Translation of "exerts an effect" to German language:

Dictionary English-German

Effect - translation :

Exerts an effect - translation :

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken

Examples (External sources, not reviewed)

Temsirolimus exerts its effect by binding in a complex with FKBP 12 and mTOR.	Der Effekt von Temsirolimus beruht darauf, dass es in einem Komplex mit FKBP 12 und mTOR bindet.
Ciprofloxacin exerts a rapid bactericidal effect by inhibiting DNA gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis.	Ciprofloxacin entfaltet eine rasche bakterizide Wirkung, indem es das Enzym DNA Gyrase und folglich die DNA Synthese hemmt.
Ciprofloxacin exerts a rapid bactericidal effect by inhibiting DNA gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis.	Ciprofloxacin entfaltet eine rasche bakterizide Wirkung, indem es das Enzym DNA Gyrase hemmt und so zu einer Hemmung der DNA Synthese führt.
This moderation can be explained in part by an apparent resumption of the unwinding of past portfolio shifts , which exerts a dampening effect on headline M3 growth .	Diese Abschwächung ist teilweise darauf zurückzuführen , dass offenbar eine erneute Umkehr früherer Portfolioumschichtungen eingesetzt hat dies wirkt sich dämpfend auf das Wachstum des gesamten M3 Aggregats aus .
Mechanism of action The precise mechanism by which lacosamide exerts its antiepileptic effect in humans remains to be fully elucidated.	Wirkungsmechanismus Der genaue Wirkmechanismus, über den Lacosamid seine antiepileptische Wirkung beim Menschen ausübt, muss noch vollständig aufgeklärt werden.
There is no evidence that RILUTEK exerts a therapeutic effect on motor function, lung function, fasciculations, muscle strength and motor symptoms.	Es gibt keinen Nachweis, dass RILUTEK einen therapeutischen Effekt auf motorische Funktionen, Lungenfunktionen, Faszikulationen, Muskelkraft bzw. auf Symptome infolge des Ausfalls motorischer Funktionen besitzt.
APC exerts its effect by the inactivation of the activated forms of factors V and VIII which leads to a decrease in thrombin formation.	Die Wirkung von APC beruht auf der Inaktivierung der aktivierten Faktoren V und VIII, wodurch die Bildung von Thrombin ver mindert wird.
APC exerts its effect by the inactivation of the activated forms of factors V and VIII which leads to a decrease in thrombin formation.	Die Wirkung von APC beruht auf der Inaktivierung der aktivierten Faktoren V und VIII, wodurch die Bildung von Thrombin vermindert wird.
Interferon does not act directly and specifically on the pathogenic virus, but exerts its effect by inhibition of the internal synthesis mechanisms of the infected cells.	Interferon wirkt nicht direkt und spezifisch gegen ein pathogenes Virus, sondern durch Hemmung der internen Synthese Mechanismen der infizierten Zellen.
Whenever a first body exerts a force F on a second body, the second body exerts a force F on the first body.	Auch hier endet jede Bewegung automatisch, wenn der Körper keine Kraft mehr hat .
The union exerts a dominant influence on the conservative party.	Die Gewerkschaft übt einen dominierenden Einfluss auf die Konservative Partei aus.
This parent becomes over protective and exerts too much discipline.	Dieser Elternteil geht zu übermäßiger Fürsorge über und übt eine zu strenge Disziplin aus.
Doripenem exerts its bactericidal activity by inhibiting bacterial cell wall biosynthesis.	Doripenem entfaltet seine bakterizide Wirkung durch Inhibition der Zellwandsynthese von Bakterien.
Less an effect, more an inferaction	her Wechselwirkung als Wirkung
Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates .	Die Geldpolitik übt einen erheblichen Einfluss auf die kurzfristigen nominalen Marktzinssätze aus .
And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.	Und nach Einstein treibt diese Energie das Universum an.
Sometimes, an alarming effect.	Manchmal einen alarmierenden.
The annual growth rate of M3 remains robust , notwithstanding signs of a resumption of the unwinding of past portfolio shifts into monetary assets , which exerts a dampening effect on headline M3 growth .	Die Jahreswachstumsrate von M3 ist nach wie vor robust , wenngleich es Anzeichen dafür gibt , dass erneut eine Umkehrung früherer Portfolioumschichtungen zugunsten monetärer Anlageformen eingesetzt hat dies wirkt sich dämpfend auf das statistisch ausgewiesene M3 Wachstum aus .
For doses in the interval of 0.2 0.4 U kg, Levemir exerts more than 50 of its maximum effect from 3 4 hours and up to approximately 14 hours after dose administration.	Bei Dosierungen im Bereich von 0,2 0,4 E kg entfaltet Levemir mehr als 50
For doses in the interval of 0.2 0.4 U kg, Levemir exerts more than 50 of its maximum effect from 3 4 hours and up to approximately 14 hours after dose administration.	14 Stunden nach Gabe der Dosis.
This is an investigation into the mysterious success of Scandinavian crime fiction and why it exerts such a powerful hold on our imagination.	Αυτή είναι μια έρευνα για τη μυστηριώδη επιτυχία... του σκανδιναβικού αστυνομικού μυθιστορήματος... και τον λόγο που ασκεί τόσο μεγάλη επιρροή στη φαντασία μας.
Monarchy has an infantilizing effect.	Die Monarchie hat eine infantilisierende Wirkung.
That won't have an effect.	Das wird keine Folgen haben.
An effect is, however, unlikely.	Ein Einfluß ist jedoch unwahrscheinlich.
Amlodipine exerts antianginal effect through the dilation of peripheral arterioles as well as through reduction of cardiac afterload, without resulting in reflex tachycardia, and accordingly, energy consumption and oxygen demand of cardiac muscle decrease.	Amlodipin übt durch Dilatation der peripheren Arteriolen und durch Verringerung der Herznachlast eine antianginöse Wirkung aus, ohne Reflex Tachykardie auszulösen, so dass Energieverbrauch und Sauerstoffbedarf der Herzmuskeln abnehmen.
The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth.	Die Sonne übt auf den Mond eine stärkere Anziehungskraft aus als die Erde.
Growth hormone exerts significant effects directly on the production of other hormones, e. g.	B.
Antiemetic effect An antiemetic effect was observed in preclinical studies with paliperidone.	Antiemetische Wirkung In präklinischen Studien mit Paliperidon wurde eine antiemetische Wirkung beobachtet.
The medicine had an immediate effect.	Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.
The liquid has an astringent effect.	Die Jenipapo Frucht sieht einer Feige ähnlich.
Acne is an uncommon side effect.	Akne kommt als Nebenwirkung gelegentlich vor.
But that's just an effect also.	Aber das ist auch nur ein Effekt.
A blank is just an effect.	Eine Leere ist nur ein Effekt.
It has had an incredible effect.	Diese hatte durchschlagende Wirkung.
There the gold had an effect!	Da wirkte das Gold!
An organic field effect transistor (OFET) is a field effect transistor using an organic semiconductor in its channel.	Der organische Feldeffekttransistor (OFET) ist ein Feldeffekttransistor (FET), der mindestens als Halbleiter ein organisches Material nutzt.
5.1.1 Demand for biofuels made from agricultural raw materials exerts upward pressure on market prices.	5.1.1 Durch die Nachfrage nach Biokraftstoffen aus landwirtschaftlichen Rohstoffen steigen die Marktpreise.
6.1.1 Demand for biofuels made from agricultural raw materials exerts upward pressure on market prices.	6.1.1 Durch die Nachfrage nach Biokraftstoffen aus landwirtschaftlichen Rohstoffen steigen die Marktpreise.
The coal exerts considerable influence over economic development and the economic situation in the Ruhr.	Diese Antwortkategorie wählten vor allem Unternehmen der chemischen Industrie, der Elektrotechnik und des Maschinenbaus.
Beyond that, this text makes no demands and exerts no pressure on the Czech Republic.	Überdies fordert dieser Text nichts, er übt keinen Druck auf die Tschechische Republik aus.
First of all, it is a fact that we have an internal euro effect and an external euro effect.	Vor allem möchte ich zustimmen, dass es eine Innen und eine Außenwirkung des Euro gibt.
The new medicine demonstrated an immediate effect.	Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.
This currently has an effect on employment.	Im Zuge der Terroranschläge vom 11.
They also observed an anti Zeno effect.	Artikel über den QM Zeno Effekt Quellen
Article 17 Effect of an arbitration agreement	Artikel 17

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an