Translation of "fact table" to German language:

Dictionary English-German

Fact - translation :

Tatsache

Fact table - translation :

Faktentabelle

Table - translation :

Tabelle

Keywords : Fakt Tatsache Tatsächlich Tatsächlich Tisch Sitzt Sitzen Essen

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, there are already some agreements on the table.	Und es liegen auch schon einige Vereinbarungen auf dem Tisch.
And in fact, there's a proposal on the table now for building number seven.	Es liegt sogar ein Vorschlag auf dem Tisch, Nummer Sieben zu bauen.
We were told yesterday in fact that we could not table any more motions today.	Einer solchen Einbeziehung in den Haus haltsplan stehen jedoch, wie wir wiederholt die Gelegenheit hatten darzulegen, zahlreiche Argumente juristischer, finanzieller und haushaltspolitischer Art entgegen.
A table showing trends in EEC ACP trade is given at the end of this fact sheet.	fördert eine Neubelebung des Fremdenverkehrs bereichs in den AKP Staaten
A table showing trends in EEC ACP trade is given at the end of this fact sheet.	Die Tabelle mit der Entwicklung der Handelsregelung AKP EWG befindet sich am Schluß des Textes.
We see this already where computers are concerned. The Directive concerned is, in fact, on the table.	Wir sehen das schon bei den Computern diese Richtlinie liegt ja auf dem Tisch.
The committee, in fact, did not feel it at all necessary to table any amendments to the resolution.	Wir wissen sehr wohl, daß die Gemeinschaftsmittel beschränkt sind.
Try editing the table. You'll see that it's not different from using kspread . In fact you are using kspread .	Versuchen Sie die Tabelle zu bearbeiten. Sie werden sehen, dass sich das nicht von der Bearbeitung in kspread unterscheidet. Tatsächlich verwenden Sie ja wirklich kspread .
Table 1 Table 1	Tabelle 1
Gradin. (SV) Allow me to say, Mr Chairman, that it is a fact that this convention is on the table.	Säule erhalten, um irgendwann funktionieren zu können. Dies ist eine Frage, die in den Verhandlungen aufgegriffen werden muß, die in Kürze in Turin beginnen.
This means, in fact, that no prope sal for an amendment will remain on the table concerning this supplementary budget.	Das erweiterte Präsidium muß daher noch andere Maßnahmen treffen, um den Ablauf der Arbeiten zu verbessern.
The complete data set comprises revenue and expenditure statistics (Table 1A, Table 1B and Table 1C), deficit debt adjustment statistics (Table 2A and Table 2B) and debt statistics (Table 3A and Table 3B).	Ein vollständiger Datensatz besteht aus den Einnahmen Ausgabenstatistiken (Tabelle 1A, Tabelle 1B und Tabelle 1C), den Statistiken über die Differenz Defizit Schuldenstandsänderung (Tabelle 2A und Tabelle 2B) und den Schuldenstandstatistiken (Tabelle 3A und Tabelle 3B).
amending Table I, Table II, Table IV(c) and the Appendix to Table IV of Protocol 2	zur Änderung der Tabellen I, II und IV c sowie der Anlage zu Tabelle IV des Protokolls Nr. 2
View Tables Table Classic Periodic Table	Ansicht Tabellen Tabelle Klassisches Periodensystem
View Tables Table Short Periodic Table	Ansicht Tabellen Tabelle Kurzes Periodensystem
View Tables Table DZ Periodic Table	Ansicht Tabellen Tabelle DZ Periodensystem
Table or Query as Data Table...	Tabelle oder Abfrage als Datentabelle...
Table 1 (Euro Indicators) Complete table,	Tabelle 1 (Euroindikatoren) gesamte Tabelle
Table 1 from banks Table 2	Übrige Welt
Table 1 to banks Table 2	Tabelle 1
The reporting scheme consists of seven tables Table 1_credit institutions (stocks), Table 2_credit institutions (stocks), Table 4_credit institutions (stocks), Table 1_credit institutions reclassifications, Table 1_credit institutions revaluations, Table 2_credit institutions reclassifications and Table 2_credit institutions revaluations.	Das Berichtsschema besteht aus sieben Tabellen Tabelle 1_Kreditinstitute (Bestände), Tabelle 2_Kreditinstitute (Bestände), Tabelle 4_Kreditinstitute (Bestände), Tabelle 1_Kreditinstitute Neuklassifizierungen, Tabelle 1_Kreditinstitute Neubewertungen, Tabelle 2_Kreditinstitute Neuklassifizierungen und Tabelle 2_Kreditinstitute Neubewertungen.
Table 33 1, Table 33 2 and Table 33 3 describe these functions.	Tabelle 33 1, Tabelle 33 2 and Tabelle 33 3 describe these functions.
Refer to adult dosing table (Table 1)	Siehe bitte Dosierung für Erwachsene (Tabelle 1)
But the fact is that the US exports to the Community are not going to be on the table in these negotiations.	Wir kennen die Auswirkungen einer solchen Politik für unsere Industrie.
Table	Tisch
table).	) bestimmen.
table	Tabelle
Table	Tabelle
Table	Nordkorea
Table	Tabelleprotected visibility
Table	Tabelle
table	tabelletooltip
Table...	Tabelle...
Table	Tisch
Table	Dosierungs
Table	Tabelle
TABLE	TABELLE
Table	Schaubild
the table is replaced by the following table	Die Tabelle erhält folgende Fassung
table name of the table the column belongs to	table Tabellenname, zu der die Spalte gehört
table name of the table the column belongs to	table Name der Tabelle zu der das Feld gehört
Edit Copy Special Table or Query As Data Table...	Bearbeiten Kopieren Spezial Tabelle oder Abfrage als Datentabelle...
Annex II, Table 5 and Annex III, Table 1	Anhang II, Tabelle 5 und Anhang III, Tabelle 1
For a description of both structures, see Table 32 2, Table 32 3 and Table 32 4.	For a description of both structures, see Tabelle 32 2, Tabelle 32 3 and Tabelle 32 4.
You would expect that as the amount of money on the table increases, people would cheat more, but in fact it wasn't the case.	Man könnte annehmen, daß, sobald die Summen höher wurden auch mehr betrogen wurde aber dem war nicht so.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an