Translation of "explanatory remarks" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Explanatory remarks. | Erläuterungen. |
| Seventhly, the remarks about pensions in Volume 7 of the Council's explanatory statement. | Abschließend möchte ich noch kurz die Frage des Nachtragshaushalts für 1982 anschneiden. |
| In its explanatory remarks the Commission says that temporary work is the opposite of permanent work. | Zu je ner Zeit stiegen die Weltmarktpreise wieder, und da mals rief jeder aus Wir haben die Angelegenheit un , ter Kontrolle. |
| 6.2 The Committee recommends that this guide be limited to the essential facts and leave out promotional or explanatory remarks. | 6.2 Er empfiehlt dabei, sich auf das Wesentliche zu beschränken und auf Werbung oder Be gründung zu verzichten. |
| 7.2 The Committee recommends that this guide be limited to the essential facts and leave out promotional or explanatory remarks. | 7.2 Er empfiehlt dabei, sich auf das Wesentliche zu beschränken und auf Werbung oder Begrün dung zu verzichten. |
| In other committees I have had the impression that if in its explanatory remarks on an item the Commission uses the words | Es ist ein sehr ernster Punkt, und wenn wir un sere Arbeit als Parlamentarier tun sollen, müßte es für |
| At present I can go no further than referring you, as I already have done, to the explanatory remarks accompanying Article 99. | Wir wissen, daß die Kommission sich sehr um Harmoni sierungen bemüht, doch frage ich das Kommissions mitglied nunmehr, ob es nicht umgekehrt vorgehen sollte, daß man nämlich in erster Linie auf das Funk tionieren des Freihandelsgebiets, des Gemeinsamen Marktes und der Marktwirtschaft hinarbeiten sollte? |
| Self explanatory. | Aus dem Beginn des Textes heraus verständlich. |
| Self explanatory. | Aus sich heraus verständlich. |
| Self explanatory. | Aus sich heraus verständlich. |
| Self explanatory. | Aus sich selbst heraus verständlich. |
| EXPLANATORY MEMORANDUM | BEGRÜNDUNG |
| (explanatory opinion) | (Sondierungsstellungnahme) |
| Explanatory Memorandum | Allgemeine Begründung |
| EXPLANATORY NOTES | ERLÄUTERUNGEN |
| Explanatory Notes | Erläuterungen |
| Renumber Explanatory Note 0.10 to become Explanatory Note 0.10 1 | Erläuterung 0.10 wird zu Erläuterung 0.10 1. |
| Renumber Explanatory Note 0.28 to become Explanatory Note 0.28 1 | Die Erläuterung 0.28 wird zu Erläuterung 0.28 1 umnummeriert. |
| REMARKS Enter the following remarks | Folgende neue Erläuterungen sind einzusetzen |
| REMARKS Modify the remarks as follows | ERLÄUTERUNGEN |
| REMARKS Complete the remarks as follows | ERLÄUTERUNGEN |
| REMARKS Enter the following new remarks | ERLÄUTERUNGEN |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . | BEGRÜNDUNG 1 . |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . | BEGRÜNDUNG 1 . Hintergrund |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . | DE BEGRÜNDUNG 1 . |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . | BEGRÜNDUNG 1 . Auf seiner Tagung am 17 . |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . | BEGRÜNDUNG 1 . ALLGEMEINES |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . | BEGRÜNDUNG 1 . HINTERGRUND DES VORSCHLAGS Am 16 . |
| It's self explanatory. | Das erklärt sich von selbst. |
| 13 Explanatory notes | 11 Erläuterungen |
| 24 Explanatory notes | 17 Erläuterungen |
| 25 Explanatory notes | 18 Erläuterungen |
| 26 Explanatory notes | 19 Erläuterungen |
| 28 Explanatory Notes | 20 Erläuterungen |
| 29 EXPLANATORY NOTES | 21 ERLÄUTERUNGEN |
| 30 Explanatory Notes | 22 Erläuterungen |
| 31 Explanatory Notes | 23 Erläuterungen |
| 32 Explanatory Notes | 24 Erläuterungen |
| A. EXPLANATORY MEMORANDUM | A. BEGRÜNDUNG |
| Annex Explanatory Memorandum | Anhang Erläuternde Anmerkungen |
| Delete Explanatory Note | Erläuterung streichen. |
| Mr Kellett Bowman, rapporteur. Mr President, the two reports before the House are accompanied by comprehensive explanatory statements and there are no amendments, so my introductory remarks can be brief. | Das eigentliche Ziel ist jedoch nicht die Anwesenheit eines Europäers im Weltraum, sondern es sind die insbesondere durch die schweren Raumstationen ge schaffenen Anwendungsmöglichkeiten und die Ausarbeitung neuer Techniken. |
| Remarks | Anmerkungen |
| Remarks | stufe |
| Remarks | Anmerkung |
Related searches : Explanatory Letter - Explanatory Model - Explanatory Approach - Explanatory Statement - Explanatory Research - Explanatory Value - Explanatory Factors - Explanatory Document - Explanatory Details - Explanatory Dictionary - Explanatory Diagram
