Translation of "far from easy" to German language:

Dictionary English-German

Easy - translation :

Einfach

Far from easy - translation :

Gar nicht so einfach

From - translation :

Von

Keywords : Locker Leicht Ruhig Immer Langsam Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is far from easy.	Das Problem ist alles andere als einfach.
The problem is far from easy.	Das Problem ist überhaupt nicht einfach.
Far from easy for the disbelievers.	kein leichter für die Ungläubigen.
Far from easy for the disbelievers.	für die Ungläubigen nicht leicht.
Far from easy for the disbelievers.	Für die Ungläubigen nicht leicht.
Far from easy for the disbelievers.	für die Kafir, nicht leicht.
Far from easy for those without Faith.	kein leichter für die Ungläubigen.
Far from easy for those without Faith.	für die Ungläubigen nicht leicht.
Far from easy for those without Faith.	Für die Ungläubigen nicht leicht.
It is far from easy to understand it.	Es ist gewiss nicht leicht, das zu verstehen.
4.2.2 Getting consumers directly involved is far from easy.	4.2.2 Eine direkte Einbeziehung des Verbrauchers ist schwierig zu bewerkstelligen.
Achieving and maintaining this support is a far from easy task .	Achieving and maintaining this support is a far from easy task .
But getting consumers involved is far from easy, admits Mr Zbořil.	Eine direkte Einbeziehung des Verbrauchers ist schwierig zu bewerkstelligen , gesteht Josef Zbořil.
It was apparent even from the first questions that this is a far from easy task.	Die ersten Fragen haben bereits deutlich gemacht, dass unsere Aufgabe keinesfalls einfach ist.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.	Unsere Aufgabe war bisher sehr leicht, aber wird von nun an sehr schwer werden.
I do not pretend that the task of the Commission is easy far from it.	Dies ist eine Frage von erheblicher verfassungsmäßiger Bedeutung für das Parlament, weil nur die Kommission hierfür politisch verantwortlich ist.
The situation is not easy and far from resolved, but nevertheless the world has changed.	Die Situation ist nicht leicht und die Probleme sind bei weitem noch nicht gelöst trotzdem hat sich die Welt verändert.
Now the ECB is reacting with force, but, as Japanese policymakers have found, exiting from deflation is far from easy.	Die EZB stemmt sich dem nun mit aller Macht entgegen, aber wie japanische Politiker erkannt haben, ist die Bekämpfung einer Deflation nicht leicht.
Given the limited competences of the Commission in this field, this is far from an easy job.	Angesichts der begrenzten Befugnisse der Kommission in diesem Bereich ist dies keineswegs ein leichtes Unterfangen.
Given the limited competences of the Commission in this field, this is far from an easy job.	Angesichts der begrenzten Be fugnisse der Kommission in diesem Bereich ist dies keineswegs ein leichtes Unterfangen.
Given the limited competences of the Commission in this field, this is far from an easy job.	Ange sichts der begrenzten Befugnisse der Kommission in diesem Bereich ist dies keineswegs ein leichtes Unterfangen.
The subject is not exactly an easy one, as is evident from the number of drafts so far.	Das Thema ist nicht ganz einfach zu behandeln, wie an dieser Zahl deutlich zu sehen.
If you are satisfied so far, the rest is easy.	Wenn Sie soweit zufrieden sind ist der Rest einfach.
This is an institutional problem which is not at all easy and we are far from reaching a solution.	Ich will nicht unhöflich sein Sie haben Edmund Burke zitiert Stellen Sie sich einmal vor, was für eine Satire Swift aus diesem Tatbestand gemacht hätte.
Choose the game difficulty from Ridiculously Easy, Very Easy, Easy, Medium to Hard.	Auswahl einer Schwierigkeitsstufe Lächerlich einfach, Sehr einfach, Einfach, Mittel oder Schwierig für das Spiel.
Unfortunately, getting politicians in the big countries to focus on anything but their own domestic imperatives is far from easy.	Leider ist es alles andere als leicht, die Aufmerksamkeit der Politiker in den großen Ländern auf andere Dinge als ihre nationalen Sachzwänge zu lenken.
That is why my Group found it a far from easy matter to give its assent to Mr Lega's report.	Wir wissen ebenso, daß dieses Problem drin gend ist, da der Rat nämlich verpflichtet ist, diesen Verordnungsentwurf und die neue Berechnungsmethode ab Januar 1982 anzuwenden.
When it takes twelve years to conclude an agreement, it is because the agreement is far from easy to conclude.	Das bedeutet nichts anderes, als daß die Einigung nicht einfach zu erreichen war.
This process is far from easy, and this is why it is important for that country to receive our support.	Dieser Prozess verläuft bei weitem nicht immer problemlos, und deshalb ist es wichtig, dass dieses Land unsere Unterstützung erhält.
She was later granted amnesty on Uzbekistan's independence day in late August, but life is still far from easy for Umida.	Ihr wurde im späten August am usbekischen Unabhängigkeitstag Gnade erteilt, aber das Leben für Umida ist noch weit davon entfernt, einfach zu sein.
Far from eye far from heart.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
At least so it seemed to the Princess. But in her daughters' case she experienced how far from easy and simple the apparently easy business of marrying off a daughter really was.	Aber bei ihren eigenen Töchtern mußte sie die Erfahrung machen, wie schwer und knifflig die anscheinend so einfache Aufgabe, die Töchter zu verheiraten, in Wirklichkeit sei.
This will be no easy task, and one that may be far from policymakers minds as they grapple with the current crisis.	Dies ist keine leichte Aufgabe und möglicherweise etwas, das die Politiker in ihrem Bemühen, die aktuelle Krise zu bewältigen, derzeit noch nicht bedenken.
It is perhaps a pity that in English the word 'soft' can be taken to mean easy the application of new technologies or the revival of almost obsolete sources is far from easy.	Dies nur, um mich dafür zu entschuldigen, daß ich nicht jetzt auf den Bericht von Frau Walz eingehe, der gewisser ausschließlich positiver Stellungnahmen unsererseits bedarf.
It's so easy to go too far! But you mustn't! Though you're dying to!	Ich kotz gleich!
She looks easy from the outside.	Von außen sieht er harmlos aus.
On the contrary, investment in a weak real economy has been far less attractive than the prospect of earning easy money from financial engineering.	Im Gegenteil Investitionen in einer schwachen Realwirtschaft waren viel weniger attraktiv als die Aussicht auf leichte Gewinne durch geldpolitische Steuerung.
The 2004 budget will be far from easy for a variety of reasons, firstly because it is in the ABB activity based budgeting format.	Der Haushalt für 2004 wird aus vielerlei Gründen kein Spaziergang werden, vor allem weil die tätigkeitsbezogene Budgetierung seine Grundlage bilden wird.
Mr Andriessen, Member of the Commission. (NL) Madam President, it is far from easy in matters like this to decided what should be done.	Lady Elles. (EN) Frau Präsidentin, es tut mir sehr leid, dies sagen zu müssen, aber ich muß Frau Pruvot einfach fragen, wer diese thailändischen Behörden waren.
As Mr de Soto noted, we do not expect progress to be easy, and the success of the UN process is far from assured.	Herrn de Soto zufolge kann nicht mit schnellen Fortschritten gerechnet werden, und es ist keineswegs sicher, dass die Bemühungen der UNO von Erfolg gekrönt würden.
It's an easy way to grow Lucas spirals if plants have an internal angle a tron. Thing is, a hundred is pretty far from 137.5.	Es ist sehr einfach Lukas Nummern Spiralen zu zeichnen wenn die Pflanzen einen internal angular charn (???) haben 100 ist recht weit entfernt von 137,5
3.1.1 The European Union wants to promote a common immigration policy, but it is far from easy to gain a clear picture of the situation.	3.1.1 Die Europäische Union möchte eine gemeinsame Migrationspolitik auf den Weg bringen, doch eine genaue Ermittlung des Phänomens ist nicht einfach.
A technical problem here is that the effect of any support is difficult to quantify and this makes comparisons between Member States far from easy.	Das technische Problem ist dabei, daß die Auswirkungen der Unterstützung schwer meßbar sind, was die Vergleiche zwischen den Mitglied staaten kompliziert.
A technical problem here is that the effect of any support is difficult to quantify and this makes comparisons between Member States far from easy.	Das technische Problem ist dabei, daß die Auswirkungen der Unterstützung schwer meßbar sind, was die Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten kom pliziert.
from 1 January 1998 ( easy access ) and	Ab dem 1. Januar 1998 ( easy access ) und

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an