speeding up socioeconomic reforms including improvement of the business environment, and the conclusion of a deep and comprehensive free trade agreement (DCFTA).	Zudem streben sie eine immer aktivere Beteiligung Tunesiens an den EU Programmen an.
3.3 Nevertheless, the focus should not be placed solely on geographic exclusion, but also on the social exclusion that accompanies the lack of purchasing power or limited skills of certain user groups6.	3.3 Im Mittelpunkt der Überlegungen darf jedoch nicht nur die geografische Ausgrenzung stehen, sondern muss auch das Phänomen der sozialen Ausgrenzung, die eng mit den beschränkten finanziellen Möglichkeiten und begrenzten Kompetenzen bestimmter Nutzergruppen zusammenhängt, bedacht werden6.
3.3 Nevertheless, the focus should not be placed solely on geographic exclusion, but also on the social exclusion that accompanies the lack of purchasing power or limited skills of certain user groups6.	3.3 Im Mittelpunkt der Überlegungen darf jedoch nicht nur die geografische Ausgrenzung stehen, sondern muss auch das Phänomen der sozialen Ausgrenzung, die eng mit den beschränkten finanziellen Möglichkeiten und begrenzten Kompetenzen bestimmter Nutzergruppen zusam menhängt, bedacht werden6.
4.4 Nevertheless, the focus should not be placed solely on geographic exclusion, but also on the social exclusion that accompanies the lack of purchasing power or limited skills of certain user groups16.	4.4 Im Mittelpunkt der Überlegungen darf jedoch nicht nur die geografische Ausgrenzung stehen, sondern es gilt, auch die soziale Ausgrenzung, die eng mit den beschränkten finanziellen Möglichkeiten und begrenzten Kompetenzen bestimmter Nutzergruppen zusammenhängt, zu berücksichtigen16.
Haigerloch Focus on the Abendmahlskirche	Haigerloch Abendmahlskirche rückt in den Blickpunkt
These measures should focus on	Diese Maßnahmen sollen auf Folgendes ausgerichtet sein
What will you focus on?	Worauf wirst du dich fokussieren?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an