Translation of "dominates over" to German language:

Dictionary English-German

Dominates over - translation :

Over - translation :

Keywords : Beherrscht Soziales Finanzministerium Cleo Ministerium Rüber Drüben überall Vorbei

Examples (External sources, not reviewed)

She dominates her husband.	Sie dominiert ihren Mann.
The cathedral dominates the cityscape.	Die Kathedrale beherrscht das Stadtbild.
One enterprise dominates the data	Dominanz eines Unternehmens in den Daten
One enterprise dominates the data	Ein Unternehmen dominiert die Daten
AHMEDABAD, INDIA No country dominates any industry as much as the United States dominates higher education.	AHMEDABAD, INDIEN Kein Land dominiert eine Industrie so sehr wie die Vereinigten Staaten die Hochschulen.
His ruling party dominates public institutions.	Seine Regierungspartei dominiert die öffentlichen Institutionen.
Once that occurs, its absence dominates all else.	Wenn es allerdings soweit ist, dominiert dieser Mangel alles andere.
Philippines Pacquaio boxing victory dominates twitter Global Voices	Philippinen Pacquaios Sieg im Ring dominiert die Twittersphäre
The cathedral dominates the view of the city.	Die Kathedrale beherrscht das Stadtbild.
It still dominates Weiler bei Bingen s skyline today.	Sie dominiert bis heute das Panorama der Gemeinde Weiler bei Bingen.
In fact, tobacco dominates in terms of money.	Rolander. (SV) Wenn ich Sie richtig verstehe, geht es um das System.
Originally published as Sunrise dominates as Today stays local	Ursprünglich veröffentlicht als 'Sunrise dominiert, während Today lokal bleibt'
The US military budget dominates everything about foreign policy.	Der Militäretat dominiert alle Bereiche der Außenpolitik.
The mass transfer dominates the evolution of the system.	Im Folgenden werden die physischen Doppelsterne behandelt.
When reality dominates something, that something has no spirit.	Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.	So dominiert der Finanzsektor bei der außerakademischen Beschäftigung professioneller Ökonomen.
The cost of replacing the batteries dominates the operating costs.	Die Baugrößen sind dementsprechend teils erheblich größer.
The urban area dominates the central and the southern parts.	Jeglicher Handel und Neubauten in der Oberstadt wurden verboten.
It is His greatness that dominates the heavens and the earth.	Und Ihm gehört die Herrlichkeit in den Himmeln und auf Erden.
If no portfolio dominates A, A is a Pareto optimal portfolio.	Portfolio ein Entwicklungsinstrument für selbstbestimmtes Lernen.
Looking Northwest, the Jade Dragon Snow Mountain is dominates the horizon.	Einzelnachweise Weblinks Bildergalerie von QT Luong
It is His greatness that dominates the heavens and the earth.	Ihm gehört die Hoheit in den Himmeln und auf der Erde.
We have nothing but utter materialism which dominates our society today.	Wir haben nichts anderes als den blanken Materialismus, welcher unsere heutige Gesellschaft dominiert.
Christians and Muslims cannot live together unless one dominates the other.	Die beiden Gesellschaftsformen koexistieren nur mittels einer Vorherrschaft.
It dominates how we talk about arguments, it dominates how we think about arguments, and because of that, it shapes how we argue, our actual conduct in arguments.	Es dominiert, wie wir über Streit reden, es dominiert, wie wir über Streit denken, und daher prägt es unsere Art zu streiten unser Handeln im Streit.
Some Americans favor a uni polar system in which the US dominates.	Manche Amerikaner favorisieren ein unipolares, von den USA dominiertes System.
The steeple of the church, rising above the roofs, dominates the town.	Mit der Apsis zum Marktplatz steht sie mitten in der Heidelberger Altstadt.
Standing on the village s highest hill, it dominates the upper Lauter valley.	Sie dominiert, auf dem höchsten Hügel des Dorfes gelegen, das obere Lautertal.
Similarly, your speech never once answers the question of who dominates Europe.	Vielleicht könnte das nur ein Alibi sein, um, wenn auch unter Protest, eine Besetzung zu rechtfertigen.
Nor can it be the organisation that dominates all the other institutions.	Sie kann auch nicht alle anderen Institutionen dominieren.
For over 162 years it dominates Paris from its 50 meters' height with the spirit of liberty at its top who despite of his dress is never cold.	Seit über 162 Jahre beherrscht Paris von seinen 50 Metern Höhe mit dem Geist der Freiheit an seiner Oberseite die trotz seines Kleides, ist nie kalt.
That brings me to Kosovo, where ethnically motivated violence still dominates everyday life.	Ich komme damit zum Kosovo. Hier müssen wir feststellen, daß ethnisch motivierte Gewalt im Kosovo immer noch den Alltag bestimmt.
An active volcano, Mount Iwate, dominates the view to the northwest of the city.	Seit 1889 ist Morioka die Hauptstadt der Präfektur Iwate.
But this will be impossible so long as Prime Minister Berlusconi dominates Italian politics.	Das wird unmöglich sein, solange Ministerpräsident Silvio Berlusconi die italienische Politik bestimmt.
In the French School of Comparative Literature, the study of influences and mentalities dominates.	Gerade die Theoriebildung in literatur und kulturwissenschaftlicher Perspektive ist eine spezifische Domäne der Komparatistik.
Unfortunately, the faction that now dominates the Republican Party doesn't see it that way.	Leider sieht es die Faktion, die nun die Republikanische Partei dominiert, nicht ebenso.
In reality the traditional model dominates, resulting in paternalistic equal opportunities programmes (leave, etc.).	In Wirklichkeit dominiert das traditionelle Modell, das zu patriarchalisch geprägten Gleichstellungsprogrammen (Freistellungen usw.) führt.
Apart from Luxembourg, where the banking sector dominates the economy with a value added of 39 , most countries have come closer to the average over time, with a declining standard deviation.	Abgesehen von Luxemburg, wo der Banksektor die Wirtschaft mit einem Mehrwert von 38 beherrscht, haben sich die meisten Länder im Laufe der Zeit dem Durchschnitt angenähert, mit einer rückläufigen Standardabweichung.
Seven's Sunrise dominates ratings, despite Nine's attempts to cover the leadership spill on Today Show	Seven's Sunrise dominiert die Bewertungen, trotz der Versuche von Nine, den Verlust der Führerschaft bei der Today Show zu übernehmen
But while America s hard power dominates the world scene, its soft power declined this year.	Während jedoch Amerikas harte Macht das weltweite Geschehen bestimmt, ist seine weiche Macht in diesem Jahr geschrumpft.
Although the PLO and the PA are not formally linked, the PLO dominates the administration.	Die Etablierung der Palästinensischen Autonomie und Arafats diplomatische Erfolge brachten der PLO zunächst verlorengegangene Sympathie zurück.
The church is the most important historical monument in Klingenthal and dominates the town center.	Die Kirche ist das bedeutendste historische Bauwerk Klingenthals und steht dominierend inmitten der Stadt.
Road transport also dominates personal travel within the Union, accounting for 84 of passenger kilometres.	Auch bei der Personenbeförderung in der Union entfällt der größte Anteil mit 84 der Passagierkilometer auf den Straßenverkehr.
Merck is trying to catch up to Gilead, which dominates the market on a new generation of hepatitis C drugs that can cure well over 90 percent of patients with the liver disease.	Merck versucht mit Gilead gleichzuziehen, das den Markt einer neuen Generation von Hepatitis C Medikamenten beherrscht, die über 90 Prozent der Patienten mit der Lebererkrankung heilen kann.
Economy and tourism Part of the economy is based on tourism and farming, but fishing dominates.	Peter and Paul Catholic Church in Clarence TownHauptwirtschaftszweig ist neben dem Tourismus die Landwirtschaft und Viehzucht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an