Translation of "education and work" to German language:

Dictionary English-German

Education - translation :

Bildung

Education and work - translation :

Bildung und Arbeit

Work - translation :

Arbeit

Keywords : Bildung Ausbildung Erziehung Schulbildung Gute Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

3.5 From education to work and from work to education	3.5 Von der Schule in den Beruf und vom Beruf in die Schule
Work, vocational training and education	Erwerbstätigkeit, berufliche und allgemeine Bildung
Second phase of higher social and community work education (higher social work).	HSAO (Höhere Sozialarbeit), zweite Stufe.
education, training and work opportunities for the young	Hierdurch wird der Einführer von Ölprodukten für Unterbrechungen der Ölversorgung weniger anfällig.
creativity,culture,design,education,work	creativity,culture,design,education,work
That cannot work without education.	Das kann nicht funktionieren ohne Bildung!
I'm Amy, and I work in the education department	Ich bin Amy und ich arbeite in der Bildungsabteilung
art,design,education,happiness,humor,work	art,design,education,happiness,humor,work
Education amp Training 2010 work programme	Arbeitsprogramm Allgemeine und berufliche Bildung 2010
And so education needs to work by pull, not push.	Und so muss Bildung arbeiten, als Angebot ohne Druck.
culture,education,leadership,life,poetry,sports,work	culture,education,leadership,life,poetry,sports,work
(1) to facilitate education to work transitions	1. Erleichterung des Übergangs von der Ausbildung zur Berufstätigkeit
If you're at a dinner party, and you say you work in education actually, you're not often at dinner parties, frankly, if you work in education.	Wenn sie bei einer Dinner Party sind und erzählen, dass sie im Bildungswesen arbeiten offen gesagt, man ist nicht oft bei Dinner Parties, wenn man im Bildungswesen arbeitet.
The Education and Training 2010 work programme seeks to achieve the education and the training side of the Lisbon goals.	Mit dem Arbeitsprogramm Allgemeine und berufliche Bildung 2010 sollen die Ziele von Lissabon in Bezug auf die Allgemein und Berufsbildung verwirklicht werden.
This work has arisen from a legacy of media and technology use in education throughout the 20th century and the emergence of cross disciplinary work at the intersections of scholarly work in media studies and education.	Mit dem Einsatz von Medien werden häufig hohe Erwartungen verbunden, etwa neue Qualitäten des Lernens und Lehrens für die Bildung zu ermöglichen und deren Effektivität und Effizienz durch Einsatz von Technik zu steigern.
If you work in education, you're not asked.	Man wird erst gar nicht eingeladen.
Medical education health care, nursing, social (medical) work	Medizinische Ausbildung Sozialarbeit (medizinisch)
re establishing links between education and training institutions and the world of work	Wiederherstellung der Beziehungen zwischen schulischen Einrichtungen der Berufsbildung und der Arbeitswelt
Subject Study on social work, education and training in the European Community	Wenn der Herr Ratspräsident dies bestätigt, möchte ich gerne die Frage stellen, ob man immer noch nicht da
business,culture,education,entertainment,happiness,psychology,short talk,work	business,culture,education,entertainment,happiness,psychology,short talk,work
As education levels rise, so do expectations about work.	Wenn das Ausbildungsniveau steigt, dann steigt auch die Erwartung an die Beschäftigung.
We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time.	Was wir brauchen, ist eine umfassende und revolutionäre Neuordnung von Ausbildung, Arbeit, Rente und Freizeit.
That education will work better if we've got electricity and railroads, and so on.	Die Bildung wird sich verbessern, wenn wir Strom und Schienen haben, und so weiter.
Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities.	Ohne Schulbildung bleiben die Roma vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen, was ihre Zukunftschancen einschränkt.
For many years posts in education and pupils' advisory work, then school inspector.	Langjähriger Schuldiest und Beratungstätigkeit für Schüler, zuletzt Schulrätin.
They need to ensure that these children can learn and work work at school, that is and that they receive education.	Sie müssen dafür Sorge tragen, dass es diesen Kindern ermöglicht wird, zu lernen und zu arbeiten, allerdings an Schulen, und dass sie eine Schulbildung erhalten.
We'll work with local leaders to target resources at public safety, and education, and housing.	Wir arbeiten mit lokalen Führer und zielen auf Ressourcen bei Öffentliche Sicherheit, Bildung und Wohnungsbau.
Improving productivity and competitiveness will require investment in education, training, research and organisation of work.	4.4.3 Die Stärkung von Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität erfordert Maßnahmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung, der Forschung sowie der Arbeitsorganisation.
EESC work Opinion SOC 518 Fostering creativity, entrepreneurship and mobility in education and training (2015)	Arbeiten des EWSA Stellungnahme SOC 518 Förderung von Kreativität, unternehmerischer Kompetenz und Mobilität in der allgemeinen und beruflichen Bildung (2015)
Work in the field of Education and Culture to promote language learning and linguistic diversity	Arbeiten im Bereich Bildung und Kultur zur Förderung des Sprachenlernens und der sprachlichen Vielfalt
(2) Co operation activities between education institutions and the world of work will be supported to promote the modernisation of education, innovation and entrepreneurship.	(2) Kooperationsmaßnahmen zwischen Bildungseinrichtungen und der Arbeitswelt werden unterstützt, um die Modernisierung der Ausbildung, der Innovation und des Unternehmertums zu fördern.
The aim is to reinforce the link between education and business, foster entrepreneurship and facilitate the transition from education to the world of work.	Auf diese Weise soll die Verbindung zwischen Bildung und Unternehmen verstärkt, Unternehmergeist gefördert und der Übergang von den Bildungssystemen in die Arbeitswelt erleichtert werden.
men and women at work, in education and vocational training and in matters of social security .	Mit der Richtlinie vom 10.02.1975 begann man damit, den Grundsatz der gleichen Entlohnung von weiblichen und männlichen Arbeitnehmern (der zwar im EWG Vertrag vorgesehen war, jedoch von den Mitgliedstaaten nicht beachtet wurde) in die Praxis umzusetzen.
Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.	Mütter und ältere Geschwister können dadurch selbst arbeiten oder sich ihrer eigenen Weiterbildung widmen.
The focus of the work of the Schlesische Jugend is cultural and political education.	Der Schwerpunkt der Arbeit der Schlesischen Jugend liegt auf der kulturellen und politischen Bildungsarbeit.
The work deals also with the foundational education and development of the orator himself.	Er sah in Cicero das Vorbild des Redners und Stilisten und die Verkörperung seines Bildungsideals.
At European level improving the governance of the Education and Training 2010 work programme	Auf europäischer Ebene Verbesserung der Steuerung (Governance) des Arbeitsprogramms Allgemeine und berufliche Bildung 2010
So if you want recipes to work for virtually anything health, education, government politics and education you have to go to these places.	Wenn Sie Patentrezepte zum Arbeiten suchen für so gut wie alles Gesundheit, Bildung, Regierungspolitik und Bildung müssen Sie an solche Orte gehen.
3.4 At the Council of education ministers on 12 May 2009, the Member States undertook to work more closely on education and training.	3.4 Im Rat der Bildungsminister haben sich die Mitgliedstaaten am 12. Mai 2009 zu einer intensiveren Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung verpflichtet.
3.5 At the Council of education ministers on 12 May 2009, the Member States undertook to work more closely on education and training.	3.5 Im Rat der Bildungsminister haben sich die Mitgliedstaaten am 12. Mai 2009 zu einer intensi veren Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung verpflichtet.
3.6 At the Council of education ministers on 12 May 2009, the Member States undertook to work more closely on education and training.	3.6 Im Rat der Bildungsminister haben sich die Mitgliedstaaten am 12. Mai 2009 zu einer inten siveren Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung verpflich tet.
The Parties shall cooperate with the aim of raising the level of general education and vocational education and training in Bosnia and Herzegovina, as well as youth policy and youth work, including non formal education.	Die Vertragsparteien arbeiten mit dem Ziel zusammen, das Niveau der allgemeinen und beruflichen Bildung in Bosnien und Herzegowina sowie der Jugendpolitik und der Jugendarbeit einschließlich der außerschulischen Bildung anzuheben.
They must do something about the transition from education to work.	Sie müssen etwas unter nehmen im Hinblick auf den Übergang von der Aus bildung in das Berufsleben.
That is to say, whether our work can touch on education.	Soweit der wesentliche Inhalt des Änderungsantrags Nr. 59, den wir zu Arti kel 14 eingebracht haben.
4) Provide a framework for further action at Community level both within the Education and Training 2010 work programme and within the Community Education and Training Programmes.	4) Einen Rahmen für weitere Aktionen auf Gemeinschaftsebene bieten, sowohl im Kontext des Arbeitsprogramms Allgemeine und berufliche Bildung 2010 als auch im Kontext der Bildungs und Berufsbildungsprogramme der Gemeinschaft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an