Translation of "electronic invoicing system" to German language:
Dictionary English-German
Electronic - translation : Electronic invoicing system - translation : Invoicing - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Electronic invoicing | Elektronische Rechnungsstellung |
| Electronic invoicing | Elektronische Rechnungs stellung |
| 4.8 Electronic invoicing in public procurement | 4.8 Elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen |
| 4.1 Some Member States have already implemented the electronic invoicing system or will be doing so, making it compulsory to issue invoices through computerised invoicing systems. | 4.1 In einigen Mitgliedstaaten, die die elektronische Rechnungsstellung entweder bereits eingeführt haben oder einführen werden, müssen Rechnungen obligatorisch über elektronische Rechnungsstellungssysteme ausgestellt werden. |
| Electronic invoicing is sometimes not possible at all. | In einigen Fällen besteht die Möglichkeit der elektronischen Rechnungsstellung überhaupt nicht. |
| The European Multi Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e invoicing) (Commission Decision 2010 C 326 07). | Europäisches Stakeholder Forum für elektronische Rechnungsstellung (e invoicing) (Beschluss 2010 C 326 07 der Kommission) . |
| Standards for electronic invoicing vary widely from country to country. | Siehe auch EBPP Abrechnungsgutschrift Weblinks Einzelnachweise |
| 1.9 The EESC supports the widespread use of electronic invoicing. | 1.9 Der EWSA befürwortet die generelle Verwendung der elektronischen Rechnungsstellung. |
| 3.13 In the future, once the system of electronic invoicing is in widespread use, financial administrations will undoubtedly benefit from e invoicing with payment of VAT contemporaneously with the invoice. | 3.13 Die Finanzverwaltungen können in Zukunft, wenn sich die elektronische Rechnungsstellung allgemein durchgesetzt hat, zweifellos von diesem System profitieren, da die entsprechende MwSt zum Zeitpunkt der Rechnungsbegleichung entrichtet wird. |
| (ss) Invoicing system and invoices see narrative. | (ss) das Rechnungstellungssystem und Rechnungen siehe Prozessdokumentation. |
| 2.3 Electronic invoicing is the automated process of issuing, sending, receiving and processing invoice data by electronic means. | 2.3 Die elektronische Rechnungsstellung ist ein automatisierter Vorgang der Ausstellung, Über mittlung, Empfang und Verarbeitung der Rechnungsdaten auf elektronischem Wege. |
| 2.3 Electronic invoicing is the automated process of issuing, sending, receiving and processing invoice data by electronic means. | 2.3 Die elektronische Rechnungsstellung ist ein automatisierter Vorgang von Ausstellung, Über mittlung, Empfang und Verarbeitung der Rechnungsdaten auf elektronischem Wege. |
| The next few years Longer term aim improving business processes . Improved goods and services electronic and mobile payments Automation of processes supply chain , electronic invoicing ( e invoicing ) Production payment factory , outsourcing | Die nächsten Jahre Längerfristiges Ziel Verbesserung von Geschäftsprozessen Verbesserte Waren und Dienstleistungen Elektronische und mobile Zahlungen Automatisierung von Abläufen Lieferkette , elektronische Rechnungsstellung ( e invoicing ) Produktion payment factory , outsourcing |
| Sweden, Denmark and Finland also require electronic invoicing for some public procurement procedures. | Auch in Schweden, Dänemark und Finnland ist für bestimmte öffentliche Vergabeverfahren die elektronische Rechnungsstellung verpflichtend vorgeschrieben. |
| 4.3 For the contractor, the potential advantages of electronic invoicing in public procurement are | 4.3 Aus Sicht des Auftragnehmers hat die elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen folgende Vorteile |
| 4.4 For the contracting entity, the potential advantages of electronic invoicing in public procurement include | 4.4 Aus Sicht des Auftraggebers hat die elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen folgende Vorteile |
| Each EFTA State may appoint a person to participate as an observer in the meetings of the European Multi Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e invoicing). | Jeder EFTA Staat kann einen Vertreter benennen, der als Beobachter an den Sitzungen des Europäischen Stakeholder Forums für elektronische Rechnungsstellung (e invoicing) teilnimmt. |
| Orders management IT system linked to invoicing and payment systems | Verbindung der IT Auftragsverwaltung mit Fakturierungs und Zahlungssystemen |
| 2.6 The establishment of a European standard for electronic invoicing and the consequent interoperability of invoicing systems, as well as the standardisation of straight through electronic procurement procedures, are important steps towards eliminating current barriers to competition. | 2.6 Die Festlegung einer europäischen Norm für die elektronische Rechnung und die sich daraus ergebende Interoperabilität der Rechnungsstellungssysteme sowie die Vereinheitlichung der Verfahren für die durchgängig elektronische Auftragsvergabe sind wichtig, um derzeit bestehende Wettbewerbshemmnisse zu beseitigen. |
| The second problem is that the current legal framework for electronic invoicing also differs across Europe. | Das zweite Problem betrifft den derzeitigen rechtlichen Rahmen für die elektronische Rechnungsstellung, der sich ebenfalls europaweit unterscheidet. |
| Hence the need to set up a common legal framework, for both paper and electronic invoicing. | Daher muss ein gemeinsamer rechtlicher Rahmen sowohl für elektronische Rechnungen als auch für solche in Papierform gefunden werden. |
| It would be a retrograde step for those Member States which have already accepted electronic invoicing for some time without electronic signatures being required. | Das wäre ein Rückschritt für die Mitgliedstaaten, die bereits seit langem eine elektronische Rechnung akzeptieren, ohne eine elektronische Signatur zu verlangen. |
| electronic transit system means electronic system used for the electronic data interchange of the common transit procedure | Online Einspeisung von Daten in Datenverarbeitungssysteme des Zolls zwecks Speicherung und Verarbeitung mit Online Antworten. |
| 1.11 The Communication does not consider the requirements and interests of consumers amongst the recipients of electronic invoicing. | 1.11 Bezüglich der Empfänger elektronischer Rechnungen werden in der Mitteilung nicht die Bedürfnisse und Interessen der Verbraucher berücksichtigt. |
| Commission Decision 2010 C 326 07 of 2 November 2010 setting up the European Multi Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e invoicing) 1 is to be incorporated into the EEA Agreement. | Der Beschluss 2010 C 326 07 der Kommission vom 2. November 2010 zur Einsetzung des Europäischen Stakeholder Forums für elektronische Rechnungsstellung (e invoicing) 1 ist in das EWR Abkommen aufzunehmen. |
| Electronic document management system | Portugal hat den Vorsitz in der zuständigen Telematik Implementierungsgruppe (TIG). |
| the electronic transit system | des elektronischen Versandsystems |
| Electronic data exchange system | Inkrafttreten |
| Electronic data exchange system | Artikel 19 |
| 32010 D 1203(02) Commission Decision 2010 C 326 07 of 2 November 2010 setting up the European Multi Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e invoicing) (OJ C 326, 3.12.2010, p. 13). | 32010 D 1203(02) Beschluss 2010 C 326 07 der Kommission vom 2. November 2010 zur Einsetzung des Europäischen Stakeholder Forums für elektronische Rechnungsstellung (e invoicing) (ABl. C 326 vom 3.12.2010, S. 13) |
| In addition, electronic invoicing will result in savings for companies as the cost of sending and handling an electronic invoice is far lower than a paper invoice. | Darüber hinaus wird die elektronische Rechnungsstellung Einsparungen für die Unternehmen mit sich bringen, da die Kosten für die Übertragung Bearbeitung einer elektronischen Rechnung weit unter den Kosten liegen, die bei Rechnungen in Papierform anfallen. |
| Outside the EPC , work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing . | Außerhalb des EPC wurde bereits mit der Arbeit an einer der am häufigsten verwendeten Zusatzleistungen begonnen der elektronischen Rechnungsstellung ( e invoicing ) . |
| Given that 17 billion VAT invoices are annually issued in Europe, the switch to a fully electronic invoicing system would significantly save time and money to more than 22 million taxable enterprises. | Angesichts der 17 Milliarden MWSt Rechnungen, die jährlich in Europa ausgestellt werden, würde die Umstellung auf ein rein elektronisches Rechnungsstellungssystem beträchtliche Zeit und Kostenersparnisse für mehr als 22 Millionen steuerpflichtige Unternehmen bringen. |
| 1.7 Electronic brake system (EBS) | 1.7 Elektronisches Bremssystem (EBS) |
| Transition to an electronic system | Übergang zu einem elektronischen System |
| Transition to an electronic system | Beginn der elektronischen Übermittlung |
| Transition to an electronic system | Die beiden Vertragsparteien beschließen, gemäß den Leitlinien in Anlage 6 ein elektronisches Fischereilogbuch und ein elektronisches System für die Meldung aller Fangdaten (im Folgenden ERS ) einzuführen. |
| Transition to an electronic system | Die geltenden mauretanischen Rechtsvorschriften über die Mindestgrößen der Fänge, die an Bord behalten werden dürfen, finden sich in Anlage 7. |
| Transition to an electronic system | Liberia unterrichtet die Union umgehend von jeder in diesem Zusammenhang verhängten Strafe. |
| Electronic system relating to guarantees | Sicherheitsleistung |
| Invoicing 3 . | Rechnungsstellung 3 . |
| Unavailability of the authorised consignor's computerised system or the electronic connection between that computerised system and the electronic transit system | Erfassung der Daten durch die Zollbehörde |
| With this in mind the proposal aims to create a two tier system of invoicing. | Angesichts dieses Umstands zielt dieser Vorschlag darauf ab, ein dualistisches Rechnungsstellungssystem einzuführen. |
| 1.10 The PEPPOL pilot project should be rolled out further, permanently connecting those areas where electronic invoicing is already a reality. | 1.10 Das Pilotprojekt PEPPOL sollte allgemein eingeführt werden, um diejenige Gebiete, in denen E Invoicing bereits Realität ist, dauerhaft miteinander zu verbinden. |
| Electronic system relating to the procedure | Allgemeine Bestimmungen über das gemeinsame Versandverfahren |
Related searches : Electronic Invoicing - Invoicing System - Electronic System - Electronic Reading System - Programmable Electronic System - Electronic Brake System - Electronic Ignition System - Electronic Security System - Electronic Locking System - Electronic Payment System - Electronic Invoice System - Electronic Information System - Electronic Control System
