Translation of "economic inclusion" to German language:

Dictionary English-German

Economic - translation :

Wirtschaftlich

Economic inclusion - translation :

Wirtschaftliche Integration

Inclusion - translation :

Aufnahme

Keywords : Wirtschaftlichen Wirtschaftliche ökonomischen Wirtschaftlich Wirtschaft

Examples (External sources, not reviewed)

We have not reached the pinnacle of economic inclusion.	Noch ist der Höhepunkt der wirtschaftlichen Inklusion nicht erreicht.
The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion.	Der größte Erfolg der ersten Amtszeit von Obama hatte mit wirtschaftlichem Einbezug zu tun.
Integration means inclusion, unification, political, as well as economic, completion.	Integration heißt Eingliederung, Vereinigung, politische wie wirtschaftliche Vervollständigung.
But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.	Aber es ist ein weiterer Schritt hin zur Metaphernbildung nötig, um den wirtschaftlichen Einbezug mit aufzunehmen.
The inclusion of the next three next countries Sweden, Finland, and Austria posed fewer economic problems.	Die Aufnahme der nächsten drei Länder Schweden, Finnland und Österreich stellte geringere wirtschaftliche Probleme dar.
For the world s advanced countries, a key challenge is to broaden economic and social inclusion without diminishing the economic dynamism they already have. .	Für die fortschrittlichen Länder unserer Welt besteht eine zentrale Herausforderung darin, die wirtschaftliche und soziale Integration auszuweiten, ohne dabei die bereits bestehende wirtschaftliche Dynamik zu schwächen.
1.1 The transport sector is vital to the economic development of Europe, citizens' mobility, social inclusion and for European social and economic cohesion.	1.1 Das Verkehrsgewerbe ist für die Wirtschaftsentwicklung der Europäischen Union, die Mobili tät ihrer Bürger, die soziale Inklusion und den sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalt in Europa von entscheidender Bedeutung.
The inclusion of economic as well as non economic services of general interest in the scope of the Green Paper was widely approved.	Auf breite Zustimmung stieß der Geltungsbereich des Grünbuchs, der sowohl wirtschaftliche als auch nichtwirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse umfasst.
Active inclusion could not replace social inclusion.	Aktive Eingliederung könne die soziale Eingliederung nicht ersetzen.
Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )	Sicherheitenrahmen des Eurosystems Aufnahme von Sicherheiten von G 10 Ländern , die nicht zum Europäischen Wirtschaftsraum ( EWR ) gehören
Inclusion	(Verordnung)
The strategic approach of giving equal status to the policy areas of economic reform, economic growth, full employment and social inclusion has proved its worth.	Von daher hat sich der strategische Ansatz der Gleichberechtigung der Politikbereiche Wirtschaftsreform und Wirtschaftswachstum, Vollbeschäftigung und soziale Inklusion bewährt.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	Es kann mit Einbeziehen oder Ausschluss einhergehen.
7.4 Financial inclusion supports the process of social inclusion.	7.4 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration.
7.5 Financial inclusion supports the process of social inclusion.	7.5 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration.
File Inclusion	Datei einbinden
Inclusion criterion	Einschlusskriterium
Social inclusion	Soziale Eingliederung
Social inclusion	Soziale Eingliederung .
Social inclusion.	Soziale Eingliederung .
3.5.3 Inclusion	3.5.3 Inklusion
3.6.3 Inclusion	3.6.3 Inklusion
Active inclusion	Aktive Eingliederung
Active inclusion	aktive Eingliederung
4.1 The Lisbon strategy emphasises the need to secure the social and economic inclusion of all persons via employability.	4.1 In der Lissabon Strategie wird die Notwendigkeit betont, die soziale und wirtschaftliche Eingliederung aller Bürger über die Beschäftigungsfähigkeit sicherzustellen.
4.1 The Lisbon strategy emphasises the need to secure the social and economic inclusion of all persons via employability.	4.1 In der Lissabon Strategie wird die Notwendigkeit betont, die soziale und wirtschaftliche Ein gliederung aller Bürger über die Beschäftigungsfähigkeit sicherzustellen.
Integral to this approach should be the inclusion of other groups representing the various categories of economic and social activity.	An diesen Aktivitäten sollten weitere Gruppen beteiligt werden, die die verschiedenen Akteure des Wirtschafts und Sozialbereichs vertreten.
Integral to this approach should be the inclusion of other groups representing the various categories of economic and social activity.	An diesen Aktivi täten sollten weitere Gruppen beteiligt werden, die die verschiedenen Akteure des Wirtschafts und Sozialbereichs vertreten.
Integral to this appraoch should be the inclusion of other groups representing the various categories of economic and social activity.	An diesen Maßnahmen sollten weitere Gruppen beteiligt werden, die die verschiedenen Akteure des Wirtschafts und Sozialbereichs vertreten.
Redistribution or Inclusion?	Umverteilung oder Inklusion?
Financial Inclusion Now	Finanzielle Inklusion jetzt
About conditional inclusion	Über bedingtes Einfügen
Customizable File Inclusion	Einstellbare Dateieinbindung
Main inclusion criteria	Haupteinschlusskriterien
3.1 E inclusion	3.1 Digitale Integration (e Inclusion)
4.7 Social Inclusion	4.7 Soziale Integration
Stimulating social inclusion	Förderung der sozialen Eingliederung
Expiration of inclusion	Besondere Bestimmungen
Our analysis also suggests that the inclusion of such provisions would lead to significant economic and political costs for the EU.	Aus unserer Analyse geht auch hervor, dass die Aufnahme derartiger Bestimmungen zu erheblichen wirtschaftlichen und politischen Kosten für die EU führen würde.
Indeed, they confront a double challenge to create dynamic economies and to promote, at the same time, economic and social inclusion.	Tatsächlich haben sie es mit einer zweifachen Herausforderung zu tun dynamische Volkswirtschaften zu schaffen und gleichzeitig die wirtschaftliche und soziale Integration zu fördern.
5) in active inclusion and non discrimination the recent enlargements revealed deep economic and social disparities between Member States and regions.	5) Investitionen in aktive Eingliederung und Nichtdiskriminierung Durch die jüngsten Erweiterungen sind tiefe wirtschaftliche und soziale Disparitäten zwischen den Mitglied staaten und Regionen zu Tage getreten.
The Committee on Economic and Monetary Affairs, not having yet been able to deliver its opinion, is opposed to such inclusion.	Da der Ausschuß für Wirtschaft und Währung seine Stel lungnahme dazu noch nicht abgeben konnte, hat er sich gegen die Eintragung ausgesprochen.
applications for inclusion and renewal of inclusion of active substances in Annex I	Anträge auf die Aufnahme und Erneuerung der Aufnahme von Wirkstoffen in Anhang I
We must, however, insist more forcefully on the inclusion of elements of economic policy, so that we can attain a greater degree of convergence of economic development within the Community.	Natürlich begünstigt die gegenwärtige Schwäche des Arbeitsmarkts Forderungen nach Arbeitszeitverkürzungen, gleichgültig ob sie sich auf die Woche, das Jahr oder das Lebensalter beziehen.
The Economics of Inclusion	Die Ökonomie der Inklusion

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an