Das ist gar nicht so einfach.	Well, it's not that easy.
Das ist gar nicht so einfach.	This is an arduous task.
Das ist also gar nicht so einfach.	So this can certainly create a challenge.
Und der ist gar nicht so einfach.	Oh, this isn't gonna be so easy.
Aber das ist gar nicht so einfach.	But he's hard to leave.
Was können wir tun? Gar nicht so einfach.	What can we do? It's not so easy.
Diese Maschine verstehen ist gar nicht so einfach.	Understanding that machine isn't all that easy.
Ist gar nicht so einfach. Der hat nämlich gar nichts besonderes, oder?	Saito's main feature is that he's so featureless.
Wissen Sie, all das ist gar nicht so einfach.	You know, this is some tough stuff.
Es ist tatsächlich gar nicht so einfach, HIV sexuell zu übertragen.	HlV is actually not that easy to transmit sexually.
Als erstes ist es gar nicht so einfach, die eigene Vagina zu finden.	In the first place, it's not so easy to even find your vagina.
Es war gar nicht mal so einfach, einen Brief auf Englisch zu schreiben.	It was not so simple to write a letter in English.
Wissen Sie, Apple macht es gar nicht so einfach in ihre Telefone reinzukommen.	So, you know they don't make it easy at Apple to get inside their phones.
Manchmal ist es gar nicht so einfach, ein Mensch zu sein, Miss Corder.	Well, it's evidently quite difficult to be a person, miss Corder.
Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.	If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
Okay, im Ernst. Es ist tatsächlich gar nicht so einfach, HIV sexuell zu übertragen.	Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.
(Gelächter) Als erstes ist es gar nicht so einfach, die eigene Vagina zu finden.	In the first place, it's not so easy to even find your vagina.
Mein kleines Fotostudio in ein Friseursalon zu verwandeln, ist also gar nicht so einfach.	So turning my photo studio into a hair saloon it's very hard for them.
Es ist gar nicht so einfach, auf dem europäischen Arbeitsmarkt grenzüberschreitend mobil zu sein.	It is not at all easy to be mobile in a cross border way in the European labour market.
In Paris ist es gar nicht so einfach, freie hochwertige Büros zu finden , sagt Voigtländer.	In Paris it's not all that easy to find vacant high quality offices, said Voigtländer.
Wer jemals so ne Hardware produzieren will wird dann irgendwann lernen, dass es gar nicht so einfach ist.	If anyone wants to make this sort of hardware they will at some point learn that it's not that easy.
Das wird gar nicht einfach werden, sagt Cabrnochova.	It certainly won't be easy, says Cabrnochová.
So was, zum Beispiel, gar nicht pompös, gar nicht kompliziert, so.	Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this.
Wir können nicht einfach nur herumsitzen und gar nicht tun.	We can't just sit around and do nothing.
Ich versuche es gar nicht, ich tue es einfach.	I'm not even trying very hard, but I'm doing it.
Sag einfach gar nichts.	Just don't say anything.
Tut einfach gar nichts.	I mean, don't do anything!
Gar nicht so leicht.	That'll be hard.
Gar nicht so dumm.	He's no fool.
Gar nicht so übel.	Not at all bad.
Gar nicht so leicht.	It's tricky shooting.
Gar nicht so sehr.	No, I...
Gar nicht so schlimm!	But it wasn't that much...
Das geht bei mir nicht, weil einfach so bis Mitte Mannheim gar nichts ist. Und ich kann Tonnen voll solche Sachen sagen. Warum gibt's das nicht einfach so fertig da?	Well, certainly I'm getting more widely known, and I reached 1000 Twitter followers by now.
Vielleicht störe ich mich einfach gar nicht an der Kampagne.	Yeah. maybe I just won't bother.
Ich werde es einfach... (Liebst du deine Tochter gar nicht?	I'll just... (Do you love your daughter?
Ich glaube ihr versteht was ich meine, obwohl das Konzept eher einfach ist, ist die Berechnung von Zinseszinsen in Wahrheit gar nicht so einfach.	So I think you get the sense here that, although the idea is reasonably simple, to actually calculate compounding interest is actually pretty difficult.
Das alles ist also gar nicht so einfach, aber doch machbar, wenn man vom Hormongehalt im Fleisch ausgeht.	We are actually in a position in the very near future to propose to the Council common Community control measures.
Einfach so. Aber nicht jeder kann einfach so anhalten.	Everybody can't stop like that!
Nicht so einfach.	Complicated.
Oh, sag einfach gar nichts.	Oh, say nothing.
Gar nicht mal so schlecht!	Not so bad after all!
Entweder so oder gar nicht.	And you can take it or leave it.
Ist gar nicht so schwer.	Not at all difficult.
Vielleicht gar nicht so seltsam.	Well, maybe not so strange.

Display this page in English