Translation of "dory" to German language:
Dictionary English-German
Dory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Get a dory overside! | Macht ein Boot klar! |
| This is Manuel's dory. | Es ist Manuels Boot. |
| What's holding up that dory? | Wo bleibt denn das Boot? |
| Disko, don't put dory overside! | Disko, kein Boot! |
| Heave to. Lower the dory. | Langkieler raus. |
| Get your dory to the rail. | Bring dein Boot an die Reling. |
| Lower your dory to the rail. | Lass dein Boot zur Reling runter. |
| I say don't put dory overside! | Lass kein Boot ins Wasser. |
| Get that dory in the water. | Lasst das Boot ins Wasser. |
| You and me in that dory, huh? | Wir beide in dem kleinen Boot, was? |
| In fact, it's hunky dory everything goes up. | Könnte nicht besser sein eigentlich alles geht nach oben. |
| In fact, it's hunky dory everything goes up. | Könnte nicht besser sein eigentlich alles geht nach oben. |
| Don't look like they was jumping in your dory. | Sieht nicht nach viel Gezappel aus in deinem Boot. |
| Everything hunky dory? is a colloquial expression of dubious quality. | Alles fit im Schritt? ist ein umgangssprachlicher Ausdruck von zweifelhaftem Niveau. |
| In despair, Marlin leaves Dory and begins to swim home. | Marlin, Nemo und Dorie schwimmen nach Hause zu ihrem Korallenriff. |
| In April 2013, Disney announced the sequel, Finding Dory , confirming that Ellen DeGeneres and Albert Brooks would be reprising their roles as Dory and Marlin, respectively. | Im April 2013 gab Disney die Fortsetzung unter dem Namen Findet Dorie bekannt und bestätigte dabei, dass Ellen DeGeneres und Albert Brooks ihre Rollen als Dorie bzw. |
| I know my father keep place for me in his dory. | Ich weiß, dass mein Vater einen Platz für mich freihält. |
| You remember I tell you he keep seat for me in his dory. | Erinnerst du dich, er hat einen Platz für mich in seinem Boot. |
| Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty. | Also über kurze Zeit läuft alles wie am Schnürchen, aber über längere Zeit ist es ein Trauerspiel. |
| A sequel, Finding Dory , is in production, set to be released on June 17, 2016. | Die Fortsetzung Findet Dorie befindet sich in der Entwicklung und soll am 17. |
| This is how we go into a relationship, and it's hunky dory for a year. | So gehen wir in eine Beziehung hinein und sie ist ok für ein Jahr. |
| It said everything was hunky dory but then the transports were found to be contaminated. | Sie versicherte uns, alles sei in Butter, aber dann wurde eine Verseuchung der Transporte festgestellt. |
| Mr President, Commissioner, it all sounds very hunky dory, but a lot of it is cosmetic. | Herr Präsident! Herr Kommissar, schön, das hört sich prima an, viel Kosmetik dabei. |
| And the Savior, He put his arm around my father... and He give him brandnew dory to fish in. | Und der Heiland legt seinen Arm um meinen Vater und gibt ihm ein nagelneues Fischerboot. |
| She directs Nemo to Marlin and they reunite, but then Dory is caught in a fishing net with a school of grouper. | Marlin ist fortan nicht mehr so besorgt um Nemo, und dieser ist geduldiger mit seinem Vater. |
| According to the report by The Hollywood Reporter published in August 2012, Ellen DeGeneres was in negotiations to reprise her role of Dory. | Einer Mitteilung der Zeitschrift The Hollywood Reporter vom August 2012 verhandelte Ellen DeGeneres für eine Fortsetzung. |
| In 2004, Martinique's aquaculture sector produced 95 tonnes (10 tonnes of giant river prawns, 12 tonnes of John Dory and 75 tonnes of red drum). | 2004 stieg die Aquakulturproduktion Martiniques auf 95 t (10 t Flussgarnele, 12 t Petersfisch und 75 t Augenfleck Umberfisch). |
| In 2004, Martinique's aquaculture sector produced 97 tonnes (10 tonnes of giant river prawns, 12 tonnes of John Dory and 75 tonnes of red drum). | 2004 stieg die Aquakulturproduktion Martiniques auf 97 t (10 t Flussgarnele, 12 t Petersfisch und 75 t Augenfleck Umberfisch). |
| Look, if it is that way, the way Manuel said... could you fix it so someday... there'll be an extra seat in Manuel's father's dory... with him and Manuel? | Aber, wenn es so ist, wie Manuel sagte, könntest du es einrichten, dass eines Tages in dem Boot von Manuels Vater ein Platz frei ist, neben ihm und Manuel? |
| In July 2012, it was reported that Andrew Stanton was developing a sequel to Finding Nemo , to be titled Finding Dory , with Victoria Strouse writing the script and scheduled to be released in 2016. | Im Juli 2012 wurde berichtet, dass Andrew Stanton eine Fortsetzung von Findet Nemo entwickle unter dem Titel Findet Dorie , wobei Victoria Strouse das Drehbuch schreibe und der Kinostarttermin für 2016 geplant sei. |
| Deine Lakaien gave a concert in the Vier Linden in Hildesheim already on 11 October 1991 that was recorded for the radio show Grenzwellen another followed on 19 February 1992 in the Hunky Dory in Detmold. | Oktober 1991 gab Deine Lakaien im Vier Linden in Hildesheim ein Konzert, das für die Radiosendung Grenzwellen mitgeschnitten wurde, ein weiteres folgte am 19. |
| In the case of the Irish Box, the measures advocated by some people go even further than the initiatives recently taken to protect cod stocks, a species whose situation cannot be compared with the situation of angler fish, hake or john dory in the Irish Box. | Im Fall der Irish Box gehen die von einigen verfochtenen Maßnahmen sogar über die kürzlich unternommenen Initiativen zum Schutz der Kabeljaubestände hinaus, einer Fischart, deren Zustand nicht mit der Situation vergleichbar ist, in der sich Seeteufel, Seehecht oder Scheefsnut der Irish Box befinden. |
| Average price falls for some of these species were sole ( 5 ), sea bass ( 6 ), hake ( 6 ), anchovy ( 6 ), squid ( 11 ), saithe ( 8 ), sardine ( 6 ), John Dory ( 11 ), mackerel ( 18 ), plaice ( 28 ), black scabbard fish ( 20 ), black sea bream ( 11 ), red gurnard ( 4 ), octopus ( 23 ), spider crab ( 16 ), pink shrimp ( 20 ). | So seien u. a. folgende durchschnittliche Preisrückgänge festgestellt worden Seezunge 5 , Seebarsch 6 , Seehecht 6 , Sardellen 6 , Tintenfisch 11 , Seelachs 8 , Sardine 6 , Petersfisch 11 , Makrele 18 , Scholle 28 , Schwarzer Degenfisch 20 , Streifenbrasse 11 , Roter Knurrhahn ( 4 ), Krake ( 23 ), Seespinne ( 16 ) und Felsengarnelen ( 20 ). |
| These reports have confirmed what we were all already fully aware of. The situation is far from hunky dory when it comes to equal treatment and equal opportunities for men and women within the EU, despite the fact that the first equal treatment directive concerning equal pay for men and women came into force as long as 25 years ago, and Article 119 of the Treaty of Rome, which came into force in 1957, made provision for the elimination of wage discrimination against women. | Diese Berichte haben bestätigt, was wir alle ja bereits wissen Mit der Gleichbehandlung und Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen in den Mitgliedstaaten der EU ist noch lange nicht alles in Butter, obschon die erste Gleichbehandlungsrichtlinie betreffend gleiches Entgelt für Männer und Frauen schon 25 Jahre alt ist, obschon der Römische Vertrag von 1957 in seinem Artikel 119 bereits die Beseitigung der Lohndiskriminierung der Frauen vorsah. |
Related searches : John Dory - Dory Fish - Hunky-dory - John Dory Fish
