Translation of "fiduciary capacity" to German language:

Dictionary English-German

Capacity - translation :

Kapazität

Fiduciary - translation :

Treuhänder

Fiduciary capacity - translation :

Treuhänder

Keywords : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten

Examples (External sources, not reviewed)

fiduciary expert (Treuhänder)	Treuhänder
See also Fiduciary management	3 Bände Band 1 Handelsvertreter.
L (Fiduciary system) Value commitment.	Das Kulturelle System (Latency) .
(L) The Fiduciary system (cultural tradition) Value commitment.	(1977) Action Theory and the Human Condition.
Where a custodian, trustee, or other fiduciary is appointed	Wird ein solcher Verwahrer, Trustee oder sonstiger Treuhänder bestellt, sind folgende Angaben zu machen
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.	Im Übrigen ist die Absicht , die man mit der Fürsorge plicht verfolgt , die , dass Insider vom Diebstahl abgehalten werden sollen.
July 24, 1998 Signature of fiduciary and management agreement with the EIF	24. Juli 1998 Unterzeichnung des Treuhand und Verwaltungsabkommens mit dem EIF
July 24, 1998 Signature of the fiduciary and management agreement with the EIF	24. Juli 1998 Unterzeichnung des Treuhand und Verwaltungsabkommens mit dem EIF
(c) any liability that arises by virtue of the holding by the institution of client assets or client money, or a fiduciary relationship between the institution (as fiduciary) and another person (as beneficiary)	(c) etwaige Verbindlichkeiten aus der Verwaltung von Kundenvermögen oder Kundengeldern oder aus einem Treuhandverhältnis zwischen dem Institut (als Treuhänder) und einer anderen Person (als Begünstigtem)
a the responsibilities of the trustee and other entities with fiduciary duties to investors	a die Zuständigkeiten des Treuhänders und anderer Stellen mit treuhänderischen Pflichten gegenüber den Anlegern
Fiduciary, management and monitoring aspects shall be agreed between the Commission and the EIF.	Einzelheiten zur treuhänderischen Verwaltung und zur Überwachung werden in einer Vereinbarung zwischen der Kommission und dem EIF festgelegt.
5.2.2 The requested Member State may not, however, refuse solely because this information is held by a bank, other financial institution, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person 17.	5.2.2 Der ersuchte Mitgliedstaat darf die Bereitstellung der Information nicht allein deshalb verwei gern, weil sich diese Information im Besitz einer Bank, eines anderen Finanzinstituts, eines Bevollmächtigten oder einer Person, die als Agent oder Treuhänder auftritt, befindet oder weil sie sich auf Besitzrechte von Personen bezieht 17.
5.2.2 The requested Member State may not, however, refuse solely because this information is held by a bank, other financial institution, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person 18.	5.2.2 Der ersuchte Mitgliedstaat darf die Bereitstellung der Information nicht allein deshalb verwei gern, weil sich diese Information im Besitz einer Bank, eines anderen Finanzinstituts, eines Bevollmächtigten oder einer Person, die als Agent oder Treuhänder auftritt, befindet oder weil sie sich auf Besitzrechte von Personen bezieht 18.
The board of ETC will only receive the information necessary to enable its members to fulfil their fiduciary duties.	Der Board of Directors von ETC erhält ausschließlich die Informationen, die benötigt werden, damit seine Mitglieder ihre Treuepflichten erfüllen können.
The year 2001 was a crucial year for the ECB as it assumed the responsibility for the launch of the fiduciary euro .	Das Jahr 2001 war aufgrund ihrer Zuständigkeit für die Einführung des Euro Bargeldes ein entscheidendes Jahr für die EZB .
Indeed, regulatory agencies like the US Securities and Exchange Commission (SEC) arose because common law fiduciary duties failed to protect distant owners.	Und tatsächlich entstanden Aufsichtsbehörden wie die US Securities and Exchange Commission SEC ( Aufsichtsbehörde für den US Finanz und Wertpapiersektor ) deshalb , weil die Fürsorgepflicht im Common Law System (Fallrecht, das auf Präzedenzen beruht ) weiter entfernten Besitzern keinen ausreichenden Schutz gewährte .
the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier and	in einer amtlichen Veröffentlichung oder
the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier or	Maßnahmen zum Schutz von Investoren, Einlegern, Versicherungsnehmern oder Personen, denen gegenüber ein Finanzdienstleister treuhänderische Pflichten hat, oder
(e) Capacity to replicate capacity.	e) Kapazitäten zur Reproduktion von Kapazitäten.
Stocks, capacity and capacity utilisation	Lagerbestände, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Production, capacity and capacity utilisation	Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung Index
Production capacity, production, capacity utilisation	Produktionskapazität, Produktion, Kapazitätsauslastung
Insider trading, for example, was generally legal under the rules governing fiduciary duties in America's states, which back then played a dominant role.	So war zum Beispiel der Insiderhandel nach den Regeln für die Fürsorgepflicht in den Bundesstaaten der USA allgemein rechtlich zulässig , was damals eine beherrschende Rolle gespielt hatte .
Fiduciary, management and monitoring aspects shall be agreed between the Commission and the EIF and shall be in line with normal commercial practices.	Einzelheiten zur treuhänderischen Verwaltung und zur Überwachung werden in einer Vereinbarung zwischen der Kommission und dem EIF nach den üblichen geschäftlichen Verfahren festgelegt.
Production, production capacity and capacity utilisation	Verkaufsmenge und Marktanteil
Production, capacity, capacity utilisation and stocks	Produktion, Produktionskapazität, Kapazitätsauslastung und Bestände
carrying capacity, including freezer type, capacity and number and fish hold capacity.	Der Betreiber gewährleistet die laufende Überwachung der internationalen Not und Anruffrequenz 2182 kHz (HF) oder der internationalen Sicherheits und Anruffrequenz 156,8 MHz (Kanal 16, VHF FM) zur Erleichterung der Kommunikation mit den Fischereimanagement sowie den Kontroll und Überwachungsbehörden der Mitglieder der Kommission.
Paragraph 2 shall in no case be construed as permitting a requested authority to decline to supply information solely because this information is held by a bank, other financial institution, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person.	Die ersuchte Behörde teilt der beantragenden Behörde mit, aus welchen Gründen dem Auskunftsersuchen nicht stattgegeben werden kann.
and FSFE jointly announced that after working with FSFE s Freedom Task Force for one and a half years KDE adopts FSFE s Fiduciary Licence Agreement .	August 2008 gaben KDE e. V. und FSFE bekannt, dass das KDE Projekt nach anderthalbjähriger Zusammenarbeit mit FSFEs Freedom Task Force das Fiduciary Licence Agreement der FSFE annehmen werde.
a) Production, production capacity and capacity utlisation	a) Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Capacity	Kapazität
Capacity	Größe
Capacity	KapazitätName
Capacity	Größe
Capacity	Kapazität
Capacity	die tatsächliche Umsetzung der Projekte vor Ort, insbesondere durch Berichte an die Europäische Union, die von den mit der Durchführung beauftragten Einrichtungen zu erstellen sind, gemeinsame Vor Ort Besuche der EU und des Fischereiministeriums, Sichtbarkeit der Maßnahmen in der Presse und offizielle Einweihung mit Teilnahme des Leiters der Delegation der EU.
Capacity	Produktionskapazität
In no case shall paragraph 2 be construed as authorising Monaco or a Member State to refuse to supply information solely because the information is held by a bank, other financial institution, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person.	Vertraulichkeit und Schutz personenbezogener Daten
In no case shall paragraph 2 be construed as authorising Monaco or a Member State to refuse to supply information solely because the information is held by a bank, other financial institution, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person.	Artikel 6
Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity	Wird das Schiff im geltenden Schiffshygiene Register geführt?
Each capacity allocation procedure shall allocate a prescribed fraction of the available interconnection capacity plus any remaining capacity not previously allocated and any capacity released by capacity holders from previous allocations.	Bei jedem Kapazitätsvergabeverfahren werden ein festgeschriebener Anteil der verfügbaren Verbindungskapazität, etwaige verbleibende, nicht zuvor zugewiesene Kapazitäten und Kapazitäten, die Kapazitätsinhaber aus früheren Vergaben freigegeben haben, zugewiesen.
Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity Number	Tiefkühlkapazität je 24 Stunden (in Tonnen) Rauminhalt der Laderäume Anzahl
Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity Number	Ort , Datum
Production capacity and capacity utilisation of the Community producers	Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung der Gemeinschaftshersteller
Paragraph 3 shall in no case be construed as permitting a requested party of a Member State to decline to supply information solely because this information is held by a bank, other financial institution, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person.	Absatz 3 ist in keinem Fall so auszulegen, dass die ersuchte Partei eines Mitgliedstaats die Erteilung von Informationen nur deshalb ablehnen kann, weil die Informationen sich bei einer Bank, einem sonstigen Finanzinstitut, einem Bevollmächtigten, Vertreter oder Treuhänder befinden oder sich auf Eigentumsanteile an einer Person beziehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an