Translation of "fields of action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Fields - translation :

Felder

Fields of action - translation :

Handlungsfelder

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Felder Feldern Ölfelder Feld Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Fields of action	Aktionsbereiche
The programme's fields of action	Aktionsbereiche des Programms
Objectives and fields of action	Ziele und Aktionsbereiche
Fields of action health and sport, participation.	Aktionsbereich Gesundheit und Sport, Partizipation.
2.1.2 The communication identifies four fields of action	2.1.2 In der Mitteilung werden vier Handlungsfelder umrissen
2.1.3 The communication identifies four fields of action	2.1.3 In der Mitteilung werden vier Handlungsfelder umrissen
Fields of action education, employment, creativity and entrepreneurship.	Aktionsbereich Bildung, Beschäftigung, Kreativität und unternehmerische Initiative
3.3 Chapter 2 specific objectives and fields of action	3.3 Kapitel II Einzelziele und Aktionsbereiche
The main fields of action will be the following	Als wichtigste Aktionsbereiche werden definiert
Among the broad fields of action outlined in the Thessaloniki agenda, there are therefore specific fields of action for European and Balkan civil society organisations.	8.2 Aus dieser Sicht entsprechen die großen, in der Agenda von Thessaloniki beschriebenen Tätig keitsbereiche den spezifischen Bereichen, in denen sich die Organisationen der Zivil gesellschaft aus der EU und den Balkanländern betätigen können und sollten.
The action programme covers the following fields	Dieses Aktionsprogramm umfaßt die folgenden Berei che
The action programme covers the following fields	Dieses Aktionsprogramm umfaßt die folgenden Bereiche
Fields of action social inclusion, volunteering, youth in the world.	Aktionsbereich soziale Integration, Freiwilligendienst, Jugend und die Welt
EXPOSURE LIMIT AND ACTION VALUES FOR ELECTROMAGNETIC FIELDS	EXPOSITIONSGRENZWERTE UND AUSLÖSEWERTE FÜR ELEKTROMAGNETISCHE FELDER
All areas of cooperation are further divided into concrete fields of action.	Alle Kooperationsbereiche sind nochmals aufgefächert in konkrete Aktionsfelder.
Concrete action must be taken in the fields of employment, culture and education.	Auf dem Gebiet der Beschäftigung, der Bildung und der Kultur sind konkrete Maßnahmen notwendig.
All these areas of cooperation are subdivided into specific fields of action (approximately 150).	Alle Kooperationsbereiche sind nochmals aufgefächert in konkrete Aktionsfelder (insgesamt rd. 150).
The President in Office then promises more action in all these fields.	Doch haben wir heute die Worte des italienischen am tierenden Präsidenten gehört, der eine größere Aktivität in allen diesen Bereichen versprochen hat.
Action The action takes the form of the preparation, completion, evaluation and dissemination of information on joint ac tion in the fields of training and employment promotion.	Π Vertretungen der Kommission, Anschriften siehe S.88.
Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)	Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit Visa, Asyl und Einwanderung (ARGO)
The Community is taking action in several fields to limit environmental pollution by lead.	Sie schienen der natürlichen Entwicklung zur Spezialisierung der Industrie im europäischen Binnenmarkt engegentreten zu wollen. len.
Are we going to extend the Community action to other fields as a result of this initiative, or will it mean introducing the principle of inter governmental cooperation in other fields?	Betrißt Verstärkung der Strukturen der politischen Zu sammenarbeit.
Nor does it contain a systematic quantification of the objectives to be achieved in the fields of action chosen.	Auch fehlt eine systematische Quantifizierung der Zielvorgaben für die ausgewählten Aktionsbereiche.
ensuring concerted and consistent action by the Union in the economic, monetary and political fields,	die demokratische Legitimität der Union zu stärken, die Arbeit der Institutionen wirksamer zu gestalten, ein einheitliches und geschlossenes Handeln der Union in den Bereichen Wirtschaft und Währung sowie auf politischem Gebiet zu gewährleisten,
Production can only be increased if action is taken in all fields pertaining to it.	Eine gemeinsame Handelspolitik be deutet auch gemeinsame Maßnahmen gegen Handels krieg, der uns jetzt besonders von Japan erklärt worden ist.
Provide an action plan how to best benefit biodiversity when re using urban brown fields land.	Ausarbeitung eines Aktionsplans, in dem geregelt ist, wie Industriebrachen in Städten mit bestmöglichem Nutzen für die Artenvielfalt wiederverwendet werden können.
So, when the action against the oil fields was taken, an unimportant press photographer was arrested.	Also, bei der Aktion gegen die Ölfelder ist ein kleiner Pressefotograf verhaftet worden.
Breakdown of the appropriations according to the different fields of action of the instrument for the years covered by the third phase	Aufschlüsselung der Mittel zwischen den verschiedenen Interventionsbereichen von Life für die Jahre der dritten Phase
The Commission proposals refer to the four pillars of employment strategy and the five fields of action of the European Social Fund.	Die Vorschläge der Kommission beziehen sich auf die vier Pfeiler der Beschäftigungsstrategie und die fünf Aktionsbereiche des Europäischen Sozialfonds.
3.3.3 Youth work should become a transversal element integrated into all the fields of action encompassed by the strategy proposal.	3.3.3 Jugendarbeit sollte ein Thema sein, das in allen im Kommissionsvorschlag genannten Aktionsbereichen Berücksichtigung findet.
3.3.3 Youth work should become a transversal element integrated into all the fields of action encompassed by the strategy proposal.	3.3.3 Jugendarbeit sollte ein Thema sein, das in allen im Kommissionsvorschlag genannten Akti onsbereichen Berücksichtigung findet.
We must tackle this dependency and this situation through two fundamental fields of action diversifying our sources and saving energy.	Wir müssen dieser Abhängigkeit und dieser Lage mit zwei Hauptaktionsachsen entgegentreten mit der Diversifizierung unserer Energieträger und mit Energieeinsparung.
However, some of the fields of action are better developed concerning the objectives to be achieved while some other remain rather general.	Allerdings sind einige Aktionsbereiche besser auf die zu verwirklichenden Ziele zugeschnitten als andere, die eher allgemeiner Natur sind.
Paris Summit Conference defines new fields of Community action regional policy, environment policy and energy policy and defines objective of European Union.	Auf der Pariser Gipfelkonferenz werden neue Tätigkeitsbereiche der Gemeinschaft Regionalpolitik, Umweltpolitik und Energiepolitik sowie das Ziel der Europäischen Union festgelegt.
Some of the simplest physical fields are vector force fields.	Der leere Raum kann sowohl Materie als auch Felder enthalten.
But the appropriations for this framework programme can only be allocated to the appropriate fields of action on an indicative basis.	Sie sind jedoch unbefriedigend, weil gerade sie das Scheitern bewirkten.
3.2.1 The suggested fields of action according to the Strategy proposal (see point 2.2) cover a broad social and economic area.	3.2.1 Die von der Kommission vorgeschlagenen Aktionsbereiche (siehe Ziffer 2.2) berühren eine Vielzahl sozialer und wirtschaftlicher Aspekte.
The new action programme drawn up by the Commission takes account of various earlier developments in the economic and social fields.	Ich hatte die Gelegenheit, diese bis in gewisse Einzelheiten mit dem Untersuchungsausschuß zu be sprechen, und ich glaube, es ist nicht notwendig, daß ich hier in der Plenarsitzung wieder in allen Details auf sie eingehe.
Fields of Peace	Ruhe in den FeldernName
FIELDS OF ACTIVITY	Aktivitäten
We cannot accept, first, that common action by the Union should be extended to new fields simply by a majority. This could remove new fields of competence from some Member States against their will.	Barbi (PPE). (LT) Herr Präsident, verehrte Kollegen, lassen Sie mich gleich zu Beginn erklären, daß die EVP Fraktion dem Antrag des Institutionellen Ausschusses nach langer und eingehender Prüfung einmütig zustimmen wird.
2.2 The new strategy proposal is based on three overarching and interconnected goals, each of them featuring two or three fields of action	2.2 Der neue Strategievorschlag beruht auf drei übergeordneten und miteinander verknüpften Zie len, die jeweils zwei oder drei Aktionsbereiche umfassen
The most commonly used fields are the field of real numbers, the field of complex numbers, and the field of rational numbers, but there are also finite fields, fields of functions, algebraic number fields, p adic fields, and so forth.	Die wichtigsten Körper, die in fast allen Gebieten der Mathematik benutzt werden, sind der Körper formula_1 der rationalen Zahlen, der Körper formula_2 der reellen Zahlen, und der Körper formula_3 der komplexen Zahlen.
The Treaties themselves require unanimity for major decisions, in particular for action in new fields outside the strict confines of the Treaties.	Sie wird es daher ablehnen, die betreffenden Aktionen einzuleiten, wenn ihr nicht angemessene Mittel zur Verfügung gestellt werden.
Magnetic fields are created, purely by interaction of magnetic fields of the planet.	Die Magnetfelder werden ausschließlich durch die Wechselwirkungen der magnetischen Felder unseres Planeten erzeugt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an