Translation of "feasibility" to German language:

Dictionary English-German

Feasibility - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

5.4 Feasibility	5.4 Durchführbarkeit
Feasibility Study	Durchführbarkeitsstudie
Feasibility study	Machbarkeitsstudie
(1) feasibility studies	(1) Machbarkeitsstudien
4.3 Feasibility studies	4.3 Durchführbarkeitsstudien
Article 8 Feasibility studies 1 .	Artikel 8 Durchführbarkeitsstudien 1 .
4.7.1 Feasibility study and definitions.	4.7.1 Machbarkeitsstudie und Definitionen.
4.8.2 Feasibility study and definitions.	4.8.2 Machbarkeitsstudie und Definitionen.
However its feasibility appears low.	Allerdings dürfte sich diese Option nur schwer realisieren lassen.
feasibility of monitoring and verification.	Durchführbarkeit der Überwachung und Überprüfung.
(d) feasibility of monitoring and verification.'	(d) Durchführbarkeit der Überwachung und Überprüfung.
Analysis, vision document, feasibility study, etc	Analyse, Dokument für die Zukunftsperspektive, Machbarkeitsstudie usw.
I'm now going to talk about feasibility.	Nun zum Thema Machbarkeit.
Subject to the COM's feasibility study 2011	Abhängig vom Ergebnis der für 2011 geplanten KOM Durchführbarkeits studie
Feasibility, on the other hand, seems high.	Auf der anderen Seite wird die Durchführbarkeit günstig eingeschätzt.
Feasibility study to improve treatment reporting systems	Durchführbarkeitsstudie zur Verbesserung von Therapie Berichterstattungssystemen
Unbound due to lack of technical feasibility.	Spedition
Unbound due to lack of technical feasibility	Unbeschadet der Nummer 1 gelten für die Art der Erbringung 4 bei Finanzdienstleistungen die im Abschnitt Alle in dieser Liste aufgeführten Sektoren aufgeführten Verpflichtungen hinsichtlich des Marktzugangs und der Inländerbehandlung das gilt nicht für Bulgarien, die Tschechische Republik, Ungarn, die Slowakische Republik und Schweden in diesem Fall werden die Verpflichtungen im Einklang mit der Vereinbarung übernommen.
Appropriateness and feasibility of approach, methodology and timeframe	Angemessenheit und Realisierbarkeit des vorgeschlagenen Ansatzes, Verfahrens und Zeitplans
the timetable for the feasibility and design phase	den Zeitplan für die Phase der Durchführbarkeitsprüfung und Konzipierung,
thermonuclear fusion (the Community JET programme is designed to establish the scientific feasibility of fusion technology and the NET programme its technical feasibility)	Kernspaltungsenergie (Reaktorsicherheit, Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle, Stille gung von Kernkraftwerken)
So, this is some of the early feasibility experiments.	Dies ist eine frühe Machbarkeitsstudie.
Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds	Grünbuch über die Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen
1) The project's feasibility given its degree of advancement	1) Durchführbarkeit des Projekts angesichts des Stands der Arbeiten
Based on considerations of materiality, feasibility and cost effectiveness.	Auf Basis von Wesentlichkeit, Machbarkeit und Wirtschaft lichkeit.
The Commission and the Council see a feasibility problem.	Die Kommission und der Rat sehen ein Machbarkeitsproblem.
technical feasibility studies ahead of industrial mining research activities.	Studien zur technischen Machbarkeit im Vorfeld von Forschungsaktivitäten zum Bergbau.
approved (approval of governments involved and feasibility studies completed),	genehmigt (Genehmigung durch die betroffenen Regierungen und Abschluss der Durchführbarkeitsstudien)
We asked for a feasibility study to be carried out.	Wir haben bereits um eine Durchführbarkeitsstudie ersucht.
A successful vision is one that combines inspiration with feasibility.	Eine erfolgreiche Vision ist eine Kombination von Inspiration und Machbarkeit.
Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations	Durchführbarkeit der Konsolidierung der Konten der verschiedenen Friedenssicherungseinsätze
I'm going to talk about feasibility as well, of course.	Ich werde natürlich auch über Machbarkeit sprechen.
(b) Confirmation of feasibility of the 2020 target for vans	(b) Bestätigung der Durchführbarkeit des Ziels 2020 für leichte Nutzfahrzeuge
Feasibility studies are currently underway in Martinique and La Reunion.	Auf Martinique und La Réunion werden derzeit Machbarkeitsstudien durchgeführt.
I have my doubts about the political feasibility of these.	Ich zweifle an der politischen Machbarkeit.
We are pursuing the feasibility study on the Europe channel.	Wir führen eine Machbarkeitsstudie zum Europe Sender durch.?
Industrial research and technical feasibility studies prior to industrial research	Industrielle Forschung und technische Durchführbarkeitsstudien vor der industriellen Forschung
The Commission considered the feasibility of this study on 7 December.	Der letzte Bericht (KOM(81) 213) wurde dem Europäischen Parlament am 6. 5. 1981 zugeleitet.
Local experts are skeptical about the technical feasibility of the proposal.	Expertinnen und Experten vor Ort sind skeptisch bezüglich der technischen Machbarkeit des Vorschlags.
What is needed, therefore, is not more technical or feasibility studies.	Erforderlich sind also nicht noch weitere technische Untersuchungen oder Machbarkeitsstudien.
By the end of the feasibility phase, EDDRA contained 120 projects.	Am Ende der Durchführbarkeitsphase umfaßte EDDRA 120 Projekte.
CEDEFOP is now studying the feasibility of producing a Greek version.	Meine Zusatzfrage ist sehr einfach Könnte er uns mitteilen, ob er sich an die Staaten gewandt hat, die diese neuen Hindernisse geschaffen haben und wie diese Staaten reagiert haben?
Are you proposing to conduct a study on the feasibility aspect?	Planen Sie, eine Studie über die Realisierungschancen zu erstellen?
The new rules must therefore be tested as to their feasibility.	Neue Regeln sind daher auf ihre Durchführbarkeit zu prüfen.
The Commission has already launched a feasibility study on this issue.	Die Kommission hat bereits eine Machbarkeitsstudie zu dieser Frage in Auftrag gegeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an