Translation of "entered data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Entered - translation :

Eingaben

Entered data - translation :

Eingegebenen Daten

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Betrat Betraten Eingegeben Betreten Eingedrungen

Examples (External sources, not reviewed)

Number of data entered	Anzahl eingegebener Daten
Clear last data item entered	Löscht den zuletzt eingegebenen Wert
Recall the number of data items entered	Zeigt die Anzahl der eingegebenen Werte an
Accepts the entered data and stores it	Akzeptiert die eingegebenen Daten und speichert sie
We've manually entered all the data there.	Wir haben alle Daten eigenhändig eingegeben.
Display the sum of all data items entered	Zeigt die Summer aller eingegebenen Werte an
Display the mean of the data items entered	Zeigt das arithmetische Mittel aller eingegebenen Werte an
Clear the store of all data item entered	Löscht den gesamten Statistikspeicher
Required data entered also consider entering additional information.	Erforderlichen Daten sind eingegeben worden. Sie können auch zusätzliche Informationen eingeben.
Following problems were found with the data you entered	Folgende Probleme wurde bei den eingegebenen Daten erkannt
Accepts the entered data and stores it as schedule	Akzeptiert die eingegebenen Daten und speichert sie als geplante Buchung
Display the sum of the square of all data items entered	Zeigt die Summer der Quadrate aller eingegebenen Werte an
Their own photos are getting tagged with meta data that somebody else entered.	Ihre eigenen Fotos werden mit Metadaten beschildert, die eine andere Person eingegeben hat.
3 mm in the case of characters entered on the manufacturer's data plate.	3 mm bei Zeichen, die auf dem Fabrikschild angegeben sind.
Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialog.	Sie sollten sich bewusst sein, dass das Setzen von EXIF Daten eventuell die Daten überschreibt, die Sie vorher manuell mit dem Dialog zur Bildeinrichtung eingegeben haben.
And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.	Und alle von Julies Daten sind schon in meinem interaktiven Software Modell eingegeben.
Security reagents are required on the inside covers only if data are entered there.	Sicherheitsreagenzien sind auf den Einbandinnenseiten nur erforderlich, wenn dort Eintragungen vorhanden sind.
Caution Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the data has been modified.	Achtung Die Verifizierung ist fehlgeschlagen. Entweder haben Sie die falsche Signatur eingegeben oder die Daten sind modifiziert worden.
With the data entered for tool number 12 you're ready to check the tool position	Mit den Daten für Werkzeugnummer zwölf eingegeben Sie sind bereit für die Werkzeugposition überprüfen
The Swedish Focal Point, the National Institute for Public Health, entered data on drug preventionprogrammes.	JAHRESBERICHT ÜBER DEN STAND DER DROGENPROBLEMATIK IN DER EUROPÄISCHEN UNION
This uses a series of forms in which the key data (which will appear in XBRL tags) are entered in data entry fields.	Seit 2009 verpflichtet die US amerikanische Börsenaufsichtsbehörde SEC große Unternehmen, Fonds und Auskunfteien, ihre Daten in XBRL abzuliefern.
(8) 'Member State responsible means the Member State which has entered the data in the EES	(8) verantwortlicher Mitgliedstaat den Mitgliedstaat, der die Daten in das EES eingegeben hat
Member States shall ensure that the following data are entered in TRACES from 31 December 2004	Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ab 31. Dezember 2004 folgende Daten in TRACES erfasst werden
limit access to data entered into the Schengen Information System to specifically authorised staff of Europol	den Zugriff auf die im Schengener Informationssystem gespeicherten Daten auf die eigens dazu ermächtigten Bediensteten von Europol zu beschränken
The recorded drug use in the first trimester is entered into the SMBR, and these data are thereafter linked to data on pregnancy outcome.	Die erhobenen Daten zum Arzneimittelgebrauch im ersten Trimenon der Schwangerschaft werden in das Geburtsregister eingegeben, und diese Daten werden später mit den Daten über den Ausgang der Schwangerschaft verknüpft.
kspread can automatically check the validity of entered data against a number of criteria, and pop up a message box if the data is invalid.	kspread kann automatisch die Gültigkeit der eingegebenen Daten mit einer Anzahl von Kriterien überprüfen und eine Warnmeldung ausgeben, wenn die Daten unzulässig sind.
A schedule consists of two main parts the scheduling data and the transaction data. The scheduling data records the occurrence of the schedule, i. e., when the transaction is to be entered into the ledger and how. The transaction data records the normal details about the transaction, and will be entered in to the ledger as is.	Eine geplante Buchung besteht aus zwei Hauptteilen den Daten zum Zeitpunkt, sowie dem Inhalt der Buchung. Die Daten des Zeitpunkts geben an, wann und wie die Buchung in das Kontenblatt eingetragen wird. Die Buchungsdaten enthalten die üblichen Details zur Buchung und werden so wie sie sind in das Kontenbuch übernommen.
All events reported by patients that have been entered into the database by data lock point 6.	Alle Ereignisse, die von Patienten berichtet wurden, die gemäß Data Lock Point in die Datenbank aufgenommen wurden.
All events reported by patients that have been entered into the database by data lock point 6.	Alle Ereignisse, die von Patienten berichtet worden sind, die in der Datenbank bis zum Data lock point erfasst wurden 6.
All events reported by patients that have been entered into the database by data lock point 6.	Alle Ereignisse, die von Patienten berichtet worden sind, die in der Datenbank bis zum Data lock point erfasst wurden
(17) 'Member State responsible' means the Member State which has entered the data in the Central Repository	(17) verantwortlicher Mitgliedstaat den Mitgliedstaat, der die Daten in das Zentralregister eingegeben hat
Official data suggest that the US economy entered into a recession in the first quarter of this year.	Offizielle Daten legen nahe, dass sich die US Wirtschaft seit dem ersten Quartal diesen Jahres in der Rezession befindet.
006 Surname the surname used for the main data in the SIS alert is entered under heading 006,	006 Name In Rubrik 006 wird der Name eingetragen, der für die Haupterfassung bei der Ausschreibung in das SIS verwendet wird
The biographical data shall be entered on the page following the title page in the passport or travel document.	Die Personaldaten werden auf der Seite nach der Titelseite des Passes oder Reisedokuments eingetragen.
(9) It is necessary to specify the objectives of the RTP and its technical architecture, to lay down rules concerning its operation and use and to define responsibilities for the system, the categories of data to be entered into the system, the purposes for which the data are to be entered, the criteria for their entry, the authorities authorised to access the data and further rules on data processing and the protection of personal data.	(9) Es müssen die Ziele und Systemarchitektur des RTP präzisiert, Einzelheiten seines Betriebs und seiner Anwendung geregelt, die Zuständigkeiten geklärt sowie die Kategorien der in das System einzugebenden Daten, die Eingabezwecke und kriterien, die zugriffsberechtigten Behörden sowie weitere Regelungen zur Datenverarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten getroffen werden.
When you want to confirm, apply or call off the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.	Wenn Sie die eingegebenen Daten bestätigen, anwenden oder verwerfen möchten, können Sie das mit den Aktionsknöpfen OK, Anwenden und Abbrechen tun.
When you want to confirm, call off or revert the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.	Wenn Sie die eingegebenen Daten bestätigen, verwerfen oder ändern möchten, können Sie das mit den Aktionsknöpfen OK, Anwenden und Abbrechen tun.
By way of derogation from paragraph 1 data on the following categories of persons shall not be entered into the EES	Abweichend von Absatz 1 werden die Daten folgender Personengruppen nicht in das EES eingegeben
7 It is necessary to specify the objectives of the Entry Exit System (EES) and its technical architecture, to lay down rules concerning its operation and use and to define responsibilities for the system, the categories of data to be entered into the system, the purposes for which the data are to be entered, the criteria for their entry, the authorities authorised to access the data and further rules on data processing and the protection of personal data.	7 Die Ziele und die Systemarchitektur des Einreise Ausreisesystems (EES) müssen präzisiert, die Modalitäten seines Betriebs und seiner Anwendung geregelt, die Zuständigkeiten geklärt und die Kategorien der in das System einzugebenden Daten, die Eingabezwecke und kriterien, die zugangsberechtigten Behörden sowie weitere Regelungen zur Datenverarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten festgelegt werden.
Each Member State shall ensure that immediately after data have been entered in its relevant national database or in the SIS, if it participates, these data are also exchanged with Interpol.	Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass Daten nach ihrer Erfassung in seiner einschlägigen nationalen Datenbank oder im SIS (falls er daran teilnimmt) unverzüglich mit Interpol ausgetauscht werden.
The fact that only the data indicated can be entered on the single standard form will already bring about an important simplification and rationalization of the mass of data hitherto in existence.	1. Die Verordnung zur Änderung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren mit Ursprung in der UdSSR, die der Rat am 15. März 1982 angenommen und am 23. Dezember 1982 verlängert hat, gilt in allen Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 1983, sofern sie nicht vorher geändert oder aufgehoben wird.
(5) It is necessary to specify the objectives of the Entry Exit System (EES) and its technical architecture, to lay down rules concerning its operation and use and to define responsibilities for the system, the categories of data to be entered into the system, the purposes for which the data are to be entered, the criteria for their entry, the authorities authorised to access the data, the interlinking of alerts and further rules on data processing and the protection of personal data.	(5) Es müssen die Ziele und Systemarchitektur des Einreise Ausreisesystems (EES) präzisiert, Einzelheiten seines Betriebs und seiner Anwendung geregelt, die Zuständigkeiten geklärt sowie die Kategorien der in das System einzugebenden Daten, die Eingabezwecke und kriterien, die zugangsberechtigten Behörden, die Verknüpfung von Warnmeldungen sowie weitere Regelungen zur Datenverarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten getroffen werden.
Thanks to introducing the condition required field we can be sure that the entered data is complete. In case of other tables you may of course allow omitting certain fields while entering data.	Dank der Bedingung Wert erforderlich ist sichergestellt, dass die Daten immer vollständig sind. Bei anderen Tabellen können Sie natürlich einzelne Felder während der Dateneingabe auslassen.
By default, KDE will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts.	Standardm xE4 xDFig verwendet KDE die Daten, die Sie unter Standard Benutzername und Standard Passwort eingetragen haben, um sich bei einem SMB Server anzumelden.
This page summarizes the data you have entered. Press Finish to create the account, schedules, etc. or use Back to modify your entries.	Diese Seite zeigt eine Zusammenfassung der eingegebenen Daten. Wählen Sie Finish, um das Konto, die Zeitpläne, etc. zu erstellen, oder Back, um die Einträge zu verändern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an