Translation of "expected soon" to German language:


  Dictionary English-German

Expected - translation : Expected soon - translation : Soon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our friend's apparently expected very soon.
Sie haben Recht! Unser Freund wird wohl bald erwartet.
He is expected to come home soon.
Es wird erwartet, dass er bald nachhause kommt.
Tom is expected to come home soon.
Es wird erwartet, dass Tom bald nach Hause kommt.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.
Der Kulturaustausch wurde verstärkt, und mit einem baldigen Besuch Calderóns in Havanna wird gerechnet.
That is an _ignis fatuus_, was my first thought and I expected it would soon vanish.
Das ist ein ignis fatuus, war mein erster Gedanke, und ich erwartete, daß es bald wieder verschwinden werde.
New laws, expected to be passed by the Frontier Assembly soon, follow the lead of Afghanistan's former Taliban government.
Zum Beispiel werden Frauen nicht mehr ihre Wohnungen ohne hijab und eine Anstandsdame verlassen dürfen Geschäfte werden den Verkauf von Hygieneartikeln oder Unterwäsche nicht mehr anzeigen dürfen
If a expected vote is made soon, now is the moment for your voice to be heard, he indicates.
Mit deiner Stimme, auf die wir warten, ist der Zeitpunkt gekommen, dich anzuhören , betont er.
New laws, expected to be passed by the Frontier Assembly soon, follow the lead of Afghanistan's former Taliban government.
Man rechnet damit, dass das Provinzparlament im Grenzgebiet bald neue Gesetze nach Vorgaben der früheren Taliban Regierung Afghanistans verabschieden wird.
Ehrlich informed his sponsors that cancer research meant basic research, and that a cure could not be expected soon.
Ehrlich hatte seinen Förderern jedoch klargemacht, dass Krebsforschung zunächst Grundlagenforschung bedeutete und ein Heilmittel nicht schnell zu erwarten war.
Nevertheless, the situation appears to be under control and detailed information is expected to be sent to the Commission soon.
Dennoch scheint die Lage unter Kontrolle zu sein, und die Kommission rechnet in Kürze mit ausführlichen Informationen.
As expected, the news soon appeared about the complaints about a lack of transparency in the distribution of aid to victims.
Wie zu erwarten war, erschienen recht bald Beschwerden über den Mangel an Transparenz über die Verteilung der Hilfen für die Opfer.
2.4 Language training should be provided soon after registration, if a positive decision on the asylum status is to be expected.
2.4 Mit dem Sprachunterricht sollte bald nach der Registrierung begonnen werden, wenn eine positive Entscheidung über den Asylstatus zu erwarten ist.
2.6 Employment and investment in the sector have plummeted and if no action is taken, more job losses can be expected soon.
2.6 Die Beschäftigungszahlen und Investitionen im Stahlsektor sind eingebrochen, und wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, ist bald mit weiteren Arbeitsplatzverlusten zu rechnen.
All are expected to participate in Economic and Monetary Union and to introduce the euro as soon as they fulfil the convergence criteria .
Von all diesen Ländern wird erwartet , dass sie der Wirtschafts und Währungsunion beitreten und den Euro einführen , sobald sie die Konvergenzkriterien erfüllen .
Thanks to decisive policy moves to pre empt a housing bubble, the real estate market has stabilized, and further corrections are expected soon.
Dank entschiedener politischer Schritte zur Vermeidung einer Häuserblase hat sich der Immobilienmarkt stabilisiert, und weitere Korrekturen werden in Kürze erwartet.
He was exorcised but became so ill after the rite that he expected to soon die, and so his baptism was brought forward.
Novatian verwendete in seinen Schriften als einer der ersten römischen Theologen nach Tertullian die Lateinische Sprache.
However, given increasing imports from Asia and Africa, and the expected relocation of cement firms outside the EU, this figure may soon fall.
Angesichts der zunehmenden Importe aus Asien und Afrika und der voraussichtlichen Verlagerung der Zementfirmen in Gebiete außerhalb Europas könnte dieser Wert allerdings bald sinken.
'Soon, soon.
Bald, sehr bald.
The International Criminal Court will be beginning its work soon, and with greater international support than expected, thanks to America's efforts to undermine it.
Der Internationale Gerichtshof wird seine Arbeit bald aufnehmen und das mit stärkerer internationaler Unterstützung als aufgrund der amerikanischen Versuche, ihn zu untergraben, zu erwarten war.
'Soon, very soon!
Bald, bald.
2.10 Shipyard orders are expected soon for 10,000 TEU and even as much as 12,000 TEU ships, which would still require only a single engine.
2.10 Es wird angenommen, dass in nicht allzu langer Zeit bei den Werften Aufträge für Schiffe mit 10.000 bis 12.000 TEU, in die nur noch ein Motor eingebaut werden muss, eingehen werden.
Soon ripe, soon rotten.
Bald reif, bald vergammelt.
Soon gotten soon spent.
Wie gewonnen, so zerronnen.
Expected,
Erwarted.
expected
erwartet
expected
erwartet
')' expected
) erwartet
Expected
Zuordnung
Expected
Erwartet
Expected
Voraussicht
I expected honesty and I expected the facts.
Ich hätte Aufrichtigkeit erwartet, und ich hätte erwartet, dass Fakten genannt werden.
Military With the war intensifying in Korea, Jones expected to be sent to the war as soon as he received his commission as a second lieutenant.
1977 sprach er in der Weltraumsaga Krieg der Sterne (in der er als Darsteller nicht in Erscheinung trat) erstmals den unheimlichen Darth Vader.
These countries are, however, expected to take all appropriate measures in order to align with the Community legislation in these two areas, as soon as possible.
Allerdings wird erwartet, dass die betreffenden Drittstaaten alle zweckdienlichen Maßnahmen treffen, um dem Gemeinschaftsrecht in diesen beiden Bereichen so bald wie möglich zu entsprechen.
The Commission stated, at that time, that it was prepared to give serious consideration to the recommendations and that specific proposals could be expected fairly soon.
Die Kommission erklärte damals, sie sei be reit, die darin enthaltenen Empfehlungen ernsthaft zu erwägen, und spezifische Vorschläge seien in Kürze zu erwarten.
Now soon or later soon?
Jetzt gleich oder später?
Too soon. He died too soon.
Er starb zu früh.
Soon. With you it's always soon .
Bald. Bei dir ist alles bald .
expression expected
Ausdruck erwartet.
argument expected
Argument erwartet.
I'm expected.
Ich werde erwartet.
Expected accomplishments
Erwartete Ergebnisse
View Expected
Ansicht Erwartet
'command 'expected.
befehl erwartet.
File Expected
Datei erwartet
Folder Expected
Es wird ein Ordner erwartet.

 

Related searches : Is Expected Soon - Follow Soon - Chat Soon - Soon Answer - Will Soon - Soon Response - Really Soon - Soon Thereafter - Starting Soon - But Soon - Soon Back - Soon More