Translation of "examining for" to German language:

Dictionary English-German

Examining for - translation :

Keywords : Untersucht Untersuchen Untersuchungsrichter Untersuchte Untersuche

Examples (External sources, not reviewed)

Article 25 investigative standards for examining applications	Artikel 24 (Normen für die Prüfung von Asylanträgen)
We are today examining a proposal for a Council regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application.	. (FR) Heute liegt uns der Vorschlag einer Verordnung des Rates zur Festlegung von Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats vor, der für die Prüfung eines Asylantrags zuständig ist.
8. Conditions for examining an opinion without a discussion	8. Voraussetzungen für die Erörterung einer Stellungnahme ohne Debatte
Watson this microscope was last used for examining microfilm.	Watson, mit diesem Mikroskop wurde zuletzt Mikrofilm angesehen!
He's examining her.	Er untersucht sie.
(d) developing techniques for examining the cost effectiveness of expenditure	Gewährleistung einer engen Zusammenarbeit mit den Ausschüssen, die Ausgaben tätigen gen
Examining your accessibility implementation	Untersuchen Ihrer Umsetzung der Barrierefreiheit
examining objects and sites	Untersuchung von Gegenständen und Inaugenscheinnahme von Örtlichkeiten,
examining objects and sites	Ein Ersuchen wird nach dem innerstaatlichen Recht der ersuchten Vertragspartei und, soweit dieses Recht dem nicht entgegensteht, nach Möglichkeit entsprechend den im Ersuchen bezeichneten Verfahren erledigt.
Examining doctor of (7)	Vertrauensarzt des der (7)
(h) Examining the criteria for possible financial support for airports (EU, EIB etc.).	(h) Prüfung der Kriterien einer möglichen Finanzunterstützung von Flughäfen (EU, EIB usw.).
the international conventions on determining the State responsible for examining applications for asylum,	die für die einheitliche Anwendung dieses Abkommens erforderlichen Durchführungsbestimmungen zu beschließen
the international conventions determining the State responsible for examining applications for asylum lodged,	den internationalen Übereinkommen über die Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates,
the international conventions determining the State responsible for examining applications for asylum lodged	Dieses Abkommen lässt die Rechte, Pflichten und Zuständigkeiten der Union, ihrer Mitgliedstaaten und Aserbaidschans unberührt, die sich aus dem Völkerrecht einschließlich internationaler Übereinkünfte, deren Vertragspartei sie sind, ergeben, insbesondere aus den in Artikel 2 aufgeführten internationalen Instrumenten und
We are furthermore now examining this proposal for the third pillar.	Darüber hinaus durchdenken wir jetzt diesen Vorschlag für den dritten Pfeiler.
For the purposes of examining individual cases, Member States shall not	Zur Prüfung von Einzelanträgen
Some facts are worth examining.	Es lohnt sich, einigen Fakten auf den Grund zu gehen.
Examining Africa's Growth Global Voices	Das Wachstum Afrikas unter die Lupe genommen
(d) Examining objects and sites	d) Untersuchung von Gegenständen und Inaugenscheinnahme von Örtlichkeiten
During the next examining period.	Genau während der nächsten Prüfungszeit.
We are currently examining it.	Abgeordneten eine entsprechende Mitteilung zu schicken.
Both matters are worth examining.	Beide Angelegenheiten verdienen eine nähere Untersuchung.
You're not an examining magistrate.	Sie sind kein Richter.
(a) determining which Member State is responsible for examining the asylum application	a) den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat zu bestimmen
Article 5 Member State competent for examining and deciding on an application	Artikel 5 Für die Prüfung und Bescheidung eines Antrags zuständiger Mitgliedstaat
Here too, branch advisory committees should be made responsible for examining proposals.	Auch hierfür sollten Fachbeiräte der Branche mit der Prüfung der Vorschläge befaßt werden.
(a) the determination of the Member State responsible for examining the asylum application,	a) den Mitgliedstaat zu bestimmen, der für die Prüfung des Asylantrags zuständig ist
The Council is currently examining six proposals for Regulations relating to customs arrangements.	Das vom verehrten Herrn Abgeordneten angesprochene Problem unterschiedlicher Kraftfahrzeugpreise in den einzelnen Mitgliedstaaten beschäftigt mich besonders.
It is currently examining a Commission proposal for the simplification of frontier checks.	Gewiß herrscht in Europa eine Überschußproduktion, aber die Ver antwortlichen betreiben nicht entschlossen genug eine Politik der Präsenz auf den Weltmärkten.
The following principles will be applied when examining security arrangements for international transportation	Folgende Grundsätze gelangen zur Anwendung, wenn sicherheitsbezogene Regelungen für die internationale Beförderung geprüft werden
The following principles will be applied when examining security arrangements for international transportation	Folgende Grundsätze werden angewandt, wenn sicherheitsbezogene Regelungen für die internationale Beförderung geprüft werden
I've told the examining judge so.	Ich habe es dem Untersuchungsrichter gesagt.
Lawrence Lessig Re examining the remix	Larry Lessig Den Remix noch einmal neu betrachten
Examining the Accessibility of an Application	Prüfen der Barrierefreiheit einer Anwendung
The police were examining their bags.	Die Polizei untersuchte ihre Taschen.
The doctor's examining Tom right now.	Der Arzt untersucht Tom gerade.
We shall be examining it closely.	Wir werden sie uns genau zu Gemüte führen.
The report from our examining doctor	Ein Bericht unseres Vertrauensarztes
The report of our examining doctor	Ein Bericht unseres Vertrauensarztes
3.2 Process of determining which Member State is responsible for examining an application for international protection	3.2 Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung des Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist
4.2 Process of determining which Member State is responsible for examining an application for international protection	4.2 Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung des Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist
4.4 Process of determining which Member State is responsible for examining an application for international protection	4.4 Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung des Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist
(a) A sustainable and fair system for determining the Member State responsible for examining asylum claims	a) Ein tragfähiges, faires System zur Bestimmung des für die Prüfung von Asylanträgen zuständigen Mitgliedstaates
Another proposal sets criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining asylum applications.	Ein weiterer Vorschlag legt Kriterien und Mechanismen zur Feststellung des Mitgliedstaates fest, der für die Prüfung eines Asylantrags zuständig ist.
Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality.	Bei einer genaueren Untersuchung dessen, was Saddam im Irak angerichtet hat, würde auch ihre eigene Rolle bei der Unterstützung von drei Jahrzehnten Brutalität unter die Lupe genommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an