Translation of "first time inclusion" to German language:

Dictionary English-German

First - translation :

Zuerst

First time inclusion - translation :

Erstmals Einbeziehung

Inclusion - translation :

Aufnahme

Time - translation :

Zeit

Keywords : Erstes Erster Erste Zuerst Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

may include the time limit for such inclusion	die Frist für die Aufnahme festgelegt werden kann
1.2 Homelessness was mentioned for the first time as a priority in the 2005 Joint Report on Social Protection and Social Inclusion.	1.2 Obdachlosigkeit wird erstmalig 2005 im Gemeinsamen Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung als vorrangiges Thema erwähnt.
2.2 Homelessness was mentioned for the first time as a priority in the 2005 Joint Report on Social Protection and Social Inclusion.	2.2 Obdachlosigkeit wird erstmalig 2005 im Gemeinsamen Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung als vorrangiges Thema erwähnt.
The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion.	Der größte Erfolg der ersten Amtszeit von Obama hatte mit wirtschaftlichem Einbezug zu tun.
All Member States submitted their first NAPs inclusion in June 2001.	Alle Mitgliedstaaten haben im Juni 2001 ihre ersten NAP (Eingliederung) übermittelt.
First, Amendment No 1 on the inclusion of a Recital 2a.	Zum ersten den Änderungsantrag 1 zu einer Erwägung 2a.
Over time, the trilateral initiative could become quadrilateral with Australia s inclusion.	Mit der Zeit könnte die bisher dreiseitige Initiative auch noch Australien einschließen.
The first is the inclusion of a legal base in the Treaty.	Der erste betrifft die Aufnahme einer Rechtsgrundlage in den Vertrag.
The inclusion of the Council in this mechanism would take much more time.	Die Einbeziehung des Rates in diesen Mechanismus würde wesentlich mehr Zeit erfordern.
Long time watcher, first time writing.	Schaue schon lange zu, schreibe das erste Mal.
First, it's time.	Erstens Zeit.
(first time donor)	(Erstspender)
My first time.	Nein.
The first time.	Zum ersten MaI.
the first time	Die mauretanischen Behörden behalten sich das Recht vor, bei Erhalt von Meldungen über die Ausfahrt aus der Fischereizone vor der Ausfahrt des Schiffes auf der Reede im Hafen von Nouadhibou bzw. von Nouakchott eine stichprobenartige Kontrolle vorzunehmen.
This is the first time I've been on the Riviera. First time.	Ich bin zum ersten MaI an der Riviera.
Active inclusion could not replace social inclusion.	Aktive Eingliederung könne die soziale Eingliederung nicht ersetzen.
This expenditure will be included in the EU budget for the first time, now that the legal basis for its inclusion has, I am glad to say, finally been adopted.	Das werden die Ausgaben sein, die zum ersten Mal im EU Haushalt verankert sein werden, nachdem endlich die Rechtsgrundlage erfreulicherweise beschlossen werden konnte.
Inclusion	(Verordnung)
Commission adopts first annual draft social protection report, covering in particular the field of social inclusion.	Annahme des Entwurfs des ersten jährlichen Sozialschutzberichts, der hauptsächlich die soziale Eingliederung behandelt, durch die Kommission
Not for the first time, the UK had allowed other states to use the common procedures of the European treaties only for those states promptly to start clamouring for Britain's inclusion.	Das Vereinigte Königreich hatte nicht zum ersten Mal anderen Staaten erlaubt, die gemeinsamen Verfahren der europäischen Verträge nur für diese Staaten anzuwenden, und diese erhoben sofort lautstark die Forderung nach der Einbeziehung Großbritanniens.
Mr Purvis. My question was removed from the Question Time agenda yesterday for inclusion in this	Im allgemeinen betrachtet man Gruppen mit niedrigem Einkommen als die schwächsten Konsumenten.
First time political oath.	Erstes Mal politischer Eid.
It's his first time.	Es ist sein erstes Mal.
It's her first time.	Es ist ihr erstes Mal.
It's my first time.	Das ist mein erstes Mal.
It's my first time.	Das ist mein erstes Mal!
That's the first time.	Das war das erste Mal.
It's my first time.	Ich bin zum ersten Mal da.
! For the first time!	IAHRMARKT IN HOLSTENWALL ...
First time in town.	Zum ersten Mal in der Stadt.
First time I am.	Zum ersten Mal.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	Es kann mit Einbeziehen oder Ausschluss einhergehen.
7.4 Financial inclusion supports the process of social inclusion.	7.4 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration.
7.5 Financial inclusion supports the process of social inclusion.	7.5 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration.
On specifics, first we have secured the inclusion of self employed drivers as a matter of principle.	Wir haben, um nun konkret zu werden, erstens sichergestellt, dass die selbstständigen Kraftfahrer grundsätzlich mit einbezogen werden.
File Inclusion	Datei einbinden
Inclusion criterion	Einschlusskriterium
Social inclusion	Soziale Eingliederung
Social inclusion	Soziale Eingliederung .
Social inclusion.	Soziale Eingliederung .
3.5.3 Inclusion	3.5.3 Inklusion
3.6.3 Inclusion	3.6.3 Inklusion
Active inclusion	Aktive Eingliederung
Active inclusion	aktive Eingliederung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an