Translation of "expiration of date" to German language:

Dictionary English-German

Date - translation :

Datum

Expiration - translation :

Ablauf

Expiration of date - translation :

Ablauf Datum

Keywords : Date Datum Verabredung Rendezvous Verabredet

Examples (External sources, not reviewed)

Expiration date	Verfallsdatum
Label and expiration date	Etikett mit Verfalldatum
Date of expiration 1 January 2017.	L 107 vom 18.4.2001, S. 10).
Date of expiration 1 January 2023.	L 107 vom 18.4.2001, S. 10).
Date of expiration 1 January 2023.	Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 1.1.3.6 und 5.4.1
Set expiration date to today	Das Verfallsdatum auf Heute setzen
Expiration date for lCERs or tCERs	Ablaufdatum für lCER oder tCER
your insulin for Type Expiration date Appearance	Überprüfen Sie Ihr Insulin bezüglich Insulintyp
The expiration or maturity date of the derivative securities.	Verfalltag oder Fälligkeitstermin der derivativen Wertpapiere
This milk's expiration date has come and gone!	Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen.
All the options have the same expiration date.	Das Ausübungsdatum ist für alle Optionen gleich.
Commodity futures are generally traded before their expiration date.	Warentermingeschäfte werden im Allgemeinen vor ihrem Verfallsdatum gehandelt.
Label the solution with a one month expiration date.	Mit Verfalldatum kennzeichnen.
The expiration date of the offer has often been extended by Oracle.	Die Bindefrist für dieses Angebot wurde von Oracle wiederholt verlängert.
Write the date of expiration of the reconstituted suspension on the bottle label.	Schreiben Sie das Verfalldatum der zubereiteten Suspension auf das Flaschenetikett.
Russian democracy, born in 1991, may be nearing its expiration date.	Die im Jahre 1991 geborene russische Demokratie nähert sich also möglicherweise ihrem Verfallsdatum.
Do not use beyond the expiration date stamped on the carton.	Das Arzneimittel darf nach dem auf dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr angewendet werden.
Tofu ... the expiration date is only in 3 to 4 weeks.	Tofu ... das ist sogar noch in mindestens 3 4 Wochen gut.
Dry goods with an expired expiration date actually keep up forever.	Trockenware mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum hält eigentlich ewig.
Every day he buys a tin of pineapple with an expiration date of 1 May.	Bis dahin kauft er sich jeden Tag eine Dose Ananaskonserven mit dem Verfallsdatum 1.
The second cookie, codice_48, does not have an expiration date, making it a session cookie.	Maximalalter (Max Age) Der Cookie wird nur in den folgenden 30 Tagen mitgeschickt, später nicht mehr.
They promised that they will buy bonds, the maximum three years, until the expiration date.	Sie versprachen, dass sie Anleihen kaufen werden, die maximal drei Jahre bis zum Ablaufsdatum haben.
Expiration of inclusion	Besondere Bestimmungen
Expiration	Ablaufdatum
Expiration	Ablaufdatum
Before taking the PegIntron pre filled pen out of its carton, check the expiration date printed on the carton.	Benutzen Sie den Injektor nicht, wenn das Verfallsdatum abgelaufen ist. c.
Before taking the ViraferonPeg pre filled pen out of its carton, check the expiration date printed on the carton.	Benutzen Sie den Injektor nicht, wenn das Verfallsdatum abgelaufen ist. c.
Developing country Members shall notify the Committee no later than 120 days before the expiration of the implementation date.	Drei Monate vor Ablauf der Frist, die in Absatz 1 Buchstabe b oder e bzw. im Falle eines zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörenden Mitglieds in Absatz 2 Buchstabe b oder f festgelegt ist, erinnert das Sekretariat ein Mitglied, wenn dieses Mitglied keinen endgültigen Termin für die Umsetzung von Bestimmungen mitgeteilt hat, die es unter Kategorie B oder C ausgewiesen hatte.
The pharmacist will write the date of expiration on the bottle label in the black box next to Use before .	Der Apotheker wird das Verfalldatum auf das Flaschenetikett in den schwarz umrandeten Kasten hinter Verwendbar bis schreiben.
Do not use if the expiration date has passed. c Take the PegIntron pre filled pen out of the carton.	Nehmen Sie den vorgefüllten PegIntron Injektor aus dem Karton.
Do not use if the expiration date has passed. c Take the ViraferonPeg pre filled pen out of the carton.	Nehmen Sie den vorgefüllten ViraferonPeg Injektor aus dem Karton.
Expiration time	Verfallszeit
Expiration time	Verfallszeit NAME OF TRANSLATORS
Expiration Settings	Einstellungen für Aufbewahrungsfrist
Change Expiration...	Ablaufdatum ändern...
at the latest by the expiration of a period of five years after the said date, to all plant genera and species.	spätestens nach Ablauf einer Frist von fünf Jahren ab diesem Zeitpunkt auf alle Pflanzengattungen und arten an.
at the latest by the expiration of a period of 10 years from the said date, to all plant genera and species.	spätestens nach Ablauf einer Frist von zehn Jahren ab diesem Zeitpunkt auf alle Pflanzengattungen und arten an.
Write the date of expiration of the constituted suspension on the bottle label (the shelf life of the constituted suspension is 14 days).	Schreiben Sie das Verfallsdatum der zubereiteten Suspension auf das Flaschenetikett (die zubereitete Suspension hält sich 14 Tage).
Date of expiration of the current term of office, if applicable, and the period during which the person has served in that office.	Ggf. Datum der Beendigung des laufenden Mandats und Angabe des Zeitraums, während dessen die jeweilige Person ihre Aufgabe ausgeübt hat.
Illogical expiration times.	Unlogische Ablaufzeiten.
Choose New Expiration	Neues Ablaufdatum wählenKey has unlimited lifetime
That's the credit card number, that's the expiration date, that's the security code, and that's the name of the owner of the card.	Das ist die Kreditkartennummer, das ist das Verfallsdatum, das ist die Kartenprüfnummer und das ist der Name des Kreditkartenbesitzers.
A European call option allows the holder to exercise the option (i.e., to buy) only on the option expiration date.	Am Tag der Ausübung hat die Option einen inneren Wert, wenn der Basiswert über dem Ausübungspreis liegt.
If no mutually acceptable arrangement can be concluded prior to the expiration date of these Undertakings, the Undertakings will cease to be in effect.	Kann vor Ablauf der Geltungsdauer dieser Verpflichtungserklärung keine solche Einigung erzielt werden, verliert die Verpflichtungserklärung ihre Wirkung.
The withdrawal shall take effect upon the expiration of 60 days from the date the Director General of the WTO receives written notice of the withdrawal.	Der Rücktritt wird nach Ablauf von 60 Tagen nach Eingang der schriftlichen Rücktrittsanzeige beim Generaldirektor der WTO wirksam.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an