Translation of "extent" to German language:

Dictionary English-German

Extent - translation :

Keywords : Ausmaß Umfang Maße Gesetzes Grad

Examples (External sources, not reviewed)

Extent of participation	Umfang der Beteiligung
The extent of the hydrophobic and hydrophilic portions determines the extent of partitioning.	Der HLB Wert ist ein Maß für die amphiphilen Eigenschaften eines Moleküls.
For a known extent.	bis zu einer bekannten Frist,
For a known extent.	für eine bestimmte Fügung?
For a known extent.	bis zu einem bekannten Zeitpunkt?
For a known extent.	Bis zu einer bekannten Frist?
5 extent by glucuronidation.	Irbesartan wird hauptsächlich durch CYP2C9 und in geringerem Maße durch Glukuronidierung metabolisiert.
19 extent by glucuronidation.	Irbesartan wird hauptsächlich durch CYP2C9 und in geringerem Maße durch Glukuronidierung metabolisiert.
33 extent by glucuronidation.	Irbesartan wird hauptsächlich durch CYP2C9 und in geringerem Maße durch Glukuronidierung metabolisiert.
47 extent by glucuronidation.	Irbesartan wird hauptsächlich durch CYP2C9 und in geringerem Maße durch Glukuronidierung metabolisiert.
61 extent by glucuronidation.	Irbesartan wird hauptsächlich durch CYP2C9 und in geringerem Maße durch Glukuronidierung metabolisiert.
Only to limited extent.	Nur zu einem gewissen Grad.
Not to this extent.	Nicht bei so etwas.
To some extent I believe we have, but I stress to some extent only.	Dies wird ganz deutlich, wenn man sich das Bild der verschiedenen Parlamente vergegenwärtigt.
18 extent of absorption (AUC0 ).	1 Stunde), aber nicht zu einer Veränderung des Ausmaßes der Resorption (AUC0 ).
Nature and extent of agreements	Art und Umfang der Vereinbarungen
Article 40 Extent of effects	Artikel 40 Fortbestand der Wirksamkeit
Article 41 Extent of jurisdiction	Artikel 41 Zuständigkeit
Article 94 Extent of jurisdiction	Artikel 94 Reichweite der Zuständigkeit
the extent of the operation	der große Umfang der Operationen
the extent of subcontracting anticipated	Sie dürfen jedoch keinesfalls während der Phasen der elektronischen Auktion die Identität der Bieter offenlegen.
To some extent it addresses the matter and to some extent it fails to do so.	Teils treffen sie auf das Thema zu, teils aber auch nicht.
Perhaps the Commission is right to some extent, and perhaps Parliament is also right to some extent.	Vielleicht hat die Kommission in gewissem Maße Recht, und vielleicht hat auch das Parlament in gewissem Maße Recht.
The municipal area's north south extent is 12 km, and its east west extent is 11 km.	Die Nord Süd Ausdehnung beträgt 12 km, die Ost West Ausdehnung 11 Kilometer.
If they're free, we're free to the extent, only to the extent, that they give us freedom.	If they're free, we're free to the extent, only to the extent, that they give us freedom.
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
To some extent, they are right.	In gewissem Grade ist das richtig.
Tom speaks French to some extent.	Tom spricht ansatzweise Französisch.
Little is known of their extent.	Über ihre Ausmaße ist wenig bekannt.
To that extent, European legislation succeded.	Soweit waren die europäischen Gesetze erfolgreich.
Nature and extent of the problem	Art und Ausmaß des Problems
Nature and extent of the problem	Art und Umfang der Problemstellung
Antoniozzi ished to an alarming extent.	Paisley gleichen Beweggründe.
To some extent that is inevitable.	In gewissem Maße ist dies dann unvermeidlich.
Secondly, discrepancies will increase in extent.	Zweitens werden die Einkommensdisparitäten größer werden.
Well, to a certain extent, yes.	Sie hat nichts gegen dich.
the extent of subcontracting anticipated and	voraussichtliches Ausmaß der Vergabe von Unteraufträgen und
In physical chemistry, the extent of reaction is a quantity that measures the extent in which the reaction proceeds.	Die Variable dient zur Eingliederung der Stöchiometrie einer Reaktion in mathematische Gleichungen der physikalischen Chemie.
To some extent, the answer is yes.	In gewisser Hinsicht lautet die Antwort ja.
That impression is correct to some extent.	Dieser Eindruck stimmt auch bis zu einem gewissen Grad.
To what extent can he be trusted?	Wie weit kann man ihm vertrauen?
The rumor is true to some extent.	Das Gerücht trifft in gewissem Maße zu.
This is the extent of my ability.	Dies ist die Höhe meiner Leistungsfähigkeit.
You are right to a certain extent.	In gewissem Maße hast du recht.
To some extent I agree with you.	Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit Ihnen überein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an